1
00:00:38,205 --> 00:00:39,641
-[صوت تشارلي]
يقولون أعظم سلعة
2
00:00:39,741 --> 00:00:41,976
في الكون الوقت.
3
00:00:42,075 --> 00:00:45,245
[قعقعة الماراكا]
4
00:00:45,345 --> 00:00:47,281
كان الأمر مفاجئًا نوعًا ما في البداية
أليس كذلك؟
5
00:00:47,381 --> 00:00:51,385
أن الأمر ليس...
لا أعرف، المال أم الأرض.
6
00:00:53,153 --> 00:00:55,690
لدينا جميعًا الوقت
أعتقد أننا حصلنا على
7
00:00:55,790 --> 00:00:58,058
لكنني فقدت 30 يومًا للتو.
8
00:00:59,661 --> 00:01:03,463
لقد مضى شهر كامل من حياتي
في غمضة عين.
9
00:01:04,431 --> 00:01:05,533
بصراحة لست متأكدًا
10
00:01:05,633 --> 00:01:07,902
كيف سيصبح الأمر
حتى الآن.
11
00:01:08,002 --> 00:01:10,705
لكنني أعرف بالضبط
كيف بدأت.
12
00:01:10,805 --> 00:01:12,807
عيد الميلاد عام 1998.
13
00:01:12,907 --> 00:01:14,809
♪ هناك شيء جيد قادم ♪
14
00:01:14,909 --> 00:01:17,177
♪ وهذا كل ما أحتاجه ♪
-[لهث]
15
00:01:17,277 --> 00:01:18,613
بطولة غير حقيقية!
16
00:01:18,713 --> 00:01:20,314
[صوت آلي غير واضح]
17
00:01:20,414 --> 00:01:21,649
لا مفر!
18
00:01:22,617 --> 00:01:24,552
-[صراخ]
لعبة فيديو! لعبة فيديو!
19
00:01:24,652 --> 00:01:27,956
[صراخ]
20
00:01:28,056 --> 00:01:30,090
♪ فقط انتظر وانظر ♪
21
00:01:30,190 --> 00:01:31,693
♪ إنه أمر جيد وجيد ♪
22
00:01:33,093 --> 00:01:34,862
-أنا أحبك!
-[أمي] وأنا أحبك أيضًا.
23
00:01:34,963 --> 00:01:36,496
-ألعاب الفيديو نينتندو.
24
00:01:37,665 --> 00:01:39,499
بالتأكيد أهم شيء
عيد الميلاد هذا العام.
25
00:01:39,601 --> 00:01:41,201
-[صوت تشارلي]
كنت كنت في الحادية عشرة من عمري يوم 12
26
00:01:41,301 --> 00:01:43,838
عندما عرفت أنني المقصود
للقيام بذلك...
27
00:01:43,938 --> 00:01:45,205
ألعاب الفيديو.
28
00:01:45,305 --> 00:01:47,709
لا يقتصر الأمر على اللعب بها،
اصنعها.
29
00:01:47,809 --> 00:01:51,679
في اللحظة التي رأيت فيها تلك البكسلات
انفجر في لهيب النصر--
30
00:01:51,779 --> 00:01:52,947
يا رجل، لقد كنت مدمن مخدرات.
31
00:01:53,047 --> 00:01:54,247
أعتقد أنك مدمن مخدرات.
32
00:01:54,348 --> 00:01:55,550
-[ضحكة مكتومة] لا.
33
00:01:56,951 --> 00:01:59,219
-أنا أحب ألعاب الفيديو كثيرًا.
34
00:01:59,319 --> 00:02:01,321
كان علي أن أقوم بإنشاء
لعبة خاصة بي.
35
00:02:01,421 --> 00:02:04,491
-محرك اللعبة
هو إطار برمجي...
36
00:02:04,592 --> 00:02:06,594
-[صوت تشارلي] بعض الأطفال
مارس الرياضة أيام السبت.
37
00:02:06,694 --> 00:02:07,996
أنا؟
38
00:02:08,096 --> 00:02:11,032
علمت نفسي العالم
أول منتج متوفر تجاريًا
39
00:02:11,131 --> 00:02:13,568
برنامج تصميم ألعاب الفيديو.
40
00:02:13,668 --> 00:02:15,435
وبحلول الصيف
من الصف السادس...
41
00:02:16,403 --> 00:02:18,006
لقد التقيت بالفعل
المعجب الأول بي.
42
00:02:18,106 --> 00:02:19,339
-[صريل]
43
00:02:21,408 --> 00:02:23,143
[لهاث] هل فعلت ذلك؟
44
00:02:23,243 --> 00:02:24,112
-نعم، بالتأكيد فعلت.
45
00:02:24,211 --> 00:02:25,178
[طلقة نارية]
46
00:02:25,278 --> 00:02:27,682
[قعقعة مدفع رشاش مكتوم]
47
00:02:27,782 --> 00:02:29,449
[موسيقى الهيب في التسعينيات]
48
00:02:33,788 --> 00:02:35,056
أمي، أنظري.
49
00:02:35,155 --> 00:02:38,291
-رائع. هذا يبدو رائعا.
50
00:02:39,159 --> 00:02:41,161
أتعلم؟
لدي فكرة.
51
00:02:41,261 --> 00:02:42,262
ولكن عليها أن تنتظر
حتى الغد.
52
00:02:42,362 --> 00:02:43,330
وهذه مفاجأة.
53
00:02:43,430 --> 00:02:45,900
-[تئن] أمي...
54
00:02:46,000 --> 00:02:47,401
-[غير واضح]
-[ضحكة مكتومة]
55
00:02:47,502 --> 00:02:51,039
[تستمر موسيقى الهيب في التسعينيات]
56
00:02:51,139 --> 00:02:52,239
♪ هل تسمع هذا الصوت؟ ♪
57
00:02:52,339 --> 00:02:53,373
♪ أوه، نعم ♪
58
00:02:53,473 --> 00:02:54,776
♪ هل تسمع هذا الصوت؟ ♪
59
00:02:55,977 --> 00:02:57,244
♪ استعد للعب ♪
60
00:03:00,048 --> 00:03:01,415
[تستمر موسيقى الهيب في التسعينيات]
61
00:03:04,886 --> 00:03:06,788
♪ استعد للعب ♪
62
00:03:06,888 --> 00:03:08,556
[نقرة إلكترونية، طنين]
63
00:03:09,423 --> 00:03:11,059
[نقرات خرطوشة اللعبة]
64
00:03:11,159 --> 00:03:14,729
[الطنين الإلكترونية]
65
00:03:14,829 --> 00:03:16,798
[موسيقى شيبتون]
66
00:03:19,232 --> 00:03:21,268
[موسيقى شيبتون]
67
00:03:22,837 --> 00:03:23,871
- تفضل.
68
00:03:25,640 --> 00:03:27,307
لا يا سيدي.
69
00:03:29,577 --> 00:03:32,279
هذا هو المكان الذي تنتمي إليه لعبتك.
70
00:03:32,379 --> 00:03:33,848
[موسيقى شيبتون]
71
00:03:37,018 --> 00:03:38,385
[نقرات بولارويد]
72
00:03:39,821 --> 00:03:43,925
الآن، هذا أنت اليوم.
73
00:03:45,059 --> 00:03:46,393
الصفحة الأولى.
74
00:03:46,493 --> 00:03:49,296
-[الممرضة] تشارلي، والدتك
لديه حوالي 30 دقيقة إضافية،
75
00:03:49,396 --> 00:03:50,832
-حسنا؟
-تمام.
76
00:03:50,932 --> 00:03:52,466
-بري، والدك على وشك الانتهاء.
77
00:03:52,567 --> 00:03:55,770
-الصفحة الأخيرة، وذلك عندما
تحصل على أول لعبة حقيقية لك
78
00:03:55,870 --> 00:03:56,704
على تلك الرفوف.
79
00:03:56,804 --> 00:03:59,040
-[الشاب بري]
ماذا تقرأ؟
80
00:03:59,140 --> 00:04:00,608
-أوه. اه...
81
00:04:00,708 --> 00:04:03,443
أنا أقرأ كتابا عنه
برمجة ألعاب الفيديو.
82
00:04:05,213 --> 00:04:06,681
-[يشهق]
83
00:04:08,549 --> 00:04:12,086
-ما الكتاب الذي تقرأه؟
84
00:04:12,186 --> 00:04:14,421
-ثم كل الصفحات
بين...
85
00:04:15,957 --> 00:04:19,292
-[أحاديث غير واضحة]
86
00:04:19,392 --> 00:04:20,360
-هكذا تصل إلى هناك.
87
00:04:20,460 --> 00:04:22,362
-قف. هذا رائع.
88
00:04:22,462 --> 00:04:24,431
-مرحبا بكم في اليوم الأول
89
00:04:24,532 --> 00:04:26,466
من يوميات الفيديو الجماعية.
90
00:04:26,567 --> 00:04:28,401
هزة ارتدادية قليلا
بالمسدس [غير واضح]
91
00:04:28,503 --> 00:04:30,037
-نعم نعم.
لقد فهمت ذلك.
92
00:04:30,138 --> 00:04:32,439
[قعقعة الأشياء]
93
00:04:34,274 --> 00:04:35,943
-[أمي] استمتعي.
94
00:04:37,444 --> 00:04:38,813
-شكرا أمي.
95
00:04:40,181 --> 00:04:42,150
[صافرة المراقبة]
96
00:04:42,250 --> 00:04:43,416
[موسيقى شيبتون]
97
00:04:43,518 --> 00:04:44,919
حسنًا، انتبه لهؤلاء.
98
00:04:45,019 --> 00:04:46,587
[يضحك الأطفال]
99
00:04:46,687 --> 00:04:48,022
فزت.
100
00:04:54,128 --> 00:04:58,032
[موسيقى مؤثرة]
101
00:04:58,132 --> 00:05:01,502
[سرقة سجل القصاصات]
102
00:05:05,940 --> 00:05:08,943
[تستمر الموسيقى المؤثرة]
103
00:05:16,316 --> 00:05:18,418
-نحن هنا من أجلك يا تشارلي.
104
00:05:20,822 --> 00:05:21,589
[إطلاق نار]
105
00:05:21,689 --> 00:05:23,423
-أوه، انتظر.
هناك حق.
106
00:05:23,524 --> 00:05:24,859
-[على اللعبة] [تأوه]
107
00:05:24,959 --> 00:05:26,393
[إطلاق نار]
108
00:05:26,493 --> 00:05:27,562
-[صوت تشارلي]
كانت أمي تقول
109
00:05:27,662 --> 00:05:29,964
كنا سنغير العالم.
[ازدهار الأسلحة]
110
00:05:30,064 --> 00:05:32,867
لكن الحياة لها طريق
من رمي الكرات المنحنية.
111
00:05:34,202 --> 00:05:35,903
الثابت الوحيد بالنسبة للزمن...
112
00:05:36,003 --> 00:05:36,804
[صوت آلي غير واضح]
113
00:05:36,904 --> 00:05:39,207
-[صوت آلي] قتل مزدوج.
-بندقية.
114
00:05:39,307 --> 00:05:40,308
-[صوت تشارلي]
لا يتباطأ.
115
00:05:40,407 --> 00:05:42,342
[موسيقى مشوقة]
116
00:05:45,746 --> 00:05:48,783
[تكثف الموسيقى المشوقة]
117
00:06:07,668 --> 00:06:10,504
وهكذا كبرت.
لقد فعلنا ذلك جميعًا.
118
00:06:10,605 --> 00:06:13,574
وما زلنا ننتظر
في إجازتنا الكبيرة.
119
00:06:14,742 --> 00:06:16,978
تبين أنه يتم إنشاء لعبة فيديو
مع أصدقائك
120
00:06:17,078 --> 00:06:19,680
أليس بهذه البساطة أو السهولة.
121
00:06:19,780 --> 00:06:23,383
[تكثف الموسيقى المشوقة]
122
00:06:30,390 --> 00:06:34,095
[رنين منبه الهاتف]
123
00:06:37,497 --> 00:06:38,866
[قعقعة سماعة الرأس]
124
00:06:38,966 --> 00:06:40,902
[تنهد غاضب]
125
00:06:43,137 --> 00:06:44,572
ما رأيك يا ماري جين؟
126
00:06:44,672 --> 00:06:46,107
لا يزال ينبغي علي ذلك
لديك الوقت، أليس كذلك؟
127
00:06:46,207 --> 00:06:47,074
[طنين كهربائي منخفض]
128
00:06:47,174 --> 00:06:50,778
[قعقعة الأشياء]
129
00:06:53,981 --> 00:06:55,750
[رنين الجرس]
130
00:06:55,850 --> 00:06:57,251
[موسيقى هادئة]
131
00:06:57,351 --> 00:06:59,020
-[زمجر جيبس]
132
00:06:59,120 --> 00:07:00,688
-[تشارلي] مرحبًا، جيبس.
133
00:07:01,889 --> 00:07:02,857
-صباح الخير.
134
00:07:04,325 --> 00:07:05,826
-[تشارلي]
مهلا، العدد الخامس يأتي بعد؟
135
00:07:05,927 --> 00:07:08,195
-لا، ليس بعد.
ربما في وقت لاحق اليوم.
136
00:07:08,296 --> 00:07:10,264
أنظر، هل ستأتي لمساعدتي؟
في المستودع لثانية واحدة؟
137
00:07:10,364 --> 00:07:11,666
-مستودع؟
138
00:07:11,766 --> 00:07:14,568
-نعم. إنه مبنى كبير
مع الممرات والصناديق.
139
00:07:14,669 --> 00:07:16,304
-نعم. أنا أعلم
ما هو المستودع، جيبس.
140
00:07:16,404 --> 00:07:18,506
- لا، الصناديق.
-نعم.
141
00:07:21,542 --> 00:07:22,843
[صفير قفل الباب]
142
00:07:25,846 --> 00:07:26,747
[يضرب الباب]
143
00:07:27,548 --> 00:07:29,482
[موسيقى هادئة]
144
00:07:29,583 --> 00:07:32,153
-[غيبس] عظيم. يمكنك فقط
وضعهم هناك.
145
00:07:32,253 --> 00:07:34,088
-لم أكن أعرف هذا المكان
كان لديه مستودع، جيبس.
146
00:07:34,188 --> 00:07:35,423
ما كل هذه الأشياء؟
147
00:07:35,523 --> 00:07:37,725
-[غيبس] إنه ملكي فقط
الاشياء القديمة الجد.
148
00:07:39,060 --> 00:07:43,597
يا للعجب. يجب أن أرفع طاولتي
لتجمع قبيلة الجان.
149
00:07:43,698 --> 00:07:46,634
الفصل التالي
من حملتنا تنخفض غدا:
150
00:07:46,734 --> 00:07:49,469
برج شنثيل الأسود!
[موسيقى مهيبة]
151
00:07:49,570 --> 00:07:51,806
-رائع. يبدو مذهلا.
-نعم.
152
00:07:51,906 --> 00:07:55,676
-يا. لا أعتقد
أنت بحاجة إلى رجل دين إضافي.
153
00:07:55,776 --> 00:07:58,045
-أنت لست مستعدا.
-قف، تصمد. أصمد.
154
00:07:58,145 --> 00:07:59,380
أنا رجل دين، حسنًا؟
155
00:07:59,479 --> 00:08:01,115
لقد كنت ألعب DandD
منذ أن كان عمري 10 سنوات.
156
00:08:01,215 --> 00:08:02,717
-[غيبس] هذا عظيم.
157
00:08:02,817 --> 00:08:04,452
-لذا؟
158
00:08:04,585 --> 00:08:09,623
-حسنا، غرفتنا على وشك
أكثر من مجرد لعبة.
159
00:08:09,724 --> 00:08:13,961
[موسيقى محيطة غامضة]
160
00:08:14,061 --> 00:08:17,164
-هذا مثير للاهتمام.
مهلا، جيبس، ما هذا؟
161
00:08:17,264 --> 00:08:18,766
-هذا مضخم للطاقة.
162
00:08:18,866 --> 00:08:20,835
كان جدي يحاول
163
00:08:20,935 --> 00:08:24,271
لحصد الطاقة دون الذرية
أو شيء من هذا.
164
00:08:24,372 --> 00:08:27,708
-تمام. ماذا عن هذا؟
165
00:08:27,808 --> 00:08:31,045
-[غيبس] هذا أبدي
آلة الحركة، على ما أعتقد.
166
00:08:31,145 --> 00:08:33,981
-ليس هذا النوع
من انتهاك العلم أو شيء من هذا؟
167
00:08:34,081 --> 00:08:35,182
-لا أدري.
168
00:08:35,282 --> 00:08:36,384
-[تشارلي] هاه.
169
00:08:36,484 --> 00:08:38,119
[هسهسة الآلة]
170
00:08:38,219 --> 00:08:39,653
-غيبز، ما هذا؟
-[غيبس] لا تلمسه.
171
00:08:39,754 --> 00:08:40,588
[الطنين الكهربائي]
[رنين عالي النبرة]
172
00:08:40,688 --> 00:08:41,789
-قف! ماذا حدث للتو؟
173
00:08:41,889 --> 00:08:43,090
-قلت لك لا تلمسه!
174
00:08:43,190 --> 00:08:44,158
اخرج من هناك.
175
00:08:44,258 --> 00:08:46,460
المعدن في الداخل
يسبب إزاحة الوقت.
176
00:08:46,560 --> 00:08:48,195
-النزوح الزمني؟
-نعم، إزاحة الزمن.
177
00:08:48,295 --> 00:08:49,397
أنت لست جاهزا
لذلك سواء.
178
00:08:49,497 --> 00:08:50,464
فقط ساعدني مع التنين.
179
00:08:50,564 --> 00:08:51,966
-[تشارلي] حسنًا.
180
00:08:52,066 --> 00:08:53,100
-[اجهاد]
181
00:08:53,200 --> 00:08:56,003
[رنين الهاتف]
-أوه، انتظر. ثانية واحدة فقط.
182
00:08:56,103 --> 00:08:57,571
لقد حصلت على النص.
183
00:08:58,672 --> 00:09:01,008
أوه. إنها مديرتي، باربرا.
184
00:09:01,108 --> 00:09:02,343
نعم. يجب أن أذهب يا رجل.
185
00:09:02,443 --> 00:09:04,011
إلى يوم آخر للمشاهدة
أشخاص آخرون يصنعون ألعاب الفيديو
186
00:09:04,111 --> 00:09:06,047
وليس بلدي.
على ما يرام. في وقت لاحق، جيبس.
187
00:09:06,147 --> 00:09:07,982
-[سلالات] حسنًا.
188
00:09:08,082 --> 00:09:09,784
حسنًا، لقد استمتعت بذلك.
[موسيقى غير تقليدية]
189
00:09:09,884 --> 00:09:12,186
-[صوت تشارلي] في النهار،
أنا أسرع برجر في العالم
190
00:09:12,286 --> 00:09:13,554
تقديم استثنائي.
191
00:09:13,654 --> 00:09:14,755
[يغلق باب السيارة]
192
00:09:15,689 --> 00:09:17,058
- اه، صلصة الصويا؟
193
00:09:17,158 --> 00:09:18,359
-لقد سألت المطعم
194
00:09:18,459 --> 00:09:19,994
ثلاث مرات ل--
[يغلق الباب]
195
00:09:20,094 --> 00:09:22,496
[صوت تشارلي] أنا أتقن
فن تقديم السعادة.
196
00:09:22,596 --> 00:09:23,532
يرجى ترك التعليق.
[يغلق الباب]
197
00:09:23,631 --> 00:09:24,799
مراجعة؟
198
00:09:24,899 --> 00:09:27,034
[صوت تشارلي]
كيس دهني واحد في كل مرة.
199
00:09:27,134 --> 00:09:28,302
كل شيء جيد؟
200
00:09:28,402 --> 00:09:31,672
[موسيقى غير تقليدية]
201
00:09:32,507 --> 00:09:34,008
[دقات الجرس]
202
00:09:34,108 --> 00:09:37,144
[صوت تشارلي] بالليل
أنا مصمم ألعاب طموح.
203
00:09:39,146 --> 00:09:41,516
[الثرثرة غير واضحة]
204
00:09:41,615 --> 00:09:43,884
-قطع!
205
00:09:43,984 --> 00:09:45,319
يقطع!
206
00:09:45,419 --> 00:09:47,655
يقطع! يقطع! يقطع!
207
00:09:47,755 --> 00:09:49,390
- مهلا، باربرا.
208
00:09:49,490 --> 00:09:52,093
قد تفقد بعض
وزن وحجم الرئيس.
209
00:09:52,193 --> 00:09:53,694
بالإضافة إلى ذلك، إذا كان لديك
اذهب بهذه السرعة
210
00:09:53,794 --> 00:09:55,530
لن يتمكن اللاعبون
للتفاعل وحسن
211
00:09:55,629 --> 00:09:57,198
سوف يفكرون في اللعبة
غير عادل.
212
00:09:57,298 --> 00:09:59,333
-صه.
213
00:09:59,433 --> 00:10:01,035
- [صوت تشارلي]
من لا يزال يطمح.
214
00:10:01,135 --> 00:10:02,670
[دقات الجرس]
215
00:10:02,770 --> 00:10:06,874
وبعد كل ذلك
أعود إلى وظيفتي الحقيقية.
216
00:10:11,145 --> 00:10:12,880
[خشخيشات حبوب منع الحمل]
217
00:10:12,980 --> 00:10:14,281
أبي...
218
00:10:14,381 --> 00:10:15,749
أبي. استيقظ.
219
00:10:15,850 --> 00:10:18,419
-استيقظ-استيقظ. أب.
-[تأوه نائما]
220
00:10:18,520 --> 00:10:19,954
-لقد نسيت أن تأخذ
الدواء الخاص بك.
221
00:10:20,054 --> 00:10:23,224
-أوه، أنا آسف.
لا بد أن يكون قد غاب عن ذهني.
222
00:10:23,324 --> 00:10:24,959
-لا بأس.
-تشارلي...
223
00:10:27,328 --> 00:10:28,395
لو لم يكن لك...
224
00:10:28,496 --> 00:10:29,730
عندما أغادر المنزل
225
00:10:29,830 --> 00:10:31,232
ربما أنسى
أن أضع رأسي.
226
00:10:31,332 --> 00:10:33,100
-أنا حقا بحاجة لك
لتذكر هذا، حسنا؟
227
00:10:33,200 --> 00:10:35,169
ليلا ونهارا
عليك أن تأخذ الدواء الخاص بك.
228
00:10:35,269 --> 00:10:38,139
-نعم نعم. كنت فقط
ركز أيضًا على الرواية.
229
00:10:38,239 --> 00:10:41,208
-يمين. ماريا أيضا
قادم في الصباح.
230
00:10:41,308 --> 00:10:43,444
-تمام. ًيبدو جيدا.
231
00:10:43,545 --> 00:10:45,112
من هي ماريا؟
232
00:10:45,212 --> 00:10:48,449
-الرعاية المساعدة.
إنها تحصل على البقالة بالنسبة لنا.
233
00:10:48,550 --> 00:10:49,551
سأعرفك عليها.
234
00:10:49,650 --> 00:10:52,353
-[بهدوء] أوه، حسنًا.
-مرة أخرى.
235
00:10:52,453 --> 00:10:53,354
[دقات الجرس]
236
00:10:55,389 --> 00:10:57,925
[موسيقى عاطفية]
237
00:11:01,328 --> 00:11:02,296
[نقرات حزام الأمان]
238
00:11:02,396 --> 00:11:03,998
[تشارلي] مرحبًا، هناك.
إليك طلب "الأكل في الوقت المناسب" الخاص بك.
239
00:11:04,098 --> 00:11:05,799
يرجى ترك التعليق.
[يضرب الباب]
240
00:11:07,001 --> 00:11:08,068
أم لا.
241
00:11:08,169 --> 00:11:09,336
[تنهد غاضب]
[يغلق باب السيارة]
242
00:11:09,436 --> 00:11:11,138
[رنين الهاتف]
[رنين الهاتف]
243
00:11:11,238 --> 00:11:13,207
[صوت الهاتف]
244
00:11:17,512 --> 00:11:19,313
[النقرة الإلكترونية]
245
00:11:19,413 --> 00:11:22,383
[موسيقى متفائلة مستقبلية]
246
00:11:30,391 --> 00:11:31,859
[أبواق السيارة]
247
00:11:35,564 --> 00:11:36,397
[موسيقى متفائلة مستقبلية
يستمر]
248
00:11:36,497 --> 00:11:37,865
[صرير الإطارات]
249
00:11:41,570 --> 00:11:43,437
[باب السيارة يفتح ويغلق]
250
00:11:46,340 --> 00:11:47,241
[يفتح الباب]
251
00:11:48,375 --> 00:11:51,812
[الدردشة في الخلفية]
252
00:11:56,450 --> 00:11:58,319
-[لوكاس] إذًا أخبرتني
ألم تفكر في الأمر مطلقًا؟
253
00:11:58,419 --> 00:12:00,087
-لا، لقد كنا أصدقاء
منذ أن كنا في الـ12 من عمرنا، حسنًا؟
254
00:12:00,187 --> 00:12:02,356
-آه. لذا، يمكنني أن أطلب منها الخروج بعد ذلك؟
-لا، لا. لا.
255
00:12:02,456 --> 00:12:03,625
وهذا من شأنه أن يجعل الأمر غريبا.
256
00:12:03,724 --> 00:12:05,059
[صوت تشارلي] تعرف على لوكاس.
257
00:12:05,159 --> 00:12:07,361
أفضل صديق لي و
مهووس بالمسرح،
258
00:12:07,461 --> 00:12:09,897
وهو أيضًا أحد
أفضل المصممين الذين أعرفهم.
259
00:12:09,997 --> 00:12:11,732
لقد كنا أصدقاء
منذ أن كنا في الثانية عشرة من عمرنا.
260
00:12:11,832 --> 00:12:13,033
أوه، وهذا براين.
261
00:12:13,133 --> 00:12:16,370
فكر في سايلنت بوب
ولكن بمهارات البرمجة
262
00:12:16,470 --> 00:12:19,206
لديه الكثير ليقوله
لكنه لا يقول الكثير.
263
00:12:19,306 --> 00:12:22,176
صديق مقرب و
العبقرية الهادئة لثلاثيتنا.
264
00:12:22,276 --> 00:12:23,911
-شخص ما سوف
اطلب منها الخروج في النهاية.
265
00:12:24,011 --> 00:12:25,079
-[بري] مرحبًا يا رفاق.
غرفة لشخص آخر؟
266
00:12:25,179 --> 00:12:26,648
-آه!
-[تشارلي] بري، مرحبًا.
267
00:12:26,747 --> 00:12:28,249
-[باللكنة البريطانية]
مرحبا، سيدة بري.
268
00:12:28,349 --> 00:12:29,584
-[باللكنة البريطانية] مرحباً.
- بدلة بانت ملفتة للنظر.
269
00:12:29,684 --> 00:12:30,685
كيف حال كيوب؟
270
00:12:30,784 --> 00:12:32,286
-هل هذا الأسترالي، لوكاس؟
271
00:12:32,386 --> 00:12:33,787
- [صوت تشارلي]
وهنا بري.
272
00:12:33,887 --> 00:12:37,559
جزء من طاقمنا ولكن ليس أبدًا
أحد الرجال تمامًا.
273
00:12:37,659 --> 00:12:39,360
كانت كذلك دائمًا
هناك بالنسبة لي بالرغم من ذلك،
274
00:12:39,460 --> 00:12:40,995
حتى في الأوقات الصعبة.
275
00:12:41,095 --> 00:12:43,497
لقد كبرت الآن
وعالقة في شوجر كيوب
276
00:12:43,598 --> 00:12:46,601
نوع من بيع الشركات
استوديو ألعاب الجوال.
277
00:12:46,701 --> 00:12:49,336
إنها تعمل لدى مايلز
كمساعد.
278
00:12:49,436 --> 00:12:51,372
لست متأكدًا حقًا
ماذا تفعل هناك،
279
00:12:51,472 --> 00:12:54,008
لكنه بالتأكيد
ليست وظيفة أحلامها.
280
00:12:54,108 --> 00:12:55,876
لقد نشأنا معًا
ألعب كل مباراة
281
00:12:55,976 --> 00:12:57,411
يمكننا أن نضع أيدينا عليه
282
00:12:57,512 --> 00:13:00,047
وقررت في النهاية
لصنع واحدة بأنفسنا.
283
00:13:00,147 --> 00:13:02,983
أطلقنا عليها اسم "الرمال المتحركة".
284
00:13:03,083 --> 00:13:04,918
لقد قمنا بالتعديل عليه
لمدة 10 سنوات
285
00:13:05,019 --> 00:13:06,655
ولم يذهب الأمر إلى أي مكان.
286
00:13:06,755 --> 00:13:08,422
الكارثة الكاملة.
287
00:13:08,523 --> 00:13:10,725
ولكن مهلا، ما زلنا أصدقاء.
288
00:13:10,824 --> 00:13:13,027
-تحدث عن السيرك.
شوجر كيوب هو السيرك.
289
00:13:13,127 --> 00:13:15,429
أحاول الحفاظ على تركيز رئيسي
على ما يبقي الأضواء مضاءة.
290
00:13:15,530 --> 00:13:17,064
أنا بحاجة إلى مارغريتا.
291
00:13:17,164 --> 00:13:19,366
-Sugar Crush بيع حرفيا
10 ملايين نسخة ليست كافية؟
292
00:13:19,466 --> 00:13:22,403
-حسابات شوجر كراش
مقابل 90% من إيراداتنا
293
00:13:22,504 --> 00:13:25,072
لكن مديري يريد التوسع.
294
00:13:25,172 --> 00:13:27,041
هل يمكنك أن تتخيل الشركة
الذي يجعل سحق السكر
295
00:13:27,141 --> 00:13:30,044
تحاول القيام بتصنيف M
أول شخص مطلق النار؟
296
00:13:30,144 --> 00:13:32,479
- باتي النعناع
رأسها انفجرت نفحة من حزب العدالة والتنمية!
297
00:13:32,580 --> 00:13:33,548
صحيح يا بري؟!
298
00:13:33,648 --> 00:13:34,882
- القليل من الانجراف في اللهجة هناك،
صديقي.
299
00:13:34,982 --> 00:13:36,651
الانزلاق قليلا
في بعض كوكني؟
300
00:13:36,751 --> 00:13:38,919
-وأنت تضرب
يستمر في القدوم... عفوًا.
301
00:13:39,019 --> 00:13:40,020
لا تنظر الآن يا سيد تشارلز،
302
00:13:40,120 --> 00:13:42,156
أجرؤ على قول سيدتك الطيبة
هنا.
303
00:13:42,256 --> 00:13:43,223
-أي سيدة طيبة؟
304
00:13:43,324 --> 00:13:45,392
- لقد كان يغازل النادلة.
-[تشارلي] لا، لا.
305
00:13:45,492 --> 00:13:46,393
-نعم أنظر. أوه.
306
00:13:46,493 --> 00:13:47,995
-[تشارلي] مرحبًا.
307
00:13:49,496 --> 00:13:50,464
-[يضحك]
308
00:13:50,565 --> 00:13:52,767
-التقبيل؟ لم أفعل--
[ضحكة خافتة] لم أقصد--
309
00:13:52,866 --> 00:13:54,736
-لم أغازل أحداً.
-نعم.
310
00:13:54,835 --> 00:13:56,504
-[تشارلز]
لم أغازل أحداً.
311
00:13:58,172 --> 00:14:00,407
-أحتاج إلى مارغريتا.
[ضحكة مكتومة ناعمة]
312
00:14:00,508 --> 00:14:05,613
[موسيقى EDM مبهجة]
313
00:14:05,714 --> 00:14:07,147
[الثرثرة غير واضحة]
314
00:14:07,247 --> 00:14:09,249
-[الإسكات]
-[تضحك بري]
315
00:14:09,350 --> 00:14:10,785
أنا أحب بعض الصودا.
أنا أحب بعض الصودا.
316
00:14:10,884 --> 00:14:12,587
[موسيقى EDM مبهجة]
317
00:14:12,687 --> 00:14:13,588
-نعم. [ضحكة مكتومة]
318
00:14:13,688 --> 00:14:16,223
[الثرثرة غير واضحة]
319
00:14:16,323 --> 00:14:17,491
[صب الشراب]
320
00:14:17,592 --> 00:14:21,095
[موسيقى EDM مبهجة]
321
00:14:21,195 --> 00:14:22,229
[الثرثرة غير واضحة]
[تضحك بري]
322
00:14:22,329 --> 00:14:24,398
-قف. سهل يا صديقي.
سهل، سهل.
323
00:14:24,498 --> 00:14:26,768
- تلك المارجريتا الرابعة
كانت فكرة رهيبة
324
00:14:26,867 --> 00:14:29,537
واجتماعي الساعة 8 صباحًا
سيكون مبكرا جدا.
325
00:14:29,637 --> 00:14:31,205
-هاي، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
326
00:14:31,305 --> 00:14:33,006
هل تريد منا أن الملعب
الرمال المتحركة لرئيسك في العمل؟
327
00:14:33,107 --> 00:14:34,908
-هل ما زلت تعمل على ذلك؟
328
00:14:35,008 --> 00:14:37,244
-تمام. دعنا نقول فقط
إنه عمل مستمر.
329
00:14:37,344 --> 00:14:38,479
-إنه أكثر من مجرد عمل
قيد التقدم،
330
00:14:38,580 --> 00:14:39,581
انها في الأساس هناك.
331
00:14:39,681 --> 00:14:41,382
-لوكاس. لا يا رجل، حسنًا؟
332
00:14:41,482 --> 00:14:43,150
المفهوم، الأخطاء،
إنها مجرد فوضى.
333
00:14:43,250 --> 00:14:44,786
اللعبة لديها طريق طويل لنقطعه.
334
00:14:44,885 --> 00:14:46,053
-حسنا، هناك
عدد قليل من التعديلات التي يتعين القيام بها،
335
00:14:46,153 --> 00:14:47,655
لكننا قريبون.
336
00:14:47,756 --> 00:14:50,090
-تمام. أنت؟
337
00:14:50,190 --> 00:14:53,060
يا؟ [يضحك]
تعال هنا.
338
00:14:54,027 --> 00:14:56,263
[غير واضحة] السيارة؟
339
00:14:56,363 --> 00:14:58,899
- نعم هيا بنا
إلى أوبر الخاص بك. تعال.
340
00:14:58,999 --> 00:15:01,803
مهلا، حظا سعيدا
مع أن مخلفات غدا.
341
00:15:01,902 --> 00:15:03,470
-[بري تضحك] شكرًا.
[يفتح باب السيارة]
342
00:15:03,571 --> 00:15:04,672
-حسنا. [صفارات]
343
00:15:06,808 --> 00:15:08,242
[يغلق باب السيارة]
344
00:15:08,342 --> 00:15:09,977
أوه نعم، لم أفكر أبدا
عنها مرة واحدة في حياتي
345
00:15:10,077 --> 00:15:11,278
-لم أفكر في ذلك قط.
-اصمت.
346
00:15:11,378 --> 00:15:12,913
-وأنت أيضاً يا براين.
-لذلك لدي أصدقاء الطفولة،
347
00:15:13,013 --> 00:15:14,081
لذا اشرح لي هذا بعد ذلك.
348
00:15:14,181 --> 00:15:15,048
-[تشارلي]
نعم، نعم، نعم، نعم. تمام.
349
00:15:15,149 --> 00:15:16,684
بارد، بارد، بارد، بارد، بارد.
350
00:15:19,420 --> 00:15:20,889
-[صوت ذكر]
التقييم E للجميع.
351
00:15:20,988 --> 00:15:23,691
أين الحلوى الحلوة
يسود،
352
00:15:23,792 --> 00:15:25,192
هناك شيء واحد فقط
353
00:15:25,292 --> 00:15:28,195
قد يؤدي ذلك إلى الإخلال بالتوازن
القوة-- الشوكولاتة الداكنة.
354
00:15:28,295 --> 00:15:30,964
-[شخصية اللعبة 1]
هذا هو صديقي الحلو والمر.
355
00:15:31,064 --> 00:15:32,032
[ضحكة شريرة]
356
00:15:32,132 --> 00:15:34,435
- من هو على استعداد للحصول
كلام جميل؟
357
00:15:34,536 --> 00:15:38,338
-[شخصية اللعبة 1]
<ط>شوكولاتة الحليب. فظيع!
358
00:15:38,439 --> 00:15:41,543
-[امرأة] أشعر وكأنني كلير
في متجر للحلوى.
359
00:15:41,643 --> 00:15:42,610
-[صوت آلي] Choco Blast!
360
00:15:42,710 --> 00:15:47,147
-[صوت] استعد للسحق
عالم الشوكولاتة الداكن.
361
00:15:47,247 --> 00:15:51,218
الشوكولاتة الداكنة من شوجر كراش
قم بالتنزيل هذا الربيع.
362
00:15:51,318 --> 00:15:54,656
-حسنا ما رأيكم يا رفاق؟
363
00:15:54,756 --> 00:15:56,023
<ط>-نعم. [تنهدات]
364
00:15:56,123 --> 00:15:58,158
يبدو كثيرًا
مثل الـ 25 الأخرى.
365
00:15:58,258 --> 00:16:01,061
-لسنا هنا للحديث
حول ألعاب الهاتف المحمول، مايلز.
366
00:16:01,161 --> 00:16:03,297
-ما الذي يحدث
مع ألقابنا الثلاثية؟
367
00:16:03,397 --> 00:16:04,131
دومشوت؟
368
00:16:04,231 --> 00:16:06,634
- الألقاب الثلاثية...
369
00:16:06,734 --> 00:16:10,772
نحن نعمل عليها.
370
00:16:10,872 --> 00:16:15,442
-مايلز، لقد حددنا موعدًا لهذه المكالمة
لمناقشة العناوين المستقبلية.
371
00:16:15,543 --> 00:16:18,278
على وجه الخصوص
لعبة إطلاق النار من منظور الشخص الأول
372
00:16:18,378 --> 00:16:22,951
أننا بحاجة إلى المنافسة
في السوق.
373
00:16:23,050 --> 00:16:24,351
[تنهد بعمق]
374
00:16:25,520 --> 00:16:28,723
الموعد النهائي المحدد لدينا
ثلاثة أشهر.
375
00:16:28,823 --> 00:16:31,124
هل لا يزال بإمكانك ضرب ذلك؟
376
00:16:31,225 --> 00:16:34,261
-ثلاثة-ثلاثة أشهر.
اه...
377
00:16:34,361 --> 00:16:35,763
ثلاثة أشهر سريعة بعض الشيء.
378
00:16:35,864 --> 00:16:38,098
-أمامك ثلاثة أشهر.
379
00:16:38,198 --> 00:16:39,934
[افصل الصفافير]
380
00:16:40,033 --> 00:16:41,970
[صرير الكرسي]
381
00:16:42,069 --> 00:16:43,738
-شيريل؟
382
00:16:46,106 --> 00:16:47,775
شيريل، نحن بحاجة
للدعوة إلى اجتماع.
383
00:16:49,376 --> 00:16:52,379
أشعر فجأة
وشدد خارجا.
384
00:16:52,479 --> 00:16:54,983
-[صوت تشارلي]
هذا مايلز شوجر.
385
00:16:55,082 --> 00:16:57,417
-إذا لم نتمكن من العرض
مجلس رأس المال الاستثماري
386
00:16:57,519 --> 00:17:01,523
التجريبي الذي أنا تعاقديا
ملزمة بالتسليم
387
00:17:01,623 --> 00:17:04,559
ثم كل تمويلنا
يذهب بعيدا.
388
00:17:04,659 --> 00:17:07,327
في عام 2008، كان
رجل أعمال جامعي شقي
389
00:17:07,427 --> 00:17:09,363
لعبته المحمولة
انفجرت لعبة Sugar Crush
390
00:17:09,463 --> 00:17:11,298
وجعلته
أصغر مجلة تقنية على الإطلاق
391
00:17:11,398 --> 00:17:12,567
رائد أعمال العام.
392
00:17:12,667 --> 00:17:13,467
-بري مرة واحدة.
393
00:17:13,568 --> 00:17:16,270
[تفرقع الأصابع]
اضربني بها.
394
00:17:16,370 --> 00:17:17,605
-[صوت تشارلي]
منذ ذلك الحين وهو يركب
395
00:17:17,705 --> 00:17:19,007
موجة سحق السكر.
396
00:17:19,106 --> 00:17:21,009
ولكن هذا يمكن أن يصبح قديمًا
بعد 15 عامًا.
397
00:17:21,108 --> 00:17:24,278
لذا فإن مشروعه الجديد هو المحاولة
وادخل في ألعاب Triple A.
398
00:17:24,378 --> 00:17:28,016
-لماذا؟ لأنه، لأنه
هذا ما يبيع.
399
00:17:28,115 --> 00:17:29,449
لهذا السبب.
400
00:17:29,551 --> 00:17:31,586
-[صوت تشارلي] مما يعني
يحتاج إلى رأس مال استثماري
401
00:17:31,686 --> 00:17:35,023
حيث يوجد هؤلاء الرجال
وتأتي فتاة من تكساس.
402
00:17:35,122 --> 00:17:37,559
النفط والقطن والغاز الطبيعي.
403
00:17:37,659 --> 00:17:39,326
يجب أن أحب أموال تكساس.
404
00:17:39,426 --> 00:17:41,495
- في غضون ثلاثة أشهر،
405
00:17:41,596 --> 00:17:43,898
سيكون لدينا
مطلق النار من منظور شخص أول
406
00:17:43,998 --> 00:17:45,833
لتقديمها إلى رجال VC،
407
00:17:45,934 --> 00:17:49,904
أو كل واحد منكم مطرود!
408
00:17:50,004 --> 00:17:51,839
هل صنعت نفسي
409
00:17:51,940 --> 00:17:57,579
مجرد سحق السكر الكريستال واضح؟
410
00:18:01,381 --> 00:18:04,552
-[تشارلي] أبي، ليس لدينا
أي مناشف مرة أخرى.
411
00:18:05,853 --> 00:18:07,154
مهلا، هذا سوف تفعل.
412
00:18:07,254 --> 00:18:08,556
يا أبي، لقد نسيت
للحصول على المناشف.
413
00:18:08,656 --> 00:18:10,290
-أحتاج إلى التحدث معك.
-قف. مرحبًا.
414
00:18:10,390 --> 00:18:13,795
-كيف دخلت؟
-لعبتك، رمال الزمن؟
415
00:18:13,895 --> 00:18:15,495
شطيرة؟ شئ ما؟
416
00:18:15,597 --> 00:18:17,264
-الرمال المتحركة.
هل يمكنني الحصول على ثانية؟
417
00:18:17,364 --> 00:18:20,334
-نعم، هذا هو.
إنه مطلق النار، أليس كذلك؟
418
00:18:20,434 --> 00:18:22,302
- نعم، لقد كانت استراتيجية
419
00:18:22,402 --> 00:18:24,304
ولكن بعد ذلك قمنا بتغييره
إلى إطارا في الثانية.
420
00:18:24,404 --> 00:18:26,139
نوعان مختلفان تمامًا
421
00:18:26,239 --> 00:18:27,642
لذلك هو في الأساس
في كل مكان.
422
00:18:27,742 --> 00:18:28,843
هل يمكنني من فضلك أن أضع فقط
بعض السراويل هنا؟
423
00:18:28,943 --> 00:18:30,578
- ما مدى قربه من إنجازه؟
424
00:18:30,678 --> 00:18:34,181
-[تتنهد] ولا حتى قريب.
425
00:18:34,281 --> 00:18:37,250
أم، أعني، كان هناك للتو
الكثير من الإصدارات
426
00:18:37,351 --> 00:18:38,385
أنه في رأيي،
427
00:18:38,485 --> 00:18:40,888
سيكون بصراحة فقط
يكون من الأسهل البدء من جديد.
428
00:18:40,989 --> 00:18:42,924
الى جانب ذلك، فكرة العمل
مع لوكاس الآن
429
00:18:43,024 --> 00:18:44,759
-مرهق.
-توقف، توقف، توقف، توقف.
430
00:18:44,859 --> 00:18:49,097
يحتاج Sugar Qube إلى قاتل
عرض مطلق النار في ثلاثة أشهر.
431
00:18:49,196 --> 00:18:51,164
أنت الشخص الوحيد
أنا أثق في القيام بذلك.
432
00:18:51,264 --> 00:18:53,668
هذه هي فرصتك.
433
00:18:53,768 --> 00:18:58,706
-بري، أتمنى حقًا أن أستطيع ذلك،
من كل قلبي،
434
00:18:58,806 --> 00:19:01,042
ولكن ليس هناك وقت.
435
00:19:01,141 --> 00:19:03,077
-[تتنهد] حسنًا، فهمت.
لا بأس.
436
00:19:03,176 --> 00:19:05,913
فقط، إذا فكرت في طريقة،
اتصلت بي؟
437
00:19:06,014 --> 00:19:08,583
-تمام.
سأعطيها بعض التفكير
438
00:19:08,683 --> 00:19:09,884
-شكرًا لك.
439
00:19:09,984 --> 00:19:13,186
[موسيقى مثيرة]
440
00:19:13,286 --> 00:19:15,690
-[باربرا]
<ط> العمل. دعنا نذهب، كيفن.
441
00:19:15,790 --> 00:19:18,492
هيا.
أسرع. أسرع.
442
00:19:18,593 --> 00:19:20,293
يا إلهي،
هذا يبدو فظيعا.
443
00:19:20,394 --> 00:19:21,829
هل تصدق ذلك؟
444
00:19:21,929 --> 00:19:22,930
تمام. تعال.
445
00:19:23,031 --> 00:19:25,800
سوف نأخذك، بيكي.
يذهب.
446
00:19:25,900 --> 00:19:27,234
-[جورج] تشارلي،
انتبه لهذا من أجلي يا رجل؟
447
00:19:27,334 --> 00:19:29,403
-مرحبا جورج.
بالطبع يا رجل.
448
00:19:29,504 --> 00:19:32,172
مهلا، شاهد بارب هناك.
إنها دب حقيقي. تمام؟
449
00:19:32,272 --> 00:19:33,373
-[جورج]
ليس عليك أن تخبرني.
450
00:19:33,473 --> 00:19:35,043
- انتبه لظهرك.
مهلا، اقتله.
451
00:19:35,143 --> 00:19:36,511
-شكرا يا رجل.
452
00:19:36,611 --> 00:19:39,413
-[باربرا] انهض!
أعطني المزيد. تعال.
453
00:19:39,514 --> 00:19:41,348
اجعلها أفضل.
أسرع!
454
00:19:41,448 --> 00:19:46,554
[موسيقى غامضة]
455
00:19:50,190 --> 00:19:53,427
[موسيقى مثيرة]
456
00:19:59,767 --> 00:20:00,902
[تشارلي يصيح]
457
00:20:01,002 --> 00:20:01,903
-النزوح الزمني.
458
00:20:02,003 --> 00:20:03,137
ماذا يعني ذلك؟
459
00:20:03,236 --> 00:20:06,140
-حسنا، هذا في الأساس
كما يبدو.
460
00:20:06,239 --> 00:20:08,176
- مثل تقدم الوقت سريعًا،
ترجيع الوقت؟
461
00:20:08,275 --> 00:20:09,677
السفر عبر الزمن؟
462
00:20:10,845 --> 00:20:13,114
-المزيد من توقف الوقت.
463
00:20:13,213 --> 00:20:15,282
-يتوقف الوقت؟
مثل الخاتم يوقف الزمن؟
464
00:20:15,382 --> 00:20:16,684
هل يعمل؟
465
00:20:16,784 --> 00:20:18,853
-نعم. إنها تعمل.
466
00:20:18,953 --> 00:20:21,321
-ولكن كيف بالضبط؟
467
00:20:21,421 --> 00:20:22,757
وأيضا أقول فقط.
468
00:20:22,857 --> 00:20:24,926
أنا رجل دين.
469
00:20:25,993 --> 00:20:27,227
[تنهدات]
470
00:20:27,327 --> 00:20:29,362
-جدي
كان العالم في الأسرة،
471
00:20:29,463 --> 00:20:32,499
لكن مما أفهمه
إزاحة الوقت نسبية
472
00:20:32,600 --> 00:20:34,401
للناس تتحرك
من حولك في هذه اللحظة
473
00:20:34,502 --> 00:20:37,038
نعم، إنه يوقف الزمن.
474
00:20:37,138 --> 00:20:39,807
-أنت متأكد من جدك
لم يكن يختلق كل شيء بالرغم من ذلك؟
475
00:20:39,907 --> 00:20:42,577
-نعم. لن أخبرك
التاريخ الكامل للخاتم
476
00:20:42,677 --> 00:20:45,312
لكنه كان في عائلتنا
لفترة طويلة.
477
00:20:45,412 --> 00:20:47,582
-هل يمكنك إثبات ذلك؟
478
00:20:47,682 --> 00:20:49,617
-نعم أستطيع.
479
00:20:49,717 --> 00:20:51,919
لكن تجمع قبيلتي الجان
هو في 20 دقيقة
480
00:20:52,019 --> 00:20:52,954
وأريد أن أكون مستعدًا.
481
00:20:53,054 --> 00:20:55,890
-غيبس. هذا مهم.
482
00:20:55,990 --> 00:20:57,024
-قف.
483
00:20:57,125 --> 00:20:59,694
-حسنا، هذا مهم أيضا.
-نعم.
484
00:20:59,794 --> 00:21:02,329
ولكن لدي مذهلة
فرصة الآن.
485
00:21:02,429 --> 00:21:06,100
حياتي كلها
يمكن أن يتوقف على هذا.
486
00:21:06,200 --> 00:21:09,269
[موسيقى الروك على مكبرات الصوت]
487
00:21:10,972 --> 00:21:11,939
-حسنا. تعال معي.
488
00:21:12,039 --> 00:21:14,041
-نعم! آسف.
489
00:21:15,243 --> 00:21:17,111
-حسنا، الشاب تشارلي.
490
00:21:17,211 --> 00:21:18,846
هل تعرف أين أنت؟
491
00:21:18,946 --> 00:21:20,047
-نعم. بالطبع يا رجل.
492
00:21:20,148 --> 00:21:22,382
هذه هي نقابتك Onyx.
493
00:21:22,482 --> 00:21:24,484
-[ضحكة مكتومة] هذا صحيح.
هذه هي نقابة أونيكس.
494
00:21:24,585 --> 00:21:27,287
الآن، هل تعرف كم من الوقت
كل أسبوع أضعه
495
00:21:27,387 --> 00:21:28,856
إعداد الطاولة؟
496
00:21:28,956 --> 00:21:31,192
-لا أعرف.
ساعتين أو ثلاث ساعات على الأقل؟
497
00:21:31,291 --> 00:21:32,660
-[يسخر]
على الأقل ساعتين أو ثلاث ساعات.
498
00:21:32,760 --> 00:21:35,362
لذلك يمكنك أن ترى لماذا قد أفعل ذلك
كن مشغولاً بعض الشيء للقيام بذلك.
499
00:21:35,462 --> 00:21:38,266
ولكن لأنه أنت،
سأثبت.
500
00:21:38,365 --> 00:21:40,201
-تمام. اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة لي أن أفعل أي شيء.
501
00:21:40,300 --> 00:21:44,172
[غرغرة دنيوية أخرى]
502
00:21:44,272 --> 00:21:47,875
[موسيقى درامية]
503
00:21:55,616 --> 00:21:56,851
-حسنا.
504
00:21:58,252 --> 00:21:59,854
[غرغرة دنيوية أخرى]
505
00:21:59,954 --> 00:22:04,491
-[شهقات] مقدس!
506
00:22:04,592 --> 00:22:06,326
كيف يكون هذا ممكنا؟
507
00:22:06,426 --> 00:22:07,962
-راضي؟
508
00:22:08,062 --> 00:22:10,463
-غيبس. كيف فعلت هذا؟
509
00:22:10,565 --> 00:22:11,632
-لديك دليلك.
510
00:22:11,732 --> 00:22:13,134
الآن حان وقت الجري.
تعال.
511
00:22:13,234 --> 00:22:14,401
-عليك أن تسمح لي بالاقتراض
تلك الحلقة.
512
00:22:14,502 --> 00:22:16,103
-أوه. لا أنا لا.
513
00:22:16,204 --> 00:22:18,105
-غيبس، يحتاج شوجر كيوب
FPS سريع.
514
00:22:18,206 --> 00:22:19,273
-أنا لا أعرف ما أي
من ذلك يعني.
515
00:22:19,372 --> 00:22:20,641
-Bree يمكن أن تحصل على العرض التوضيحي الخاص بي
أمامهم.
516
00:22:20,741 --> 00:22:22,944
لقد كنت أنتظر حرفيا
للحصول على فرصة مثل هذه
517
00:22:23,044 --> 00:22:23,911
حياتي البالغة بأكملها.
518
00:22:24,011 --> 00:22:25,947
وإذا كان هذا الشيء
يمكن حقاً أن يوقف الزمن،
519
00:22:26,047 --> 00:22:27,882
عليك أن تسمح لي باستعارة ذلك.
520
00:22:27,982 --> 00:22:28,916
-لا أنا لا.
521
00:22:29,016 --> 00:22:30,450
أنت تعرف، لماذا لا تتصل
أصدقائك
522
00:22:30,551 --> 00:22:32,485
لوكاس وبريان؟
ألستم يا رفاق فريقًا؟
523
00:22:32,587 --> 00:22:35,256
-أوه، انظر. أريد فقط هذه اللعبة
أن أكون ملكي، هل تعلم؟
524
00:22:35,355 --> 00:22:36,724
-أوه، هذه نظرة سيئة.
525
00:22:36,824 --> 00:22:39,160
-إنهم سوف يبطئونني فقط
إلى أسفل على أي حال.
526
00:22:39,260 --> 00:22:40,393
-هذا أسوأ.
527
00:22:40,493 --> 00:22:42,663
-غيبز، أريد أن أفعل هذا.
528
00:22:43,598 --> 00:22:44,799
-أنا متأكد من أنك تفعل ذلك.
529
00:22:44,899 --> 00:22:47,434
ولكن هذا ليس شيئا
تأخذ بخفة.
530
00:22:47,535 --> 00:22:48,803
على ما يرام؟
أنا لا أقول لا، تشارلي.
531
00:22:48,903 --> 00:22:52,240
أنا أقول العودة غدا
وسوف نناقش ذلك.
532
00:22:52,340 --> 00:22:54,742
الآن، لا بد لي من الاستعداد
للبدء
533
00:22:54,842 --> 00:22:59,180
الفصل 316 من
سجلات نقابة أونيكس.
534
00:22:59,280 --> 00:23:01,148
-غيبز، فقط اسمحوا لي أن أحاول ذلك مرة واحدة.
535
00:23:01,249 --> 00:23:02,817
-يا فتى.
536
00:23:05,519 --> 00:23:06,888
[دورات محرك السيارة]
537
00:23:08,923 --> 00:23:11,391
[غيبس] الهجوم يتدحرج ضد
المخلوق لديه عيب
538
00:23:11,491 --> 00:23:13,861
ويتدحرج هجوم المخلوق
539
00:23:13,961 --> 00:23:15,229
لدينا ميزة.
540
00:23:15,329 --> 00:23:16,197
أو لديك ميزة.
541
00:23:16,297 --> 00:23:17,265
هم محظوظون.
542
00:23:17,365 --> 00:23:18,933
انها مفيدة.
543
00:23:20,868 --> 00:23:24,005
[غيبس] وهكذا يبدأ
أبشع مغامرة
544
00:23:24,105 --> 00:23:25,039
من أي وقت مضى في الأرض،
545
00:23:25,139 --> 00:23:28,910
مع زنزانات رهيبة
والشياطين الكريهة وافرة.
546
00:23:29,010 --> 00:23:30,378
أين تموت D20؟
547
00:23:30,477 --> 00:23:31,379
[أحاديث جماعية غير واضحة]
548
00:23:31,478 --> 00:23:32,780
[غيبس] لا، يموت الإله.
549
00:23:32,880 --> 00:23:34,414
-[آهات المجموعة]
-[عضو DandD] أوه، اللعنة.
550
00:23:34,515 --> 00:23:36,483
لقد تركته في المنزل.
551
00:23:36,584 --> 00:23:39,486
-[غيبس] مم-همم.
أين الموت؟
552
00:23:39,587 --> 00:23:42,156
أوه، مضحك.
الحق حيث تركته.
553
00:23:42,256 --> 00:23:44,225
فهمتها!
554
00:23:44,325 --> 00:23:46,160
[أحاديث جماعية غير واضحة]
555
00:23:46,260 --> 00:23:47,395
-[عضو DandD] أوه، ها هو.
556
00:23:47,494 --> 00:23:49,163
-[طنين جيبس]
557
00:23:49,263 --> 00:23:52,166
[موسيقى مشوقة]
558
00:23:55,403 --> 00:23:57,905
[آهات جيبس، الزفير]
559
00:24:00,041 --> 00:24:01,709
هل نبدأ؟
560
00:24:03,544 --> 00:24:04,946
مخلوق غير مرئي..
561
00:24:05,046 --> 00:24:07,682
[يستمر بشكل غير واضح]
562
00:24:12,186 --> 00:24:13,054
[الأشياء البعيدة قعقعة بهدوء]
563
00:24:16,090 --> 00:24:17,091
[يمسح الحلق]
564
00:24:17,191 --> 00:24:19,560
موقع المخلوق
يمكن الكشف عن طريق
565
00:24:19,660 --> 00:24:21,929
أي ضجيج يصدره أو أي...
566
00:24:22,029 --> 00:24:24,632
[غير واضح]
567
00:24:31,973 --> 00:24:33,374
[طنين الآلة]
568
00:24:33,473 --> 00:24:35,443
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]
569
00:24:35,543 --> 00:24:36,844
[الطنين الدائري]
570
00:24:38,512 --> 00:24:41,248
أيها السادة، اسمحوا لي
للفت انتباهك
571
00:24:41,349 --> 00:24:44,618
إلى تنين كبير ذو خمسة رؤوس.
572
00:24:45,720 --> 00:24:48,923
وحتى الآن ليس لديها اسم.
573
00:24:49,023 --> 00:24:51,092
[غير واضح]
574
00:24:51,192 --> 00:24:53,060
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]
575
00:24:53,160 --> 00:24:55,329
[طنين الآلة]
576
00:24:55,429 --> 00:24:58,666
[نقرات، طنين]
577
00:25:04,405 --> 00:25:07,641
[غيبس] بعد خمسة [غير واضح]،
أنا في الأساس أصف...
578
00:25:07,742 --> 00:25:12,279
[يضحك الأطفال، ويصرخون]
579
00:25:26,660 --> 00:25:27,962
[غرغرة دنيوية أخرى]
580
00:25:28,062 --> 00:25:29,430
-[صوت الرجل]
الآن أصبحت...
581
00:25:29,530 --> 00:25:31,298
[تصاعد البناء]
[دقات الساعة]
582
00:25:31,399 --> 00:25:33,300
[انفجار قنبلة]
مدمر العوالم.
583
00:25:33,401 --> 00:25:36,737
[رنين عالي النبرة]
584
00:25:38,272 --> 00:25:40,908
[موسيقى غامضة]
585
00:25:53,287 --> 00:25:54,889
[طنين الفريسبي]
586
00:26:07,968 --> 00:26:11,372
-إنه يعمل.
إنه يعمل بالفعل.
587
00:26:11,472 --> 00:26:13,908
حماقة المقدسة.
588
00:26:14,008 --> 00:26:15,709
أعتقد أنني أستطيع فعل هذا فعلاً.
589
00:26:15,810 --> 00:26:18,913
[الإيقاع الآخر]
590
00:26:19,013 --> 00:26:21,248
[نقرات المشهد]
591
00:26:21,348 --> 00:26:24,285
[موسيقى مثيرة]
592
00:26:24,385 --> 00:26:26,053
[قعقعة لوح التزلج]
593
00:26:29,123 --> 00:26:31,158
-[لهث]
594
00:26:31,258 --> 00:26:33,027
[قرع الخاتم]
595
00:26:35,564 --> 00:26:37,031
[طفل يضحك]
596
00:26:37,131 --> 00:26:38,699
[قرع الخاتم]
597
00:26:43,804 --> 00:26:47,308
[موسيقى مشوقة]
598
00:26:47,408 --> 00:26:49,176
[يفتح باب الخزانة]
599
00:26:55,316 --> 00:26:57,218
-[بري] يا إلهي،
كانت حركة المرور رهيبة
600
00:26:57,318 --> 00:26:59,820
وكنت مثل،
كدت أصطدم بهذه السيارة الأخرى
601
00:26:59,920 --> 00:27:01,822
لكن الأمر كان جيدًا لأنه
توقفت في الوقت المناسب
602
00:27:01,922 --> 00:27:05,159
ولكن في الأساس
لقد تأخرت 35 دقيقة
603
00:27:05,259 --> 00:27:06,694
والتي كانت لا تزال 15 دقيقة
[غير واضح]،
604
00:27:06,794 --> 00:27:08,295
لكنه كان كذلك حقًا
صعب جدًا بالنسبة لي
605
00:27:08,395 --> 00:27:09,730
لأنني أردت الحصول على ما يكفي
حان وقت الحصول على الزبادي
606
00:27:09,830 --> 00:27:11,098
ولم يكن لدي الوقت الكافي
للحصول على الزبادي.
607
00:27:11,198 --> 00:27:12,500
وأنت تعلم ذلك
إذا لم أتناول الزبادي
608
00:27:12,601 --> 00:27:14,135
أشعر بالخوف.
609
00:27:14,235 --> 00:27:16,070
وبالتالي حركة المرور
قتل كل شيء.
610
00:27:16,170 --> 00:27:18,205
-مرحبا، بري. أنا في.
611
00:27:18,305 --> 00:27:20,207
يمكنني أن أجعل العرض التوضيحي يحدث
في ثلاثة أشهر.
612
00:27:20,307 --> 00:27:21,742
-[ضحكة مكتومة] انتظر، حقًا؟
613
00:27:21,842 --> 00:27:23,612
هل أنت متأكد
هل لديك ما يكفي من الوقت؟
614
00:27:23,711 --> 00:27:25,079
-دعني أقلق بشأن ذلك.
615
00:27:25,179 --> 00:27:26,814
متى يمكنني تقديم لعبتي
إلى رئيسك في العمل؟
616
00:27:26,914 --> 00:27:29,618
- حسنًا، لقد خرج
بعد ظهر اليوم،
617
00:27:29,717 --> 00:27:32,686
لكنني سأقابله الليلة
في الباركيد في الساعة السابعة تقريبًا.
618
00:27:32,786 --> 00:27:35,322
-حسنا، عظيم.
اه انتظر اه ...
619
00:27:37,626 --> 00:27:41,662
في حانة؟
مثل، مثل موعد؟
620
00:27:41,762 --> 00:27:43,197
-[بري] بجدية يا تشارلي؟
621
00:27:43,297 --> 00:27:44,932
- اه نعم. آسف.
622
00:27:45,032 --> 00:27:46,667
الساعة السابعة.
سوف أراك هناك.
623
00:27:46,767 --> 00:27:48,235
- حسنًا. وداعا.
624
00:27:48,335 --> 00:27:49,236
[نغمة قطع الاتصال]
625
00:27:50,337 --> 00:27:52,273
[قعقعة الأواني]
626
00:27:56,877 --> 00:28:01,015
[موسيقى مشوقة]
627
00:28:01,115 --> 00:28:04,018
-أربع ساعات.
628
00:28:04,118 --> 00:28:06,053
أربع ساعات؟
629
00:28:08,523 --> 00:28:09,723
أستطيع أن أفعل هذا.
630
00:28:09,823 --> 00:28:13,394
[موسيقى مشوقة]
631
00:28:13,494 --> 00:28:15,530
[الطنين]
632
00:28:15,630 --> 00:28:17,898
-تجميد!
-[رجل] تجمد!
633
00:28:21,235 --> 00:28:23,971
- نعم، هذا لا يشيخ أبدًا.
[الغمغمة]
634
00:28:25,005 --> 00:28:26,508
[صوت تشارلي]
استقر أيها الفصل
635
00:28:26,608 --> 00:28:28,776
ومرحبا
لتطوير اللعبة 101.
636
00:28:30,545 --> 00:28:34,014
[موسيقى درامية]
637
00:28:35,849 --> 00:28:37,785
لا يمكنك الاستمتاع بلعبة
بدون فكرة.
638
00:28:37,885 --> 00:28:39,453
احصل على مشروب الطاقة المفضل لديك.
639
00:28:39,554 --> 00:28:43,857
اجمع فريقك.
في هذه الحالة، هذا أنا فقط.
640
00:28:43,958 --> 00:28:45,893
[طقطقة لوحة المفاتيح]
ودع الأفكار الجامحة تتدفق.
641
00:28:45,993 --> 00:28:50,565
[صوت صفير الكمبيوتر، طنين]
642
00:28:50,665 --> 00:28:52,299
[طلقات نارية خفيفة]
643
00:28:54,935 --> 00:28:59,306
تذكر: لا توجد أفكار سيئة
أو الأفكار الجيدة.
644
00:29:00,508 --> 00:29:04,211
أوه، تبا.
ليس لدي أي أفكار.
645
00:29:07,114 --> 00:29:09,684
-[صوت بري] حسنًا.
وهذا ما سنفعله.
646
00:29:09,783 --> 00:29:11,085
-حسنا.
ماذا لدينا هنا؟
647
00:29:11,185 --> 00:29:12,886
-[صوت بري] سنفعل
أثبت أن والدتك على حق.
648
00:29:12,987 --> 00:29:15,990
-لا. رهيب.
المشتق.
649
00:29:16,090 --> 00:29:18,593
-[صوت بري] أعني، انظر إلى
ما قمت بإنشائه بالفعل.
650
00:29:18,693 --> 00:29:20,695
-أوه!
651
00:29:20,794 --> 00:29:22,196
-[صوت بري] أوه! دولة وحيدة!
652
00:29:22,296 --> 00:29:24,231
أنا أحب ذلك!
[ضربات المصباح الكهربائي]
653
00:29:24,331 --> 00:29:28,102
إنه لقاء رامبو
نهاية العالم... في تكساس!
654
00:29:28,202 --> 00:29:29,270
-إنه رامبو..
655
00:29:29,370 --> 00:29:31,105
ضد يوم القيامة..
656
00:29:31,205 --> 00:29:31,939
في تكساس!
657
00:29:32,039 --> 00:29:33,374
-يي-هاو!
-لقد حصلنا عليه.
658
00:29:33,474 --> 00:29:34,576
حصلت عليه.
659
00:29:34,676 --> 00:29:38,379
[موسيقى درامية]
660
00:29:38,479 --> 00:29:40,981
[الهسهسة]
661
00:29:42,349 --> 00:29:44,985
[موسيقى ملهمة]
662
00:29:45,085 --> 00:29:49,724
الزومبي.
برج وسط مدينة دالاس.
663
00:29:49,823 --> 00:29:52,661
يجب أن تكون البيئة كبيرة.
664
00:29:52,761 --> 00:29:55,664
[الموسيقى الدرامية الملهمة
يستمر]
665
00:29:55,764 --> 00:29:57,398
[الضربات على الورق]
666
00:29:58,999 --> 00:30:00,134
[رسم الضربات]
667
00:30:02,002 --> 00:30:04,972
[الموسيقى الدرامية الملهمة
يستمر]
668
00:30:09,744 --> 00:30:11,680
هذا كل شيء.
هذا كل شيء. دعنا نذهب!
669
00:30:11,780 --> 00:30:13,581
حصلت عليه.
670
00:30:13,682 --> 00:30:17,519
[الموسيقى الدرامية الملهمة
يشتد]
671
00:30:17,619 --> 00:30:19,019
وأربعة أقدام..
672
00:30:20,522 --> 00:30:24,559
أوه نعم. القطعة النهائية.
673
00:30:26,360 --> 00:30:27,061
[تصاعد البناء]
674
00:30:27,161 --> 00:30:29,330
دعونا الملعب هذه اللعبة.
675
00:30:32,900 --> 00:30:37,137
[الدردشة في الخلفية]
676
00:30:39,741 --> 00:30:41,041
-[بري تضحك]
-[مايلز يضحك]
677
00:30:41,141 --> 00:30:43,344
لذلك كنت هناك،
في الطابق 18--
678
00:30:43,444 --> 00:30:45,479
-[ينظف الحلق]
-لا شيء سوى خمسة الحديد--
679
00:30:45,580 --> 00:30:46,748
-مهلا.
-تشارلي!
680
00:30:46,847 --> 00:30:48,982
هذا، أم، هذا هو تشارلي.
681
00:30:49,083 --> 00:30:52,654
أوه. إنه مصمم اللعبة
من سينقذ بشرتنا
682
00:30:52,754 --> 00:30:55,989
- إذن هذا هو المشهور
تشاكي.
683
00:30:56,090 --> 00:30:59,493
لقد كنت أخبر Breefcase للتو
هنا عن ثقبي الثامن عشر
684
00:30:59,594 --> 00:31:01,328
مع بري بري ديشامبو.
685
00:31:01,428 --> 00:31:03,464
ربما لا ينبغي لي أن أذهب
في الكثير من التفاصيل
686
00:31:03,565 --> 00:31:04,733
بسبب بعض الدعاوى القضائية المعلقة
687
00:31:04,833 --> 00:31:08,969
لكني أتقبل الأمر
مع لا شيء سوى خمسة الحديد.
688
00:31:10,839 --> 00:31:13,107
-هل هذا سيء؟
689
00:31:13,207 --> 00:31:14,875
-أنت لا تعرف الغولف؟
690
00:31:14,975 --> 00:31:15,943
-لا اه. [يمسح الحلق]
691
00:31:16,043 --> 00:31:19,146
أستطيع أن أتعلمها،
إذا كان من المهم.
692
00:31:19,246 --> 00:31:21,482
-هل فعلت كل هذا في يوم واحد؟
-[يضحك مايلز]
693
00:31:21,583 --> 00:31:22,650
-نعم.
694
00:31:22,751 --> 00:31:25,820
كان لدي القليل
الوقت الإضافي اليوم، لذلك.
695
00:31:25,919 --> 00:31:27,988
-على ما يرام.
دعونا نسمع ذلك.
696
00:31:28,088 --> 00:31:30,090
-تمام. أم، لذلك.
697
00:31:30,190 --> 00:31:33,394
لا يزال الناس يحبون
مطلق النار غيبوبة جيدة.
698
00:31:33,494 --> 00:31:35,062
بقاء. صياغة.
699
00:31:35,162 --> 00:31:37,532
رجل واحد رغم كل الصعاب.
700
00:31:37,632 --> 00:31:38,800
-تمام.
701
00:31:38,899 --> 00:31:40,067
Thinking like a businessman,
أنا أحب ذلك.
702
00:31:40,167 --> 00:31:41,235
ما هذا، منشارا؟
703
00:31:41,335 --> 00:31:43,904
-نعم. حسنًا، حسنًا،
لذلك أنا أفكر
704
00:31:44,004 --> 00:31:48,008
an action RPG where one lone
مسلح يجمع الموارد
705
00:31:48,108 --> 00:31:50,678
to survive in a single player
مطلق النار الاختراق والقطع
706
00:31:50,779 --> 00:31:52,946
with weapons you level up
في الجولة.
707
00:31:53,046 --> 00:31:57,985
It's Rambo meets the apocalypse
في تكساس.
708
00:32:00,320 --> 00:32:01,422
-تشارلي...
709
00:32:01,523 --> 00:32:06,427
[loud background chatter]
710
00:32:06,528 --> 00:32:09,597
-لا. أنا لا أحب ذلك.
711
00:32:09,697 --> 00:32:14,034
Feels a little bit like it's...
انها مشتقة.
712
00:32:14,134 --> 00:32:17,639
Like someone's already done it
من قبل، ولكن أفضل.
713
00:32:17,739 --> 00:32:19,206
يفتقر إلى العامل X.
714
00:32:19,306 --> 00:32:20,842
لذا على أية حال،
شكرا جزيلا، تشاكي.
715
00:32:20,941 --> 00:32:21,910
حقا نقدر ذلك.
716
00:32:22,009 --> 00:32:23,812
يجب أن نذهب للقبض على--
-حسنا اه--
717
00:32:23,912 --> 00:32:25,145
-[مايلز] انتبه.
718
00:32:27,481 --> 00:32:28,683
-إنها مثل PGA.
719
00:32:28,783 --> 00:32:29,983
[الطنين]
[زقزقة الطيور]
720
00:32:30,083 --> 00:32:31,051
[أراجيح نادي الغولف]
[قعقعة كرة الجولف]
721
00:32:31,151 --> 00:32:32,787
[هتاف الجمهور]
722
00:32:32,887 --> 00:32:34,955
[الدردشة في الخلفية]
723
00:32:35,055 --> 00:32:36,957
-أنا أحب الغولف.
724
00:32:37,057 --> 00:32:39,126
-بطولة.
725
00:32:39,226 --> 00:32:42,931
كل فصل لاعب واحد
لديه فائز.
726
00:32:43,030 --> 00:32:45,098
وهؤلاء اللاعبين
العبوا مع بعضكم البعض
727
00:32:45,199 --> 00:32:46,467
في بطولة أسبوعية عبر الإنترنت.
728
00:32:46,568 --> 00:32:49,571
يمكننا أن نقيم بطولة نهائية
كل عام.
729
00:32:49,671 --> 00:32:50,738
-حسنا، أنا أستمع.
730
00:32:50,839 --> 00:32:54,576
-إنها أحداث الرياضات الإلكترونية
وكأنك لم تر من قبل.
731
00:32:54,676 --> 00:32:55,944
-وماذا يسمى؟
732
00:32:56,043 --> 00:32:59,179
-أنا-- أنا أسميها
الدولة الوحيدة الفصل الأول
733
00:32:59,279 --> 00:33:01,415
يترك مجالاً للتوسع.
734
00:33:01,516 --> 00:33:03,718
-الفصل الأول...
735
00:33:07,421 --> 00:33:09,724
أنا أحب ذلك.
736
00:33:09,824 --> 00:33:11,759
إنها ملحمة.
737
00:33:11,860 --> 00:33:14,161
الدولة الوحيدة الفصل الأول
738
00:33:14,261 --> 00:33:15,864
-أنا أحبه!
-نعم؟
739
00:33:15,964 --> 00:33:17,632
-إذا كنت تستطيع التوصيل
هذا العرض التكنولوجي
740
00:33:17,732 --> 00:33:21,001
تماما كما خاطبتني..
741
00:33:21,101 --> 00:33:22,937
فنحن بخير.
742
00:33:23,036 --> 00:33:24,839
-تمام. نعم.
743
00:33:24,939 --> 00:33:27,174
نعم حسنا.
744
00:33:28,510 --> 00:33:33,046
-ويمكنك تقديم كامل
عرض التكنولوجيا في ثلاثة أشهر؟
745
00:33:33,146 --> 00:33:34,849
-لن تكون مشكلة.
746
00:33:34,949 --> 00:33:36,016
[صوت تشارلي]
حسنًا، تشارلي فليك.
747
00:33:36,116 --> 00:33:37,217
لا مزيد من الأعذار.
748
00:33:37,317 --> 00:33:39,654
قبل اليوم،
كان الوقت عدوك
749
00:33:39,754 --> 00:33:41,689
لكنه الآن أفضل صديق لك.
750
00:33:41,789 --> 00:33:44,358
مهمتك،
إذا اخترت قبوله--
751
00:33:44,458 --> 00:33:46,326
أخيرًا أنشئ
لعبة الفيديو الملحمية
752
00:33:46,426 --> 00:33:47,896
لطالما حلمت به.
753
00:33:47,996 --> 00:33:49,931
الخطوة الأولى: فكرة رائعة.
[الضربات]
754
00:33:50,030 --> 00:33:51,365
واحد من شأنه أن يجعل الناس يقولون،
755
00:33:51,465 --> 00:33:53,033
"واو، لماذا لم يحدث ذلك
أفكر في ذلك؟"
756
00:33:53,133 --> 00:33:55,135
الخطوة الثانية: الملعب .
757
00:33:55,235 --> 00:33:57,371
اعرض لماذا العالم
تحتاج إلى لعبتك.
758
00:33:57,471 --> 00:33:59,306
كما ترون،
لقد نجحنا في تحقيق ذلك.
759
00:33:59,406 --> 00:34:01,876
الخطوة الثالثة: العرض التوضيحي للتكنولوجيا.
760
00:34:01,976 --> 00:34:03,912
تحريك الأشياء
وإثبات نجاحه.
761
00:34:04,012 --> 00:34:05,513
الخطوة الرابعة: الإنتاج.
762
00:34:05,613 --> 00:34:08,650
البرمجة والتصميم والتحريك
إعادتها إلى الحياة.
763
00:34:08,750 --> 00:34:10,284
الخطوة الخامسة: الاختبار.
764
00:34:10,384 --> 00:34:12,219
القضاء على الأخطاء المزعجة.
765
00:34:12,319 --> 00:34:14,622
لا توجد أحرف تدور
لا توجد حوادث.
766
00:34:14,722 --> 00:34:16,858
الخطوة السادسة: خط النهاية.
767
00:34:16,958 --> 00:34:18,693
أطلقه،
استعد للمراجعات ,
768
00:34:18,793 --> 00:34:21,061
وآمل أن يحبه العالم
بقدر ما تفعله.
769
00:34:21,161 --> 00:34:22,362
لن تكون مشكلة.
770
00:34:22,462 --> 00:34:25,600
-لقد دخلت
في القابض.
771
00:34:25,700 --> 00:34:29,971
وأنا أقول لك ماذا،
لقد خلصنا بهذه الفكرة.
772
00:34:30,070 --> 00:34:32,105
إنها ملحمة،
لقد حان الوقت للاحتفال.
773
00:34:32,205 --> 00:34:33,641
إلى تشاك إي تشيز.
774
00:34:33,741 --> 00:34:34,474
[طقطقة طلقة زجاجية]
775
00:34:34,576 --> 00:34:35,843
[هدير الرعد]
[طقطقة المطر]
776
00:34:35,944 --> 00:34:37,344
-[تشارلي] مرحبًا، سأكون دقيقة واحدة.
777
00:34:37,444 --> 00:34:39,914
تمام؟
-[بري تضحك]
778
00:34:40,014 --> 00:34:41,950
الحديث عن الحفظ
من القرن.
779
00:34:42,050 --> 00:34:43,150
أنت لا تلعب حتى الغولف.
780
00:34:43,250 --> 00:34:44,886
-[تشارلي] لقد لعبت
تايجر وودز على اكس بوكس.
781
00:34:44,986 --> 00:34:46,420
-[بري] اه.
أوه، نعم، لديك.
782
00:34:46,521 --> 00:34:47,822
-هل تريد بعض المساعدة
مع ذلك؟
783
00:34:47,922 --> 00:34:49,724
اسمحوا لي فقط--
784
00:34:49,824 --> 00:34:52,026
-يجب أن نلعب لعبة Mario Kart N64.
785
00:34:52,125 --> 00:34:54,261
- اه، لدي عمل لأقوم به.
-أوه، هيا!
786
00:34:54,361 --> 00:34:58,198
سنلعب بأفضل من ثلاثة،
طريق قوس قزح.
787
00:35:01,168 --> 00:35:02,269
[هدير الرعد]
788
00:35:02,369 --> 00:35:04,072
-عذرا، التحقق من المطر.
789
00:35:04,171 --> 00:35:07,041
-نعم.
أنا----ليلة سعيدة. [يضحك]
790
00:35:07,140 --> 00:35:09,242
-[تشارلي] ليلة سعيدة.
أرك لاحقًا.
791
00:35:14,114 --> 00:35:15,148
مهلا يا رجل.
792
00:35:15,248 --> 00:35:17,819
-آه! قبلة الليلة الأولى
عند الباب؟
793
00:35:17,919 --> 00:35:19,286
-لا، لا، ليس الأمر كذلك.
794
00:35:19,386 --> 00:35:20,387
لا، نحن مجرد أصدقاء.
795
00:35:20,487 --> 00:35:22,255
-آه. [غير واضح]،
إنه مبالغ فيه.
796
00:35:22,356 --> 00:35:24,726
انها جيدة.
اه الماء؟ [غير واضح]
797
00:35:24,826 --> 00:35:25,860
-أنا بخير يا رجل.
798
00:35:25,960 --> 00:35:28,763
لو تمكنا من العودة إلى المنزل فحسب،
سيكون ذلك... عظيما.
799
00:35:30,430 --> 00:35:31,566
[الإيقاع الآخر،
غرد]
800
00:35:31,666 --> 00:35:32,867
-قف!
801
00:35:32,967 --> 00:35:35,737
[الإيقاع الآخر]
802
00:35:37,270 --> 00:35:40,240
-[إجهاد] [أنين]
803
00:35:40,340 --> 00:35:42,577
-مرحبا أخي، هل أنت بخير؟
804
00:35:42,677 --> 00:35:44,211
-نعم يا رجل أنا...
805
00:35:44,311 --> 00:35:47,015
[يلهث] أنا بخير،
لا تقلق بشأني.
806
00:35:47,115 --> 00:35:48,215
-رائع.
807
00:35:48,315 --> 00:35:50,051
[يرن جرس الباب]
808
00:35:50,150 --> 00:35:51,719
- مرحباً، جيبس.
-يا.
809
00:35:51,819 --> 00:35:53,888
-الاستعداد لل
وصول النقابة، أرى؟
810
00:35:53,988 --> 00:35:56,891
-نعم...ولا.
811
00:35:56,991 --> 00:35:58,258
-أنا فقط أتحقق.
812
00:35:58,358 --> 00:36:00,028
رؤية كيف تسير الأمور.
813
00:36:00,128 --> 00:36:01,161
-تسير على ما يرام.
814
00:36:01,261 --> 00:36:02,630
[موسيقى الروك على مكبرات الصوت]
815
00:36:02,730 --> 00:36:04,932
هل تعرف ماذا؟
816
00:36:05,033 --> 00:36:06,634
ما هو الاسم الذي تفضله أكثر؟
817
00:36:06,734 --> 00:36:10,170
جور لونج أم جور لوك؟
818
00:36:10,270 --> 00:36:11,939
- كمشعوذ ؟
819
00:36:12,040 --> 00:36:13,440
-حقًا؟
820
00:36:13,541 --> 00:36:14,976
-[صوت تشارلي] حسنًا
ما الذي يطلبه مني جيبس هنا
821
00:36:15,076 --> 00:36:16,410
هو الاسم
للشرير المطلق
822
00:36:16,511 --> 00:36:17,979
في الزنزانات والتنينات
الحملة.
823
00:36:18,079 --> 00:36:20,480
وهو عادةً نوع ما
وحش كبير متعدد الرؤوس
824
00:36:20,581 --> 00:36:21,516
أو التنين.
825
00:36:21,616 --> 00:36:23,183
DandD، إذا لم تكن مألوفًا،
826
00:36:23,283 --> 00:36:24,819
هي في الأساس لعبة سرد قصص
827
00:36:24,919 --> 00:36:26,420
حيث توجد مجموعة من الأصدقاء
التظاهر بالأبطال
828
00:36:26,521 --> 00:36:28,022
المحاربون والسحرة ونعم
829
00:36:28,122 --> 00:36:29,423
المشعوذين.
-[يضحك الساحر]
830
00:36:29,524 --> 00:36:30,457
-[صوت تشارلي] على
مهمة ملحمية لإنقاذ المملكة
831
00:36:30,558 --> 00:36:32,126
أو تدمير سيد الظلام.
832
00:36:32,225 --> 00:36:33,561
أو في بعض الأحيان فقط
للخروج من الزنزانة
833
00:36:33,661 --> 00:36:34,762
دون أن أموت.
[زمجرة الزومبي]
834
00:36:36,064 --> 00:36:38,166
-في الواقع، جيبس، اه--
-نعم؟
835
00:36:38,265 --> 00:36:39,567
-أحتاج إلى التحدث معك
عن شيء ما.
836
00:36:39,667 --> 00:36:40,668
-ماذا؟
837
00:36:40,768 --> 00:36:42,202
-النزوح الزمني.
838
00:36:42,302 --> 00:36:43,571
- نعم وماذا في ذلك؟
839
00:36:43,671 --> 00:36:45,106
-هل يمكن أن تخبرني قليلا
المزيد عن الحلبة؟
840
00:36:45,205 --> 00:36:48,076
-لا يجوز لك استعارتها.
841
00:36:48,176 --> 00:36:50,178
-أوه. في الحقيقة...
842
00:36:50,277 --> 00:36:51,679
[رنين الهاتف]
843
00:36:51,779 --> 00:36:54,048
[موسيقى الروك على مكبرات الصوت]
844
00:36:54,148 --> 00:36:55,817
-أنت سرقتها؟
845
00:36:55,917 --> 00:36:57,552
-لا، لا.
لقد اقترضته.
846
00:36:57,652 --> 00:36:58,753
-لقد سرقتها!
847
00:36:58,853 --> 00:37:00,387
لهذا السبب لا يسمح لك
للعب في اللعبة.
848
00:37:00,487 --> 00:37:02,289
-هذا خرق للآداب..
-غيبز، استمع فقط--
849
00:37:02,389 --> 00:37:04,224
-هل تعرف ما هذا؟
هذا مخالف للقانون.
850
00:37:04,324 --> 00:37:05,660
-لقد خرقت القانون.
- لثانية واحدة فقط استمع.
851
00:37:05,760 --> 00:37:08,228
أغادر--
-إنه ليس ممتعًا حتى، إنه غير رائع.
852
00:37:08,328 --> 00:37:09,329
-كان ذلك غير رائع.
-تمام.
853
00:37:09,429 --> 00:37:10,898
أعرف، أعرف، أعرف.
854
00:37:10,998 --> 00:37:12,299
-أتعلم؟
كان ذلك سيئا.
855
00:37:12,399 --> 00:37:13,868
لقد كان ذلك سيئًا، سيئًا،
سيء، سيء، سيء، سيء.
856
00:37:13,968 --> 00:37:14,836
-كان ذلك سيئا.
-أعلم، أعرف.
857
00:37:14,936 --> 00:37:16,436
-حسنا ماذا لديك لتقوله
لنفسك؟
858
00:37:16,537 --> 00:37:19,173
-في الواقع،
قد أحتاج إلى استعارته.
859
00:37:19,272 --> 00:37:21,509
-ماذا؟!
أتعلم؟
860
00:37:21,609 --> 00:37:24,411
لا أستطيع حتى...
لا أنت...لا...
861
00:37:24,512 --> 00:37:25,613
أحتاج أن أسمع كل شيء
862
00:37:25,713 --> 00:37:26,914
-حسنا. تمام.
-هذا ما حدث، حسنا؟
863
00:37:27,014 --> 00:37:28,015
- عليك أن تبدأ من البداية،
لا تترك أي شيء.
864
00:37:28,116 --> 00:37:29,050
-حسنا من البداية--
865
00:37:29,150 --> 00:37:30,051
-أريد أن أعرف
ما تتذكره،
866
00:37:30,151 --> 00:37:31,284
أريد أن أعرف
الذي تحدثت إليه.
867
00:37:31,384 --> 00:37:32,787
أريد أن أعرف ما هو اللون
من السماء كان.
868
00:37:32,887 --> 00:37:33,855
-تمام.
869
00:37:33,955 --> 00:37:36,891
-أنت تخاطر بالكثير
لعبة فيديو.
870
00:37:36,991 --> 00:37:37,925
-هذا ليس مجرد
لعبة فيديو.
871
00:37:38,025 --> 00:37:40,094
-نعم؟ حسنا، على ما يبدو
مثل مجرد لعبة فيديو.
872
00:37:40,194 --> 00:37:41,428
-غيبز، أنا في حاجة إلى هذا.
873
00:37:41,529 --> 00:37:43,798
تمام؟ هذا هو حلمي،
لقد كان دائما.
874
00:37:43,898 --> 00:37:46,601
لا أستطيع ممارسة الرياضة،
لا أستطيع العزف على آلة موسيقية.
875
00:37:46,701 --> 00:37:48,236
لا أريد أن أكون
طبيب أو محام
876
00:37:48,335 --> 00:37:50,505
أو صاحب محل ألعاب.
877
00:37:51,706 --> 00:37:54,142
[بهدوء] آسف.
انظر يا رجل، ما أقوله هو،
878
00:37:54,242 --> 00:37:57,512
إذا لم أتمكن من القيام بذلك، فأنا عديمة الفائدة.
879
00:37:57,612 --> 00:37:59,247
هذا ما لدي
لتقديم هذا العالم.
880
00:37:59,346 --> 00:38:01,249
[موسيقى عاطفية]
881
00:38:01,348 --> 00:38:04,384
-لقد رأيت للتو الكثير
دمرت حياة الناس
882
00:38:04,484 --> 00:38:06,521
بهذا الشيء.
883
00:38:08,355 --> 00:38:13,261
-غيبز، لا أحد يستيقظ
وأحلام الفشل.
884
00:38:13,360 --> 00:38:14,595
لا أحد ينظر في المرآة
885
00:38:14,695 --> 00:38:16,831
ويقول،
"ما الذي يجب أن أتخلى عنه؟"
886
00:38:19,100 --> 00:38:20,701
أنا أصنع ألعاب الفيديو.
887
00:38:20,802 --> 00:38:22,069
هذا ما أفعله.
888
00:38:22,170 --> 00:38:26,007
هذا هو شغفي.
عرفت أمي ذلك.
889
00:38:26,107 --> 00:38:27,608
[موسيقى مؤثرة]
890
00:38:27,708 --> 00:38:28,876
[صوت تشارلي]
مراقبة الناس
891
00:38:28,976 --> 00:38:31,779
استمتع بالتجربة
لقد خلقت لهم،
892
00:38:33,413 --> 00:38:35,550
هذا يجعلني سعيدًا يا رجل.
893
00:38:35,650 --> 00:38:37,051
أعلم أنك تفهم.
894
00:38:38,418 --> 00:38:41,722
الشيء الوحيد الذي أحتاجه
هذا هو الوقت المناسب للقيام بذلك.
895
00:38:44,424 --> 00:38:46,761
-أوه. آمل ألا أندم على هذا.
896
00:38:50,164 --> 00:38:51,498
كما كنت قد شهدت،
897
00:38:51,599 --> 00:38:54,902
تمنح هذه الميدالية قوة عظيمة
على مرتديها.
898
00:38:55,002 --> 00:38:56,604
وبقوة عظيمة تأتي--
899
00:38:56,704 --> 00:38:58,438
-مسؤولية كبيرة؟
-قواعد.
900
00:38:58,539 --> 00:39:00,141
-قواعد؟
-[آهات]
901
00:39:00,241 --> 00:39:01,242
المبادئ التوجيهية.
902
00:39:01,341 --> 00:39:02,475
-المبادئ التوجيهية؟
-نعم.
903
00:39:02,577 --> 00:39:04,512
الأشياء التي تمتلكها عائلتي،
كما تعلمون،
904
00:39:04,612 --> 00:39:07,248
اكتشف من خلال المحاكمة
والخطأ مع مرور الوقت.
905
00:39:07,347 --> 00:39:11,484
-تمام.
فكيف يكون للحلقة قواعد؟
906
00:39:11,586 --> 00:39:14,121
-حسنا، لشيء واحد،
لن أسميها حلقة.
907
00:39:14,222 --> 00:39:15,823
-تمام. ماذا يجب أن أسميها؟
908
00:39:15,923 --> 00:39:18,593
-حسنا، هذا في الأساس
مزيج
909
00:39:18,693 --> 00:39:19,927
من تسارع الجسيمات
910
00:39:20,027 --> 00:39:23,130
والإزاحة الزمانية والمكانية
تغذيها الطاقة الذرية.
911
00:39:23,231 --> 00:39:25,700
كان جدي يسميها
اه...
912
00:39:25,800 --> 00:39:28,435
كرونوس النووية.
913
00:39:28,536 --> 00:39:29,904
-نعم.
سأسميها حلقة.
914
00:39:30,004 --> 00:39:32,472
-[ضحكة مكتومة] حسنًا.
915
00:39:32,573 --> 00:39:33,908
-من هو جدك؟
916
00:39:34,008 --> 00:39:35,610
-أوه. صريح؟
917
00:39:35,710 --> 00:39:37,078
[صوت جيب]
كان يعمل تحت قيادة أوبنهايمر
918
00:39:37,178 --> 00:39:38,646
في مشروع مانهاتن.
919
00:39:38,746 --> 00:39:40,848
سوف يقوم بمسح مواقع الاختبار
تبحث عن أي شيء
920
00:39:40,948 --> 00:39:43,517
كان ذلك غير طبيعي
في البيئة.
921
00:39:43,618 --> 00:39:44,886
وهذا هو الوقت الذي وجدهم فيه.
922
00:39:44,986 --> 00:39:46,988
-[صوت تشارلي]
وجدت ماذا بالضبط؟
923
00:39:47,088 --> 00:39:48,990
- شذرات معدنية صغيرة.
924
00:39:49,090 --> 00:39:51,592
عنصر جديد،
ليس على الجدول الدوري.
925
00:39:51,692 --> 00:39:53,426
وعندما كان أخيرا
شكلتهم
926
00:39:53,527 --> 00:39:56,664
في حلقة لا نهاية لها،
خاتم...
927
00:39:56,764 --> 00:40:00,500
حسنا، آثار الزمن
أصبح أكثر قابلية للتنبؤ.
928
00:40:01,669 --> 00:40:06,173
-تمام. لذا فهمت ذلك
هذا الشيء يوقف الزمن
929
00:40:06,274 --> 00:40:08,441
كيف انتهى بي الأمر بخسارة الوقت؟
930
00:40:08,542 --> 00:40:11,245
-تخسر الوقت
في كل مرة تستخدمه.
931
00:40:11,345 --> 00:40:12,713
-كل مرة؟
932
00:40:12,813 --> 00:40:16,517
-حسنا...
لقد وجدنا نوعًا من المكان الجميل.
933
00:40:16,617 --> 00:40:19,452
دورة واحدة كاملة
الارض 24 ساعة .
934
00:40:19,553 --> 00:40:22,023
إذا كنت تستخدمه أقل
من 24 ساعة،
935
00:40:22,123 --> 00:40:23,557
عموما أنت بخير.
936
00:40:23,658 --> 00:40:26,260
إذا تجاوزت ذلك،
يمكنك تجربة ما أسميه
937
00:40:26,360 --> 00:40:27,628
قفزة مكافئة.
938
00:40:27,728 --> 00:40:30,164
وإذا حدث ذلك،
يمكنك أن تخسر أيامًا.
939
00:40:31,431 --> 00:40:34,168
-رجل.
أتمنى لو كنت أعرف هذا.
940
00:40:34,268 --> 00:40:35,903
-نعم. حسنا، هذا ما يحدث
941
00:40:36,003 --> 00:40:38,739
عندما تأخذ
أشياء الآخرين.
942
00:40:38,839 --> 00:40:39,807
-آسف.
943
00:40:42,009 --> 00:40:46,948
لذا، أنت تقول لي
كان بإمكاني الحصول على كل الوقت
944
00:40:47,048 --> 00:40:47,915
يمكن أن أريد من أي وقت مضى؟
945
00:40:48,015 --> 00:40:51,686
-لا،
عليك أن تخصص وقتاً للنوم.
946
00:40:51,786 --> 00:40:54,522
هذا يتعلق بك
العلاقة الجزيئية
947
00:40:54,622 --> 00:40:56,958
إلى المعدن.
انها ليست دقيقة.
948
00:40:57,058 --> 00:41:00,361
طيب لو تكرمت
الحد الأقصى 24 ساعة، أنت بخير.
949
00:41:00,460 --> 00:41:02,663
إذا تجاوزت الأمر...
950
00:41:04,332 --> 00:41:08,235
[تتلاشى الموسيقى المؤثرة]
951
00:41:08,336 --> 00:41:10,771
ما أقوله هو...
952
00:41:14,942 --> 00:41:19,013
عليك أن تعيد شحن نفسك
قبل استخدامه.
953
00:41:23,351 --> 00:41:25,086
-يمكنني أن أجعل هذا العمل.
954
00:41:30,124 --> 00:41:32,693
-مرحبا تشارلز.
955
00:41:32,793 --> 00:41:36,564
فقط اعتني بنفسك،
حسنا؟
956
00:41:36,664 --> 00:41:38,566
ونتمنى لك التوفيق
مع تصميم لعبتك
957
00:41:38,666 --> 00:41:40,901
- أم، تصميم اللعبة؟
958
00:41:41,002 --> 00:41:42,203
-يا شباب.
959
00:41:42,303 --> 00:41:44,638
-هل تعمل على لعبة جديدة؟
960
00:41:44,739 --> 00:41:46,841
- نعم، إنه قليل فقط
شيء أفعله من أجل بري.
961
00:41:46,941 --> 00:41:49,176
-إنها ليست مشكلة كبيرة.
-أوه. حسنا، نعم.
962
00:41:49,276 --> 00:41:50,277
يبدو رائعا.
963
00:41:50,378 --> 00:41:51,812
إذن، ما هو المفهوم؟
964
00:41:51,912 --> 00:41:53,914
هل تريد بعض المساعدة
مع ذلك؟
965
00:41:54,015 --> 00:41:58,319
- اه، في الواقع، على ما أعتقد
سأتعامل مع هذا بمفردي.
966
00:41:58,419 --> 00:42:03,624
-أوه. حسنا، نعم.
مسكتك، مسكتك، مسكتك.
967
00:42:03,724 --> 00:42:05,393
يجب أن نذهب يا براين.
968
00:42:05,493 --> 00:42:07,194
[موسيقى الروك على مكبرات الصوت]
-أراكم يا رفاق لاحقًا.
969
00:42:07,294 --> 00:42:09,163
-نعم. السلام يا رجل.
-سلام.
970
00:42:09,263 --> 00:42:10,531
أراك يا براين.
971
00:42:10,631 --> 00:42:12,633
[موسيقى الروك على مكبرات الصوت]
972
00:42:12,733 --> 00:42:16,670
-مهلا. تشارلز.
973
00:42:16,771 --> 00:42:18,205
كلانا متفق على أن باتمان
974
00:42:18,305 --> 00:42:20,007
هي واحدة من أعلى
خمسة ابطال خارقين في كل العصور,
975
00:42:20,107 --> 00:42:21,375
-هل أنا على حق؟
-نعم، لا شك.
976
00:42:21,475 --> 00:42:22,777
-وبالطبع،
إنه أقوى دائمًا
977
00:42:22,877 --> 00:42:25,112
عندما يكون مع
رابطة العدالة، أليس كذلك؟
978
00:42:25,212 --> 00:42:28,049
-تمام. وهل تفضل ذلك
شاهد Justice League
979
00:42:28,149 --> 00:42:29,850
أو فارس الظلام؟
980
00:42:29,950 --> 00:42:32,053
-مم. لمس.
981
00:42:32,153 --> 00:42:33,788
حسناً، إذا كانت نسخة سنايدر،
ثم تريد...
982
00:42:33,888 --> 00:42:37,625
لا، لا. تشارلي,
ما أحاول قوله هو،
983
00:42:37,725 --> 00:42:38,726
في مرحلة ما من حياتك،
984
00:42:38,826 --> 00:42:40,861
عليك أن تقرر
ما هو أكثر أهمية،
985
00:42:40,961 --> 00:42:44,031
أصدقائك أو طموحك.
986
00:42:44,131 --> 00:42:47,334
-أحصل عليه.
أنت تحاول أن تكون ألفريد.
987
00:42:47,435 --> 00:42:49,737
لكن رقم واحد،
كان ألفريد بريطانيًا.
988
00:42:49,837 --> 00:42:55,176
رقم اثنين، على عكس باتمان،
لدي قوة خارقة حقيقية الآن.
989
00:42:55,276 --> 00:42:57,611
[موسيقى متفائلة]
990
00:42:57,711 --> 00:43:00,314
لقد حصلت على عرض توضيحي للعبة للوصول إليه.
991
00:43:00,414 --> 00:43:02,283
في وقت لاحق، جيبس.
992
00:43:03,918 --> 00:43:05,554
[صوت تشارلي] حسنًا جيبس
يقول أنه يمكنني استخدام هذا الخاتم
993
00:43:05,653 --> 00:43:09,056
لمدة تصل إلى 24 ساعة
بدون... مشاكل.
994
00:43:09,156 --> 00:43:13,327
إذن، ما هي الـ 24 ساعة النموذجية
هل ستبدو كذلك بالنسبة لي؟
995
00:43:13,427 --> 00:43:14,595
أول الأشياء أولاً.
996
00:43:14,695 --> 00:43:15,963
أقوم بتنظيف أسناني
997
00:43:16,063 --> 00:43:19,200
قل صلواتي وحاول
واحصل على ليلة نوم سعيدة.
998
00:43:19,300 --> 00:43:20,569
[صافرة الساعة الرقمية]
999
00:43:20,668 --> 00:43:23,505
التالي. استيقظت
قبل أن تبدأ أعمالي اليومية
1000
00:43:23,604 --> 00:43:25,806
واستخدم الخاتم
لمدة 24 ساعة من الحلوى
1001
00:43:25,906 --> 00:43:27,942
وقت التصميم دون انقطاع.
1002
00:43:29,310 --> 00:43:31,045
[أزيز]
1003
00:43:31,145 --> 00:43:32,346
[موسيقى الروك المتفائلة]
1004
00:43:32,446 --> 00:43:35,783
رائع. دعونا نرى مقدار العمل
يمكنني إنجاز العمل خلال 24 ساعة.
1005
00:43:36,684 --> 00:43:38,185
[قرعة خطأ]
1006
00:43:38,285 --> 00:43:42,123
رائع.
جهاز الكمبيوتر الخاص بي سيئ في كل مرة.
1007
00:43:43,657 --> 00:43:45,493
حسنًا، خطة جديدة.
1008
00:43:45,594 --> 00:43:48,195
يظل الجزء الأول كما هو.
[دقات الجرس]
1009
00:43:48,295 --> 00:43:51,031
ولكن بدلاً من ذلك
من استخدام جهاز الكمبيوتر القديم...
1010
00:43:54,735 --> 00:43:57,004
أستخدم أجهزة الكمبيوتر القوية
في وظيفتي اليومية
1011
00:43:57,104 --> 00:44:00,875
للحصول على 24 ساعة من الحلوى
وقت التصميم دون انقطاع.
1012
00:44:02,643 --> 00:44:06,280
<ط>التالي. حاول واحصل
الوظائف اليومية
1013
00:44:06,380 --> 00:44:08,182
دون النوم.
1014
00:44:10,417 --> 00:44:11,986
[دقات الجرس]
1015
00:44:12,086 --> 00:44:15,256
وأخيرًا، عد إلى المنزل
اطمئن على أبي،
1016
00:44:15,356 --> 00:44:18,292
أنظف أسناني
واحصل على قسط من النوم الجميل
1017
00:44:18,392 --> 00:44:21,228
حتى أتمكن من القيام بكل ذلك مرة أخرى.
1018
00:44:21,328 --> 00:44:22,730
[دقات الجرس]
1019
00:44:24,932 --> 00:44:26,500
إذا كان بإمكاني الاحتفاظ
إلى هذا الجدول اليومي
1020
00:44:26,601 --> 00:44:28,135
للأسابيع الـ 12 القادمة،
1021
00:44:29,538 --> 00:44:31,772
ربما تسنح لي الفرصة
لإتمام هذا لصالح بري.
1022
00:44:31,872 --> 00:44:33,274
[شخير تشارلي]
1023
00:44:33,374 --> 00:44:36,277
خطة جديدة.
حاول ألا تتأخر عن العمل.
1024
00:44:36,377 --> 00:44:40,114
[موسيقى الروك المتفائلة]
1025
00:44:42,116 --> 00:44:43,050
[جلطات الجسم]
1026
00:44:44,385 --> 00:44:45,853
-مرحبا ماريا.
-[ماريا] مرحبًا.
1027
00:44:45,953 --> 00:44:47,021
-[بيل] ها هو ذا.
1028
00:44:47,121 --> 00:44:48,455
-يا أبي.
1029
00:44:52,960 --> 00:44:54,428
أبي دواءك
1030
00:44:54,529 --> 00:44:55,896
عليك أن تتذكر أن تأخذها.
1031
00:44:55,996 --> 00:44:58,432
-ماريا؟
-[ماريا] كان ينتظرك.
1032
00:44:58,533 --> 00:45:00,000
-[تشارلي] لماذا لا تفعل ذلك
للسماح لماريا بمساعدتك يا أبي؟
1033
00:45:00,100 --> 00:45:01,769
-نعم.
كنت أعود للتو
1034
00:45:01,869 --> 00:45:04,471
ما لدي حتى الآن
في الفصل 39.
1035
00:45:04,573 --> 00:45:06,006
سوف تحبه.
1036
00:45:06,106 --> 00:45:09,109
-[تنهدات] يبدو الأمر جميلًا يا أبي.
1037
00:45:10,711 --> 00:45:13,047
ليس عليك أن تنتهي
الكتاب، كما تعلمون.
1038
00:45:13,147 --> 00:45:15,650
-لا، لا.
سأقوم بإنهاء الأمر.
1039
00:45:15,749 --> 00:45:18,886
أنا فقط يجب أن أحصل على اتجاهاتي.
1040
00:45:20,522 --> 00:45:21,922
-لا بأس يا أبي.
1041
00:45:24,959 --> 00:45:28,062
[موسيقى غامضة]
1042
00:45:38,105 --> 00:45:39,106
-[صوت تشارلي]
خلال الأسابيع المتبقية
1043
00:45:39,206 --> 00:45:41,208
لقد استقريت على روتين جيد
مع لعبتي.
1044
00:45:41,308 --> 00:45:42,910
العمل طوال الليل
في الوقت الفعلي.
1045
00:45:43,010 --> 00:45:43,978
[الصافرة الإلكترونية]
1046
00:45:44,078 --> 00:45:46,480
ثم قم بتجميد الوقت
ومتابعة العمل
1047
00:45:46,581 --> 00:45:47,748
لمدة 24 ساعة أخرى.
1048
00:45:47,848 --> 00:45:49,850
[موسيقى متفائلة]
1049
00:45:51,785 --> 00:45:53,254
[تشارلي يتجرع في تجرعه]
1050
00:45:53,354 --> 00:45:55,889
بصرف النظر عن الوقت الغريب
فواق الخسارة--
1051
00:45:57,157 --> 00:45:58,392
[أزيز]
1052
00:45:58,492 --> 00:45:59,594
والتي كان هناك الكثير منها--
1053
00:45:59,694 --> 00:46:00,761
هذا مرة أخرى؟
1054
00:46:00,861 --> 00:46:02,830
[الإيقاع المنخفض]
قف! يا.
1055
00:46:04,365 --> 00:46:05,432
[أخطاء تشارلي]
1056
00:46:05,533 --> 00:46:07,636
انتظر، من يقود سيارتي؟
1057
00:46:07,736 --> 00:46:09,236
ارجعني!
1058
00:46:10,505 --> 00:46:12,840
[رطانة] [صرخات]
1059
00:46:12,940 --> 00:46:16,343
كل ما كان علي فعله هو التسليم
في العرض التوضيحي للعبتي،
1060
00:46:16,443 --> 00:46:18,379
ولن أفعل
القلق بشأن باربرا
1061
00:46:18,479 --> 00:46:20,914
أو لعبتها السحيقة مرة أخرى.
[تشارلي يتجرع في تجرعه]
1062
00:46:22,517 --> 00:46:24,619
دعونا نفعل هذا. لطيف - جيد.
1063
00:46:24,719 --> 00:46:25,786
هذا جيد جدًا.
1064
00:46:25,886 --> 00:46:27,254
[موسيقى درامية]
1065
00:46:27,354 --> 00:46:29,256
الحد الوحيد
كان مخيلتي.
1066
00:46:29,356 --> 00:46:32,393
[تشغيل]
1067
00:46:32,493 --> 00:46:35,597
[الديوك بندقية، الانفجارات]
1068
00:46:35,697 --> 00:46:37,064
[ قعقعة السلاح ]
1069
00:46:37,164 --> 00:46:39,366
[تقليد باربرا] تشارلي،
أنت أفضل مصمم ألعاب
1070
00:46:39,466 --> 00:46:41,402
في العالم كله.
1071
00:46:41,502 --> 00:46:44,238
ولحسن الحظ،
كان لدي سرير بالتنقيط
1072
00:46:44,338 --> 00:46:45,973
مع اتباع نظام غذائي ثابت
لألعاب الفيديو
1073
00:46:46,073 --> 00:46:48,242
والأفلام منذ الطفولة .
1074
00:46:48,342 --> 00:46:50,444
[تأرجح السيف]
1075
00:46:50,545 --> 00:46:52,279
[الديوك بندقية، ضجيجا]
1076
00:46:52,379 --> 00:46:53,447
[انقضاض السيف]
1077
00:46:53,548 --> 00:46:56,250
العمل في وقت متجمد
ليس هناك أي عوامل تشتيت الانتباه.
1078
00:46:56,350 --> 00:46:59,386
أنا واللعبة فقط.
تم.
1079
00:46:59,486 --> 00:47:01,690
[الإيقاع المنخفض]
1080
00:47:01,790 --> 00:47:02,923
[رنين الهاتف]
1081
00:47:05,259 --> 00:47:06,460
[تتلاشى الموسيقى]
1082
00:47:06,561 --> 00:47:09,330
على الرغم من أنني كنت أحصل على
تم إنجاز الكثير في فترة تجميد الوقت
1083
00:47:09,430 --> 00:47:12,866
بدأت العزلة
لأخذ خسائر.
1084
00:47:15,069 --> 00:47:18,105
تبين ذلك، حتى لو كنت
فعل ما تحب
1085
00:47:18,205 --> 00:47:21,308
إنه قضاء وحيد للغاية
كل وقتك بمفردك.
1086
00:47:23,410 --> 00:47:25,079
كيف حالك يا باربي؟
1087
00:47:25,179 --> 00:47:27,981
[تصفيق] دعونا نفعل هذا.
العودة إلى العمل.
1088
00:47:32,052 --> 00:47:33,120
-[مساعد]
لديك مقعد هنا.
1089
00:47:33,220 --> 00:47:34,288
<ط>السيد. مايلز سيكون على حق.
1090
00:47:34,388 --> 00:47:35,889
-شكرا لك.
1091
00:47:37,958 --> 00:47:39,594
[تنهدات] حسنًا.
1092
00:47:42,129 --> 00:47:45,933
[مبنى الموسيقى الدرامية]
1093
00:47:54,875 --> 00:47:57,579
[قعقعة مدفع رشاش]
1094
00:48:04,719 --> 00:48:06,353
[قعقعة مدفع رشاش]
1095
00:48:07,722 --> 00:48:09,289
[قعقعة مدفع رشاش]
1096
00:48:11,860 --> 00:48:14,529
[قعقعة مدفع رشاش]
1097
00:48:14,629 --> 00:48:16,463
[تتلاشى الموسيقى الدرامية]
1098
00:48:19,967 --> 00:48:22,136
-[تنفس محموم]
1099
00:48:22,236 --> 00:48:24,471
-لقد قمنا بمراجعة العرض التوضيحي
للولاية الوحيدة.
1100
00:48:30,845 --> 00:48:33,147
نحن نحب ذلك.
1101
00:48:33,247 --> 00:48:35,149
-نعم!
1102
00:48:35,249 --> 00:48:38,520
-حسنًا، لقد سلمت الأمر بالفعل،
الأميال.
1103
00:48:38,620 --> 00:48:40,921
-نريد تحقيق ذلك.
1104
00:48:41,021 --> 00:48:45,392
-الآن أنجز الصفقة يا مايلز
1105
00:48:45,492 --> 00:48:49,531
وقلب هذا النموذج الأولي
في لعبة كاملة قابلة للعب
1106
00:48:49,631 --> 00:48:50,698
التي يمكننا بيعها.
1107
00:48:50,799 --> 00:48:52,700
-مممم.
ونحن بحاجة إلى القيام بذلك بحلول الربع الرابع.
1108
00:48:52,801 --> 00:48:54,669
أمامك شهرين.
1109
00:49:00,374 --> 00:49:01,910
-شهرين؟
لكن هذا--
1110
00:49:02,009 --> 00:49:03,912
-كل ما لديك.
1111
00:49:04,011 --> 00:49:08,482
ومايلز، احصل على تشارلي فليك
بموجب العقد.
1112
00:49:08,583 --> 00:49:09,983
-[مايلز الشخير]
1113
00:49:10,083 --> 00:49:13,353
أنا أزيز،
شارلوس سانتانا.
1114
00:49:13,454 --> 00:49:16,925
المجلس يحب العرض التوضيحي
وأريد أن أفعل ذلك.
1115
00:49:17,024 --> 00:49:19,794
وهنا المصيد...
1116
00:49:19,894 --> 00:49:21,896
هو أنني بحاجة إلى هذا الشيء
1117
00:49:21,995 --> 00:49:23,698
في شهرين.
1118
00:49:25,999 --> 00:49:28,502
-أنا الرجل الخاص بك، مايلز.
أستطيع أن أفعل هذا.
1119
00:49:28,603 --> 00:49:30,270
-دعونا نتحدث النقدية.
1120
00:49:30,370 --> 00:49:32,774
مائة وخمسون ألف في المقدمة
كمقدمة.
1121
00:49:32,874 --> 00:49:34,676
مائة وخمسون ك
عند الانتهاء.
1122
00:49:34,776 --> 00:49:36,611
ثم...
1123
00:49:38,011 --> 00:49:40,080
-البقايا.
-...بقايا للمتابعة.
1124
00:49:40,180 --> 00:49:41,114
كيف هذا الصوت؟
1125
00:49:41,215 --> 00:49:43,183
[ضربات السجل النقدي]
1126
00:49:43,283 --> 00:49:45,018
[غناء العملات المعدنية]
♪ نحن المال ♪
1127
00:49:45,118 --> 00:49:46,987
♪ نحن المال ♪
1128
00:49:47,087 --> 00:49:48,790
-نعم. [يمسح الحلق]
1129
00:49:48,890 --> 00:49:52,560
نعم هذا،
هذا مثالي. نعم.
1130
00:49:52,660 --> 00:49:53,994
-رائع.
1131
00:49:54,094 --> 00:49:55,162
[ينقر على طاولة زجاجية]
1132
00:49:55,262 --> 00:49:56,731
[خربشة القلم]
حسنا.
1133
00:49:59,534 --> 00:50:00,735
حظا سعيدا، تشاك.
1134
00:50:00,835 --> 00:50:02,236
[نقرات اللسان]
1135
00:50:04,171 --> 00:50:07,007
-تشارلي.
مرحبا بكم في الحرم.
1136
00:50:07,107 --> 00:50:08,442
[ضحكة مكتومة ناعمة]
1137
00:50:12,012 --> 00:50:14,181
قف!
1138
00:50:14,281 --> 00:50:16,483
-هاي، هل لديك
التنين الأحمر الشاب؟
1139
00:50:16,584 --> 00:50:17,819
-نعم. انها المفضلة لدي.
1140
00:50:17,919 --> 00:50:20,254
-تمام. ماذا عن ميدوسا؟
-نعم.
1141
00:50:20,354 --> 00:50:23,257
-غيبز، من فضلك قل لي
لديك زارييل.
1142
00:50:23,357 --> 00:50:25,660
-تشارلي...
ماذا تريد؟
1143
00:50:29,964 --> 00:50:31,064
[رنين الخشخشة]
1144
00:50:32,901 --> 00:50:35,402
[ضحكة مكتومة ناعمة]
حسنا، تهانينا.
1145
00:50:35,502 --> 00:50:39,507
لقد كنت على حق.
كل ما تحتاجه هو الوقت.
1146
00:50:39,607 --> 00:50:41,408
-نعم. بخصوص ذلك...
1147
00:50:41,509 --> 00:50:46,313
أم، الآن يريدون مني أن أنهي
اللعبة في شهرين.
1148
00:50:46,413 --> 00:50:49,817
فهل يمكنني التمسك بذلك؟
1149
00:50:49,918 --> 00:50:51,553
-إنهاء اللعبة في شهرين؟
1150
00:50:51,653 --> 00:50:53,387
لقد تم استخدامه
لمدة شهرين.
1151
00:50:53,487 --> 00:50:56,056
كيف لم ينته؟
أنا لا أفهم ذلك.
1152
00:50:56,156 --> 00:50:58,058
-لقد أخبرتك، لقد قمت بعمل العرض التوضيحي.
1153
00:50:58,158 --> 00:50:59,994
الآن يجب أن أنهي اللعبة.
1154
00:51:00,093 --> 00:51:01,796
والشهرين ليس وقتا كافيا
1155
00:51:01,896 --> 00:51:02,997
ولكن يمكنني أن أحاول مع الخاتم.
1156
00:51:03,096 --> 00:51:04,231
-لا، لا يمكنك.
1157
00:51:04,331 --> 00:51:06,166
بالتأكيد لا.
أنظر إليك.
1158
00:51:06,266 --> 00:51:07,835
تبدو مثل
لم تكن نائما.
1159
00:51:07,936 --> 00:51:08,870
هل تتذكر ما قلته؟
1160
00:51:08,970 --> 00:51:10,070
-إنه أمر خطير.
-غيبس.
1161
00:51:10,170 --> 00:51:13,741
-غيبز، أنا بخير. تمام؟
-لا، أنت لست بخير.
1162
00:51:13,841 --> 00:51:15,610
أنت لست بخير.
1163
00:51:17,244 --> 00:51:19,279
أتعلم؟
1164
00:51:19,379 --> 00:51:20,715
لماذا أنت قادم
لي الآن؟
1165
00:51:20,815 --> 00:51:23,350
كان لديك الخاتم.
كان بإمكانك الاستمرار.
1166
00:51:25,218 --> 00:51:27,454
هذا لأنك تعرف
هناك خطأ ما.
1167
00:51:27,555 --> 00:51:31,859
أنت تعلم أن هناك شيئًا خاطئًا،
وتريد إذني.
1168
00:51:31,960 --> 00:51:33,093
حسنا، أنا لا أعطيها.
1169
00:51:33,193 --> 00:51:34,862
أنت صديقي.
أنا لا أعطيك الإذن
1170
00:51:34,963 --> 00:51:36,296
- أنا على وشك أن أبلغ الثلاثين من عمري
1171
00:51:36,396 --> 00:51:38,933
مع كومة من الألعاب غير المكتملة
في خزانة ملابسي.
1172
00:51:39,033 --> 00:51:40,133
أنا مصمم ألعاب
هذا لم يحدث أبدا
1173
00:51:40,233 --> 00:51:41,603
لعبة لعبها الناس بالفعل.
1174
00:51:41,703 --> 00:51:44,839
وأنا مرعوب
أنني لن أفعل ذلك أبدًا.
1175
00:51:44,939 --> 00:51:46,007
جيبس، لقد أعطيتني هذه الفرصة
1176
00:51:46,106 --> 00:51:47,642
-لكن الأمر لم ينته بعد.
-نعم إنه كذلك.
1177
00:51:47,742 --> 00:51:50,277
-أعرف صنع لعبة فيديو
قد يبدو تافها بالنسبة لك،
1178
00:51:50,377 --> 00:51:52,880
ولكن بالنسبة لي،
هذا كل ما أردت من أي وقت مضى.
1179
00:51:52,981 --> 00:51:54,749
هذا كل ما كنت جيدًا فيه على الإطلاق.
1180
00:51:57,952 --> 00:52:00,855
جيبس، من فضلك.
1181
00:52:06,794 --> 00:52:08,830
-أتعلم؟
1182
00:52:08,930 --> 00:52:13,200
تشارلي، أنت صديقي
1183
00:52:13,300 --> 00:52:15,770
وأستطيع أن أرى
أنت لن تتوقف،
1184
00:52:17,872 --> 00:52:19,741
لذلك كل ما يمكنني قوله هو...
1185
00:52:22,577 --> 00:52:24,712
أنت في منطقة مجهولة.
1186
00:52:31,418 --> 00:52:33,220
من الأفضل أن نكون حذرين.
1187
00:52:34,589 --> 00:52:38,158
[موسيقى متفائلة]
1188
00:52:38,258 --> 00:52:40,028
-[صوت تشارلي]
أحتاج إلى الخروج من المنزل.
1189
00:52:40,128 --> 00:52:41,529
أمد ساقي.
1190
00:52:41,629 --> 00:52:44,565
-[ماريو] تشارلي.
-ماريو، يا رجلي الطيب.
1191
00:52:44,666 --> 00:52:45,733
حان الوقت.
1192
00:52:45,833 --> 00:52:48,903
[موسيقى منتصرة]
1193
00:52:54,942 --> 00:52:57,477
[صوت تشارلي] أعتقد
حان الوقت للحصول على مساحتي الخاصة.
1194
00:52:57,578 --> 00:52:58,813
مرحبًا، لقد استقلت.
1195
00:52:58,913 --> 00:53:01,049
-لقد استقلت.
-اعذرني؟
1196
00:53:01,149 --> 00:53:02,116
-أنا أعتبر.
-رائع.
1197
00:53:02,215 --> 00:53:03,151
أين أوقع؟
1198
00:53:03,250 --> 00:53:04,152
[النقرات في الخلفية]
1199
00:53:04,251 --> 00:53:06,087
[الإيقاع المنخفض]
1200
00:53:06,186 --> 00:53:08,956
[موسيقى منتصرة]
1201
00:53:22,302 --> 00:53:23,303
[النقرات في الخلفية]
1202
00:53:23,403 --> 00:53:24,772
[الإيقاع المنخفض]
1203
00:53:24,872 --> 00:53:26,574
[صوت تشارلي] إذا كنت
سأحدد هذا الموعد النهائي...
1204
00:53:27,608 --> 00:53:29,677
أحتاج إلى استخدام كل الأدوات المتوفرة لدي.
1205
00:53:29,777 --> 00:53:31,244
[مشهد صاخب]
1206
00:53:31,344 --> 00:53:33,280
[هسهسة الباب]
أحتاج إلى أسلحة.
1207
00:53:33,380 --> 00:53:34,849
الكثير من البنادق.
1208
00:53:36,349 --> 00:53:39,687
[غرغرة دنيوية أخرى]
1209
00:53:41,889 --> 00:53:44,058
أوه نعم، أحتاج ذلك.
1210
00:53:44,158 --> 00:53:45,193
سأحتاج ذلك.
1211
00:53:45,292 --> 00:53:47,161
أضف إلى السلة.
1212
00:53:47,260 --> 00:53:48,495
أحبها!
1213
00:53:49,731 --> 00:53:50,832
[صوت الجهاز]
1214
00:53:53,000 --> 00:53:55,368
[الإيقاع المنخفض]
1215
00:53:56,804 --> 00:53:58,606
[قعقعة مدفع رشاش]
[زمجرة الزومبي]
1216
00:54:02,275 --> 00:54:03,911
[موسيقى مثيرة]
1217
00:54:04,011 --> 00:54:06,547
[الرصاص الخشخشة]
1218
00:54:18,025 --> 00:54:20,995
[نتف الجيتار]
1219
00:54:24,132 --> 00:54:26,667
-ليس سيئا. أوه، آسف.
1220
00:54:26,768 --> 00:54:28,770
ليس سيئا، تشارلي.
1221
00:54:28,870 --> 00:54:30,238
أنا أحفر القصة
1222
00:54:30,337 --> 00:54:32,740
وآليات اللعب
عظيم جدا جدا.
1223
00:54:32,840 --> 00:54:34,075
-أخبرتك.
1224
00:54:34,175 --> 00:54:36,544
انتظر حتى تشاهده على الهواء مباشرة
مع رمز شبكة العمل.
1225
00:54:38,012 --> 00:54:40,480
-تعال.
لا أعرف.
1226
00:54:40,581 --> 00:54:43,885
أعلم أنك جيد
لكنك لم تتمكن من إنجاز هذا
1227
00:54:43,985 --> 00:54:46,788
في شهر مع فريق من عشرة.
1228
00:54:46,888 --> 00:54:48,022
ما هو سرك؟
1229
00:54:48,122 --> 00:54:49,123
-ماذا يمكنني أن أقول؟
1230
00:54:49,223 --> 00:54:51,192
أنا تشارلي ينقط فليك.
1231
00:54:51,291 --> 00:54:54,394
-[تسخر] حسنًا. أعطني استراحة.
1232
00:54:54,494 --> 00:54:57,297
لا أنت قضم
مثل الطريقة أكثر من اللازم؟
1233
00:54:57,397 --> 00:54:59,767
-اسمع، إنها عقلية النمو.
1234
00:54:59,867 --> 00:55:01,468
لقد تعلمت لعبة جديدة
برامج التصميم
1235
00:55:01,569 --> 00:55:03,838
منذ الصف السابع.
1236
00:55:03,938 --> 00:55:08,176
كما تعلمون، أنا متأكد من أنني أستطيع التعلم
بعض معلمات PVP.
1237
00:55:08,276 --> 00:55:11,045
[صياح الغراب]
1238
00:55:11,145 --> 00:55:14,649
[ركض الحصان]
1239
00:55:14,749 --> 00:55:17,652
[موسيقى درامية]
1240
00:55:23,891 --> 00:55:25,293
مهلا. [يمسح الحلق]
1241
00:55:25,392 --> 00:55:29,931
-رائع. العصابة كلها هنا.
1242
00:55:30,031 --> 00:55:33,034
ليبدأ المجلس.
1243
00:55:33,134 --> 00:55:34,802
-ماذا يحدث هنا؟
1244
00:55:34,902 --> 00:55:37,572
-اسمع، أم،
نحن نعلم أنك ركزت
1245
00:55:37,672 --> 00:55:39,974
في العرض التوضيحي لـ Sugar Qube،
لقد فهمت ذلك.
1246
00:55:40,074 --> 00:55:42,677
لكننا مستعدون لاستئناف العمل
على الرمال المتحركة
1247
00:55:42,777 --> 00:55:44,612
وإحضاره
إلى محرك غير واقعي 5.
1248
00:55:44,712 --> 00:55:46,446
كما تعلمون، حتى نتمكن من ذلك حقا
تجسيد المستويات، وإضافة المزيد.
1249
00:55:46,547 --> 00:55:47,480
-المزيد من المستويات؟
1250
00:55:47,582 --> 00:55:50,417
-حسنًا، نريدها أن تكون ملحمية.
1251
00:55:50,518 --> 00:55:55,056
ونريد عودتك
العمل على ذلك معنا.
1252
00:55:55,156 --> 00:55:56,757
- دوري العدالة .
1253
00:55:58,458 --> 00:55:59,359
-الأمر فقط، مثل--
1254
00:55:59,459 --> 00:56:01,461
-يا رجل.
1255
00:56:01,562 --> 00:56:05,299
أعلم أنك لم تكن سعيدًا
مع الرمال المتحركة.
1256
00:56:05,398 --> 00:56:06,934
[نقرات اللسان]
لم تكن جاهزة.
1257
00:56:07,034 --> 00:56:08,236
أنت على حق.
1258
00:56:08,336 --> 00:56:09,270
أنا آسف لعدم رؤيته.
1259
00:56:09,369 --> 00:56:12,573
-لوكاس، فقط--
-لكن ولكن...
1260
00:56:12,673 --> 00:56:14,942
أعتقد حقا أنه قد
الكثير من الإمكانات.
1261
00:56:15,042 --> 00:56:16,143
وهذا هو الشيء لدينا.
1262
00:56:16,244 --> 00:56:19,046
أنت وأنا وبريان وحتى بري.
1263
00:56:20,480 --> 00:56:21,782
حتى والدتك.
1264
00:56:23,517 --> 00:56:25,620
لا يمكننا أن نفعل هذا بدونك،
تشارلي,
1265
00:56:25,720 --> 00:56:27,755
ونحن لا نريد ذلك.
1266
00:56:27,855 --> 00:56:31,424
-يا رفاق، أنا أقدر ذلك حقًا
الدعوة,
1267
00:56:31,525 --> 00:56:33,361
ولكن أنا فقط--
أنا غارق جدًا في العمل--
1268
00:56:33,460 --> 00:56:37,765
-لا، أنا، أنا، أنا أفهم ذلك.
أنا وأم...
1269
00:56:37,865 --> 00:56:39,834
أنا وبريان سنفعل
الاستمرار في ذلك.
1270
00:56:39,934 --> 00:56:42,103
-حظ سعيد.
1271
00:56:42,203 --> 00:56:44,005
-نعم، أنت أيضا.
1272
00:56:53,748 --> 00:56:55,516
-أحسنت يا سيد واين.
1273
00:56:55,616 --> 00:56:57,318
بالطبع، آمل أن يذهب
المزيد من بيل
1274
00:56:57,417 --> 00:56:59,520
وأقل بكثير بالنسبة لك كلوني.
1275
00:56:59,620 --> 00:57:01,923
-هل لا تستطيع أن تأتي
بمرجع Marvel واحد
1276
00:57:02,023 --> 00:57:03,024
بين الحين والآخر؟
1277
00:57:03,124 --> 00:57:04,792
أنت تعلم أنني لست رجلاً في العاصمة.
1278
00:57:05,760 --> 00:57:07,161
[اهتزاز الهاتف]
[الإيقاع المنخفض]
1279
00:57:07,261 --> 00:57:08,829
[أزيز]
1280
00:57:11,431 --> 00:57:12,900
[رنين الهاتف]
1281
00:57:13,000 --> 00:57:13,901
[توقف رنين الهاتف]
1282
00:57:16,137 --> 00:57:17,238
ماذا لدينا هنا؟
1283
00:57:17,338 --> 00:57:19,941
[ حفيف الورق ]
1284
00:57:22,944 --> 00:57:23,811
[تنهد تشارلي]
1285
00:57:23,911 --> 00:57:25,813
-[أميال]
الخنافس! شيريل، لنذهب.
1286
00:57:25,913 --> 00:57:29,650
-[شيريل] مايلز؟ مايلز؟
-ماذا؟ الأعمال الورقية؟
1287
00:57:29,750 --> 00:57:32,119
أعرف، سأقوم بالأعمال الورقية
عندما لا يكون مملا.
1288
00:57:32,219 --> 00:57:33,821
الى جانب...
1289
00:57:36,023 --> 00:57:37,425
أنت لن تذهب إلى أي مكان،
هل أنت تشاك إي تشيز؟
1290
00:57:37,558 --> 00:57:39,794
-لا. لا، أنا، أنا هنا.
1291
00:57:39,894 --> 00:57:41,929
-تمام. بوم!
1292
00:57:48,169 --> 00:57:50,470
[موسيقى غامضة]
1293
00:57:50,571 --> 00:57:53,074
-حسنا،
يجب أن أحرر بعض المساحة.
1294
00:57:57,211 --> 00:57:59,479
-[صوت لوكاس] لا يمكننا فعل هذا
بدونك يا تشارلي
1295
00:57:59,580 --> 00:58:01,282
ولا نريد ذلك.
1296
00:58:01,382 --> 00:58:03,084
-التركيز، فليك،
لديك عمل للقيام به.
1297
00:58:06,486 --> 00:58:09,790
[موسيقى متفائلة متفائلة]
1298
00:58:17,765 --> 00:58:21,902
ميجازومب.
أم واحدة شريرة.
1299
00:58:23,704 --> 00:58:24,872
[الديوك بندقية، الانفجارات]
1300
00:58:24,972 --> 00:58:26,507
[صوت تشارلي]
تنمو أطراف ميجازومب مرة أخرى.
1301
00:58:26,607 --> 00:58:27,808
تحتاج إلى إطلاق النار على الأربعة
1302
00:58:27,908 --> 00:58:29,276
قبل أن تتمكن من الذهاب
لتصوير الرأس.
1303
00:58:29,377 --> 00:58:31,112
-[آهات ميجازومب]
[طلقات نارية]
1304
00:58:35,249 --> 00:58:37,952
-[صوت تشارلي]
ربما جعلته قويًا للغاية.
1305
00:58:41,355 --> 00:58:43,124
[صوت المنبه]
1306
00:58:45,893 --> 00:58:48,262
[زئير ميجازومب]
[خلل في الكمبيوتر، أصوات تنبيه]
1307
00:58:48,362 --> 00:58:50,865
لا، لا، لا! خطأ آخر.
1308
00:58:52,099 --> 00:58:54,769
[موسيقى متوترة]
1309
00:58:58,472 --> 00:59:00,608
لم أفعل ذلك.
لم أفعل ذلك!
1310
00:59:00,708 --> 00:59:02,276
[نغمة الخطأ]
1311
00:59:02,376 --> 00:59:03,744
[دقات الساعة]
1312
00:59:03,844 --> 00:59:05,212
[صوت تشارلي] يظهر
حلقة إيقاف الزمن...
1313
00:59:05,312 --> 00:59:06,614
لماذا يستمر في الانهيار؟
1314
00:59:06,714 --> 00:59:08,783
لا يجعلني
مبرمج أفضل.
1315
00:59:15,022 --> 00:59:17,024
-قم بقطع أكثر مما تستطيع مضغه،
هاه؟
1316
00:59:17,124 --> 00:59:18,459
-أستطيع أن أفعل ذلك،
1317
00:59:18,559 --> 00:59:21,796
انها مجرد حماقة الترميز
يستغرق وقتا.
1318
00:59:21,896 --> 00:59:25,733
-حقًا؟ لذلك أنت تقول لي
أنك بحاجة لمزيد من الوقت؟
1319
00:59:25,833 --> 00:59:28,702
-مهلا، لا يخجلني الوقت،
حسنا؟
1320
00:59:28,803 --> 00:59:32,773
خاتم سحري لا يحل
كل مشاكلك.
1321
00:59:32,873 --> 00:59:34,275
-حقًا؟
1322
00:59:34,375 --> 00:59:39,380
- برايان فعل نفس الشيء بالضبط
على الرمال المتحركة في أقل من يوم واحد.
1323
00:59:39,480 --> 00:59:41,182
-ثم لماذا لا تسأله فقط
للمساعدة؟
1324
00:59:41,282 --> 00:59:42,450
إنه صديقك، أليس كذلك؟
1325
00:59:42,551 --> 00:59:46,587
[موسيقى الروك على مكبرات الصوت]
1326
00:59:46,687 --> 00:59:48,355
-سوف يساعد، أليس كذلك؟
1327
00:59:48,456 --> 00:59:50,791
-نعم، أعتقد أنه سيفعل.
1328
00:59:50,891 --> 00:59:52,426
-حسنا، يجب أن أذهب إلى الكتب.
1329
00:59:52,527 --> 00:59:53,360
هذا الرمز لن يذهب
أن يكتب نفسه.
1330
00:59:53,461 --> 00:59:54,462
-تمام.
1331
00:59:54,563 --> 00:59:55,396
-[تشارلي]
أنت الرجل، جيبس.
1332
00:59:55,496 --> 00:59:56,897
-[يسخر] الجيز.
1333
00:59:57,798 --> 01:00:01,702
[موسيقى غامضة]
1334
01:00:11,445 --> 01:00:12,581
-افتح الرمال المتحركة.
1335
01:00:12,680 --> 01:00:14,014
[طقطقة لوحة المفاتيح]
1336
01:00:15,850 --> 01:00:17,618
وبطبيعة الحال، براين يستطيع أن يفعل هذا.
1337
01:00:17,718 --> 01:00:18,953
[نقرات الماوس]
1338
01:00:19,053 --> 01:00:21,455
كان يكتب فقط
نفس الكود بالضبط مرة أخرى
1339
01:00:21,556 --> 01:00:24,191
لذلك أنا في الأساس
ينقذنا في كلا الوقتين.
1340
01:00:24,291 --> 01:00:25,226
[نقرات الماوس]
1341
01:00:25,326 --> 01:00:27,895
حسنًا، قم بحفظ نسخة الأمر.
1342
01:00:29,029 --> 01:00:31,699
[طقطقة لوحة المفاتيح]
دعنا نذهب. تمام.
1343
01:00:35,035 --> 01:00:36,170
تمام.
1344
01:00:38,372 --> 01:00:40,474
آمل أنك لا تمانع، براين.
1345
01:00:40,575 --> 01:00:41,510
[نقرات الماوس]
1346
01:00:41,610 --> 01:00:42,877
[طنين وحدة المعالجة المركزية]
1347
01:00:44,211 --> 01:00:47,781
[صوت الجهاز]
1348
01:01:02,163 --> 01:01:03,797
[صافرة ثابتة]
1349
01:01:07,768 --> 01:01:11,005
[موسيقى مضطربة]
1350
01:01:15,776 --> 01:01:16,810
[رنين الجهاز]
1351
01:01:16,911 --> 01:01:19,079
نعم! هذا كل شيء.
1352
01:01:19,180 --> 01:01:20,114
أحبها.
1353
01:01:20,214 --> 01:01:21,715
تمام.
1354
01:01:21,815 --> 01:01:24,485
شكرا، براين، أنت الرجل.
1355
01:01:24,586 --> 01:01:27,788
ها نحن ذا. [تنهد من الإغاثة]
1356
01:01:30,525 --> 01:01:33,060
[تحولات الخلفية، قعقعة]
1357
01:01:34,428 --> 01:01:37,431
[خطوات تجري]
1358
01:01:38,899 --> 01:01:40,768
[موسيقى متفائلة]
1359
01:01:40,868 --> 01:01:42,136
[أبواق السيارة]
1360
01:01:45,372 --> 01:01:47,875
[زقزقة الصراصير]
1361
01:01:47,975 --> 01:01:51,712
[موسيقى متفائلة متفائلة]
1362
01:01:51,812 --> 01:01:53,582
[تشارلي رشفات]
1363
01:01:53,682 --> 01:01:55,749
[أزيز]
1364
01:01:55,849 --> 01:01:57,184
[موسيقى متفائلة متفائلة]
1365
01:01:57,284 --> 01:01:59,420
[تقشير لوح التزلج]
1366
01:02:09,463 --> 01:02:10,764
ماذا يحدث يا شباب؟
1367
01:02:10,864 --> 01:02:12,933
-ما أخبارك؟
-ماذا تظن أنك فاعل؟
1368
01:02:13,033 --> 01:02:14,536
- سأذهب للعمل
ما هي المشكلة؟
1369
01:02:14,636 --> 01:02:16,804
-المشكلة
هل سرقت الكود الخاص بنا؟
1370
01:02:17,938 --> 01:02:18,839
-لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
1371
01:02:18,939 --> 01:02:20,207
- لا، لا، تشارلي، لا.
لا تكذب علي.
1372
01:02:20,307 --> 01:02:23,043
الليلة الماضية، هل أو
هل لم تتمكن من الوصول إلى محركات الأقراص لدينا؟
1373
01:02:23,143 --> 01:02:25,479
لقد أخذت الكود الخاص بنا
ووضعها في لعبتك.
1374
01:02:25,580 --> 01:02:28,282
-لوكاس، ميزة الشبكة
كانت فكرتي في البداية.
1375
01:02:28,382 --> 01:02:31,051
خمسة وتسعون بالمئة من ذلك
اللعبة بأكملها كانت من عملي.
1376
01:02:31,151 --> 01:02:33,020
-[يسخر] أوه، 95،
هل تصدق ذلك حقا؟
1377
01:02:33,120 --> 01:02:36,190
-هذا ما أعتقده.
ها هي الحقيقة...
1378
01:02:36,290 --> 01:02:38,560
أنت لم تقضي أي وقت
التفكير في ميكانيكا اللعبة
1379
01:02:38,660 --> 01:02:41,228
وبدلا من ذلك،
صنع 67 مستوى عملاقًا.
1380
01:02:41,328 --> 01:02:44,365
اللعبة في كل مكان
وليست ممتعة.
1381
01:02:44,465 --> 01:02:45,600
-إنه مقرف.
- مقرف؟
1382
01:02:45,700 --> 01:02:47,669
على ما يبدو انها جيدة بما فيه الكفاية
بالنسبة لك لسرقة الرمز.
1383
01:02:47,768 --> 01:02:49,136
-لن أحصل على
في هذا معك.
1384
01:02:49,236 --> 01:02:50,705
الرمال المتحركة ليست أبدا
الذهاب الى العمل.
1385
01:02:50,804 --> 01:02:52,139
انها مجرد حفنة
من مستويات جميلة
1386
01:02:52,239 --> 01:02:54,008
ولا شيء أكثر.
الآن، إذا عذرتني--
1387
01:02:54,108 --> 01:02:55,242
-تشارلي--
-لدي لعبة حقيقية يجب أن أنهيها.
1388
01:02:55,342 --> 01:02:56,511
-تشارلي، تشارلي،
أحاول التحدث معك.
1389
01:02:56,611 --> 01:02:57,712
استمع لي، تشارلي!
1390
01:02:57,811 --> 01:02:59,847
-هذا هو الأمر يا لوكاس..
-تشارلي! تشارلي!
1391
01:03:01,248 --> 01:03:03,618
-ليس من الضروري أن أستمع
لأي شخص.
1392
01:03:03,718 --> 01:03:07,021
[موسيقى عاطفية]
1393
01:03:15,929 --> 01:03:17,197
[رنين الهاتف، إشارة صوتية]
1394
01:03:19,933 --> 01:03:21,268
[نقرات قفل الهاتف]
1395
01:03:21,368 --> 01:03:22,403
[موسيقى هادئة محيطة]
1396
01:03:22,503 --> 01:03:26,140
نفس عميق.
هذا كل شيء.
1397
01:03:26,240 --> 01:03:28,543
تمتد النهائي.
دعونا نفعل هذا.
1398
01:03:28,643 --> 01:03:30,645
[خدوش الطباشير]
1399
01:03:30,745 --> 01:03:34,582
[موسيقى هادئة محيطة]
1400
01:03:34,683 --> 01:03:36,250
لا مزيد من الانحرافات.
1401
01:03:37,985 --> 01:03:41,155
لن أغادر حتى ينتهي الأمر.
1402
01:03:44,124 --> 01:03:46,026
[موسيقى تشويقية شديدة]
1403
01:03:46,126 --> 01:03:50,598
- جدي كان يسميها...
كرونوس النووية.
1404
01:03:51,865 --> 01:03:53,568
-يمكنني الحصول على كل الوقت
يمكن أن أريد من أي وقت مضى.
1405
01:03:53,668 --> 01:03:54,835
-[صوت جيب] لا!
1406
01:03:55,836 --> 01:03:58,305
تخسر الوقت
في كل مرة تستخدمه.
1407
01:03:59,741 --> 01:04:00,742
-[صوت تشارلي]
هيا يا فليك.
1408
01:04:00,841 --> 01:04:02,744
لا يمكنك تحمل الشعور بالتعب.
1409
01:04:02,843 --> 01:04:04,211
لماذا يستمر في التعطل؟
1410
01:04:04,311 --> 01:04:06,213
ركز على التفاصيل.
[لدغة درامية]
1411
01:04:06,313 --> 01:04:08,949
لا تفقد المسار
للصورة الكبيرة.
1412
01:04:09,049 --> 01:04:10,585
لقد حصلت على هذا.
1413
01:04:12,152 --> 01:04:16,825
[موسيقى تشويقية شديدة]
1414
01:04:16,924 --> 01:04:17,891
غيبز، أنا بخير. حسنًا؟
1415
01:04:17,991 --> 01:04:19,159
-[صوت جيبس]
أنت لست بخير.
1416
01:04:19,259 --> 01:04:20,127
-[صوت تشارلي]
هذه ليست مجرد لعبة فيديو.
1417
01:04:20,227 --> 01:04:22,764
-نعم؟ حسنا،
يبدو أنها مجرد لعبة فيديو.
1418
01:04:22,863 --> 01:04:23,964
-[صوت تشارلي]
إذا لم أتمكن من القيام بذلك،
1419
01:04:24,064 --> 01:04:24,998
أنا عديم الفائدة.
1420
01:04:25,099 --> 01:04:26,200
[صفير المنبه]
1421
01:04:26,300 --> 01:04:28,570
يجب أن أنهي هذه اللعبة،
لا بد لي من ذلك!
1422
01:04:31,740 --> 01:04:33,608
-عليك أن تعيد شحن طاقتك.
1423
01:04:36,578 --> 01:04:39,113
[صفير المنبه]
1424
01:04:41,415 --> 01:04:44,952
[موسيقى منخفضة وغير مستقرة]
1425
01:04:49,456 --> 01:04:51,593
[شخير تشارلي]
1426
01:04:51,693 --> 01:04:54,662
[صوت جيب] هذا يدور حول
علاقتك الجزيئية
1427
01:04:54,763 --> 01:04:56,831
إلى المعدن.
الأمر ليس دقيقًا.
1428
01:04:56,930 --> 01:04:59,032
إذا ذهبت
حد أقصى 24 ساعة...
1429
01:04:59,967 --> 01:05:01,536
[موسيقى مضطربة]
1430
01:05:01,636 --> 01:05:04,539
[شخير تشارلي]
1431
01:05:04,639 --> 01:05:07,642
[غرغرة دنيوية أخرى]
1432
01:05:07,742 --> 01:05:08,676
-[آهات]
1433
01:05:09,844 --> 01:05:10,678
[صفير المنبه]
1434
01:05:10,779 --> 01:05:12,045
مرة أخرى؟
1435
01:05:12,146 --> 01:05:13,548
ماذا يحدث؟
1436
01:05:14,716 --> 01:05:15,916
يا إلهي.
1437
01:05:16,016 --> 01:05:18,952
[موسيقى درامية مكثفة]
1438
01:05:29,731 --> 01:05:31,733
- حظا سعيدا، تشاك.
1439
01:05:31,833 --> 01:05:33,233
-[آهات]
1440
01:05:33,333 --> 01:05:35,570
-[صوت جيب] لقد رأيت
حياة الكثير من الناس
1441
01:05:35,670 --> 01:05:36,638
دمره هذا الشيء.
1442
01:05:36,738 --> 01:05:37,705
-[صدى صوت بري]
تشارلي؟
1443
01:05:37,806 --> 01:05:39,273
[غرغرة دنيوية أخرى]
1444
01:05:39,373 --> 01:05:41,008
تشارلي؟
1445
01:05:41,108 --> 01:05:43,444
[رنين الهاتف]
1446
01:05:43,545 --> 01:05:44,978
-ما هو الوقت؟
1447
01:05:51,418 --> 01:05:53,086
[نغمة تنبيه الرسالة]
ماذا؟
1448
01:05:53,187 --> 01:05:54,556
- [بري] مرحبًا تشارلي--
إنه [غير واضح]
1449
01:05:54,656 --> 01:05:56,056
-ولم أسمع منك.
- لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
1450
01:05:56,156 --> 01:05:57,357
-خسرت شهر؟!
-[بري] أين أنت؟
1451
01:05:57,458 --> 01:05:59,193
-الاجتماع بعد 10 دقائق.
-أوه، صه--
1452
01:05:59,293 --> 01:06:00,427
- [بري]
تشارلي، أنت تخيفني.
1453
01:06:00,528 --> 01:06:01,696
-لا،لا،تشارلي--
ماذا فعلت؟
1454
01:06:01,796 --> 01:06:03,731
- [بري] كاد مايلز أن يطردني
إذن هذا هو الحال.
1455
01:06:04,833 --> 01:06:07,635
[الضربات المتعددة، النوافذ المنبثقة]
1456
01:06:09,804 --> 01:06:10,939
حسنًا، تشارلي.
1457
01:06:11,038 --> 01:06:13,207
لقد قدمت شكوى مفقودة
تقرير الأشخاص.
1458
01:06:13,307 --> 01:06:14,475
لقد مرت ثلاثة أسابيع.
1459
01:06:14,576 --> 01:06:16,845
من فضلك، إذا كنت تحصل على
هذا الاتصال بي مرة أخرى.
1460
01:06:16,945 --> 01:06:19,079
[موسيقى درامية]
1461
01:06:19,179 --> 01:06:22,216
[موسيقى حزينة]
1462
01:06:34,495 --> 01:06:35,395
تشارلي؟
1463
01:06:35,496 --> 01:06:36,430
-بري.
1464
01:06:37,532 --> 01:06:38,533
يا.
1465
01:06:38,633 --> 01:06:39,734
-أنت على قيد الحياة.
1466
01:06:39,834 --> 01:06:41,001
اعتقدت أنك ميت.
لقد اعتقدنا جميعًا أنك ميت!
1467
01:06:41,101 --> 01:06:42,402
أين كنت؟
1468
01:06:42,503 --> 01:06:45,940
- من الصعب أن أشرح بشكل كامل،
ولكن سأخبرك بكل شيء.
1469
01:06:46,039 --> 01:06:48,475
-أنا سعيد بصدق
أنك على قيد الحياة. تمام؟
1470
01:06:48,576 --> 01:06:51,111
لكنك غادرت لمدة شهر
دون أن تخبرني.
1471
01:06:51,211 --> 01:06:52,112
لقد ثملتني
مع شوجر كيوب.
1472
01:06:52,212 --> 01:06:53,515
ما هذا؟
1473
01:06:53,615 --> 01:06:55,617
-بري، عليك أن تخبر مايلز
أستطيع أن أعطيه اللعبة.
1474
01:06:55,717 --> 01:06:57,351
-هل تخبرني
أنك كنت تعمل
1475
01:06:57,451 --> 01:06:59,386
على اللعبة لمدة شهر كامل؟
1476
01:06:59,486 --> 01:07:01,321
فهو لا يريد ذلك الآن!
[نباح كلب]
1477
01:07:01,421 --> 01:07:03,190
ماذا يريد
هو تقدمه مرة أخرى
1478
01:07:03,290 --> 01:07:05,058
والمكسرات الخاصة بك في الرذيلة.
1479
01:07:05,158 --> 01:07:06,493
[موسيقى حزينة]
1480
01:07:06,594 --> 01:07:08,095
-ليس لدي المال.
1481
01:07:08,195 --> 01:07:09,229
كان علي أن أدفع ثمنها.
إنها قصة طويلة.
1482
01:07:09,329 --> 01:07:10,598
عليك أن تفهمني
في الغرفة مع مايلز
1483
01:07:10,698 --> 01:07:11,633
لمدة خمس دقائق.
1484
01:07:11,733 --> 01:07:16,036
-هل تعتقد أن مايلز
يثق بي بعد الآن؟
1485
01:07:16,136 --> 01:07:19,106
أنا الأحمق
التي دعمتك.
1486
01:07:19,206 --> 01:07:21,709
والآن أنا محظوظ
أن يكون لديك وظيفة على الإطلاق.
1487
01:07:23,545 --> 01:07:26,581
-لن أؤذيك أبدًا
مثل هذا عن قصد.
1488
01:07:26,681 --> 01:07:29,817
-ربما لم تقصد
لتؤذيني ولكنك فعلت.
1489
01:07:29,918 --> 01:07:32,720
انتهى.
لقد تم ذلك.
1490
01:07:32,820 --> 01:07:34,087
لقد انتهيت أيضًا.
1491
01:07:34,187 --> 01:07:37,224
[موسيقى حزينة]
1492
01:07:42,095 --> 01:07:44,364
[دورات السيارة]
1493
01:07:46,901 --> 01:07:51,039
-[غمغمة]
1494
01:07:51,138 --> 01:07:52,907
-غيبس.
1495
01:07:53,007 --> 01:07:54,441
-تشارلي؟
1496
01:07:55,777 --> 01:07:57,277
[آهات]
1497
01:07:57,377 --> 01:08:01,281
المتأنق. من الجيد أن يكون معك
مرة أخرى في الجسد.
1498
01:08:02,884 --> 01:08:04,117
[تنهدات]
1499
01:08:04,217 --> 01:08:06,988
إلى أي مدى ذهبت؟
1500
01:08:07,087 --> 01:08:10,390
- بضع ساعات.
أربعة أسابيع ضائعة.
1501
01:08:12,359 --> 01:08:14,227
-حاولت أن أحذرك.
1502
01:08:14,328 --> 01:08:17,599
-لقد أفسدت الأمور
مع لوكاس، بريان، بري.
1503
01:08:17,699 --> 01:08:23,370
-لقد أخبرتك، رابطة العدالة
دائما أقوى معا.
1504
01:08:23,470 --> 01:08:26,841
-بجد يا رجل.
ماذا أفعل؟
1505
01:08:30,678 --> 01:08:31,913
-تعال معي.
1506
01:08:32,013 --> 01:08:35,783
[موسيقى غامضة]
1507
01:08:41,321 --> 01:08:45,660
تشارلي,
اسمح لي أن أقدمك...
1508
01:08:45,760 --> 01:08:47,695
إلى نقابة أونيكس.
1509
01:08:52,900 --> 01:08:56,203
الآن، تشارلي،
نحن لا نلعب فقط لعبة Elven Tribes
1510
01:08:56,303 --> 01:08:58,973
لأنها أعظم لعبة
اخترع من أي وقت مضى،
1511
01:08:59,073 --> 01:09:00,608
وهو ما هو عليه.
1512
01:09:00,708 --> 01:09:04,311
لا، لقد احتفظنا بهذه الحملة
الذهاب لمدة 20 عاما تقريبا
1513
01:09:04,411 --> 01:09:07,180
لأننا هناك
لبعضهم البعض.
1514
01:09:08,916 --> 01:09:14,055
توبي هو راهبنا
وهو يتصارع مع الاكتئاب.
1515
01:09:14,154 --> 01:09:16,456
إليوت هو حارسنا.
1516
01:09:16,557 --> 01:09:19,794
وحارب السرطان
منذ عامين.
1517
01:09:19,894 --> 01:09:24,932
أما بالنسبة لي، فأنا أحب
لأقدم لكم السيدة جيبسون،
1518
01:09:25,033 --> 01:09:27,068
ولكن هذا لم يحدث.
1519
01:09:27,167 --> 01:09:31,673
ومع ذلك فنحن هنا،
هناك لبعضهم البعض.
1520
01:09:31,773 --> 01:09:33,608
- قبيلة؟
1521
01:09:33,708 --> 01:09:35,242
- قبيلة.
1522
01:09:35,342 --> 01:09:39,647
ما أقوله،
تشارلي هو ذلك...
1523
01:09:39,747 --> 01:09:42,449
هو أنه لا يستحق
خسارة أصدقائك في لعبة ما.
1524
01:09:44,152 --> 01:09:46,186
-أعتقد أن الوقت قد فات يا جيبس.
1525
01:09:46,286 --> 01:09:49,157
لقد آذيتهم حقا.
لقد كدت أن أدمر مسيرة بري المهنية.
1526
01:09:49,256 --> 01:09:52,960
-انظر، إذا كنت قد تعلمت
شيء واحد من مجموعتي..
1527
01:09:53,061 --> 01:09:54,762
إنه يبتلع كبرياءك..
1528
01:09:54,862 --> 01:09:55,963
-[يضحك]
1529
01:09:56,064 --> 01:10:00,267
- كن صادقاً...وابدأ أولاً.
1530
01:10:02,235 --> 01:10:03,171
أعلم أنك تستطيع فعل هذا يا تشارلي.
1531
01:10:03,270 --> 01:10:04,539
أنا فخور بك.
1532
01:10:04,639 --> 01:10:07,141
لكن الآن،
لو تكرمت
1533
01:10:07,240 --> 01:10:10,978
لإخلاء هذا الحرم
1534
01:10:11,079 --> 01:10:13,147
للمجموعة
من المحاربين الذين تراهم
1535
01:10:13,246 --> 01:10:15,116
قبل أن تكون
على وشك القيام بالمعركة
1536
01:10:15,215 --> 01:10:17,752
مع الأكثر
عنيفة بشكل غير عادي
1537
01:10:17,852 --> 01:10:22,690
والمخلوقات الشريرة على الإطلاق
أن تمشي على الأرض،...
1538
01:10:22,790 --> 01:10:24,257
-جورلوك.
1539
01:10:25,126 --> 01:10:26,694
-جورلوك.
1540
01:10:28,529 --> 01:10:31,498
-[يصرخ] الجورلوك
من شنثيل!
1541
01:10:31,599 --> 01:10:33,266
يعارك!
1542
01:10:33,366 --> 01:10:35,469
انتظر، هل هذا قزم الكهف؟
1543
01:10:37,605 --> 01:10:41,175
-[صوت تشارلي] هناك
أن تكون وسيلة لإصلاح كل شيء.
1544
01:10:41,274 --> 01:10:43,578
- أنا الأحمق
التي دعمتك.
1545
01:10:43,678 --> 01:10:45,345
-[غير واضح]
1546
01:10:45,445 --> 01:10:46,781
-[صوت بري] تشارلي...
1547
01:10:46,881 --> 01:10:51,052
[موسيقى شيبتون]
1548
01:10:51,152 --> 01:10:52,720
تشارلي...
1549
01:10:54,689 --> 01:10:58,760
-[أمي] حسنًا.
من هو الجائع؟ لقد حصلت--
1550
01:10:58,860 --> 01:10:59,827
[أمي تمسح الحلق]
1551
01:10:59,927 --> 01:11:00,762
-هل أنت بخير يا أمي؟
1552
01:11:00,862 --> 01:11:03,263
-نعم نعم.
أنا بخير، تشارلي. [السعال]
1553
01:11:03,363 --> 01:11:06,466
[صافرة مراقبة القلب]
1554
01:11:10,303 --> 01:11:11,839
-[تشارلي الصغير]
لقد أجريت بعض التحديثات على الكتاب
1555
01:11:11,939 --> 01:11:13,141
بينما كنت ذهبت.
1556
01:11:13,241 --> 01:11:16,476
-رائع. لقد أصبح ممتلئًا.
[ضحكة مكتومة]
1557
01:11:16,577 --> 01:11:17,678
-نعم.
1558
01:11:18,980 --> 01:11:20,882
[صافرة مراقبة القلب]
1559
01:11:20,982 --> 01:11:23,751
-أنت وأصدقائك
سوف يغيرون العالم.
1560
01:11:23,851 --> 01:11:27,989
[صافرة مراقبة القلب]
1561
01:11:30,357 --> 01:11:31,692
[صافرة مراقبة القلب]
1562
01:11:31,793 --> 01:11:33,426
[موسيقى عاطفية]
1563
01:11:33,528 --> 01:11:37,899
-أعلم أن هذا صعب،
لكنه يصبح أسهل.
1564
01:11:37,999 --> 01:11:40,668
وسوف أصدقائك دائما
كن هناك من أجلك.
1565
01:11:46,741 --> 01:11:48,408
-[صوت تشارلي]
أعتقد أنني حصلت عليه.
1566
01:11:50,611 --> 01:11:51,813
العودة إلى البداية.
1567
01:11:51,913 --> 01:11:53,446
[يفتح باب الخزانة]
1568
01:11:55,116 --> 01:11:57,952
[تناثر الأشياء]
1569
01:12:00,855 --> 01:12:03,291
[ حفيف الورق ]
1570
01:12:03,390 --> 01:12:04,926
[بهدوء] لا.
1571
01:12:14,501 --> 01:12:16,871
[ حفيف الورق ]
1572
01:12:28,216 --> 01:12:30,450
[بهدوء] يا إلهي.
1573
01:12:31,886 --> 01:12:33,054
[تنهدات]
1574
01:12:42,063 --> 01:12:42,997
[بهدوء] حسنًا.
1575
01:12:49,303 --> 01:12:51,005
- لا، لا، لا.
1576
01:12:52,974 --> 01:12:53,908
رائع.
1577
01:12:58,079 --> 01:12:59,379
[نقرات الماوس]
1578
01:13:00,348 --> 01:13:01,448
[نقرات الماوس]
1579
01:13:02,350 --> 01:13:05,052
[النقر بالماوس]
1580
01:13:10,825 --> 01:13:11,926
[نقرات الماوس]
1581
01:13:15,563 --> 01:13:16,664
[نقرات الماوس]
1582
01:13:25,206 --> 01:13:30,311
[الموسيقى القلبية]
1583
01:13:30,410 --> 01:13:32,580
-هذا أمر لا يصدق.
1584
01:13:43,658 --> 01:13:47,561
[قعقعة مدفع رشاش فوق اللعبة]
1585
01:13:47,662 --> 01:13:51,065
-[تنهدات]
ماذا تفعل هنا؟
1586
01:13:51,165 --> 01:13:52,934
-هل تتذكر هذه؟
1587
01:13:53,034 --> 01:13:55,468
لقد رسمت المستويات
على مثل 20 صفحة من ورق الرسم البياني؟
1588
01:13:55,569 --> 01:13:57,872
-[لوكاس] وماذا في ذلك؟
1589
01:13:57,972 --> 01:14:00,274
-لقد فشلت في حصة التاريخ
لأنك قضيت الأسبوع كله
1590
01:14:00,374 --> 01:14:02,610
العمل على تصميم المستوى
للعبتنا.
1591
01:14:02,710 --> 01:14:04,378
كان ذلك رائعًا
منك يا رجل.
1592
01:14:04,477 --> 01:14:06,747
-أوه نعم.
كانت أمي غاضبة.
1593
01:14:06,847 --> 01:14:08,582
أخذت بعيدا DS الخاص بي
لفصل الصيف.
1594
01:14:08,683 --> 01:14:11,118
-هل هذا هو السبب في أنك اقترضت الألغام
لمدة شهر؟
1595
01:14:11,218 --> 01:14:12,753
-تمام. قف.
1596
01:14:12,853 --> 01:14:15,156
على محمل الجد،
لماذا أنت هنا يا رجل؟
1597
01:14:16,824 --> 01:14:19,193
-لقد جئت إلى هنا للاعتذار.
1598
01:14:19,293 --> 01:14:21,629
أنا سيء وأنا أعترف بذلك.
1599
01:14:21,729 --> 01:14:24,065
-متفق.
تبا لماذا على وجه التحديد؟
1600
01:14:24,165 --> 01:14:26,000
-تمام. نعم.
1601
01:14:26,100 --> 01:14:27,802
تفاصيل.
1602
01:14:27,902 --> 01:14:30,938
أنا أمتص...
لكونه يعرف كل شيء.
1603
01:14:31,038 --> 01:14:33,574
للتفكير في مسيرتي
كان أكثر أهمية من لك.
1604
01:14:33,674 --> 01:14:34,809
للتفكير في أفكاري
كانت أفضل.
1605
01:14:34,909 --> 01:14:36,711
لرغبته في صنع لعبة
بدونك.
1606
01:14:36,811 --> 01:14:40,548
لسرقة الرمز
ولقولك أنك أعاقتني.
1607
01:14:40,648 --> 01:14:42,783
-هذا جميل
قائمة كبيرة.
1608
01:14:42,883 --> 01:14:45,419
-أنتم يا رفاق فريق العدالة الخاص بي،
هل تعلم؟
1609
01:14:45,519 --> 01:14:47,521
-رابطة العدالة؟
من أنت، رجل العاصمة الآن؟
1610
01:14:47,621 --> 01:14:49,523
-حسنا، لا،
لكن دوري العدالة باتمان
1611
01:14:49,623 --> 01:14:50,858
هو مثل أفضل نسخة
باتمان.
1612
01:14:50,958 --> 01:14:52,593
مثل تذكر متى
هل لعب جورج كلوني دور باتمان؟
1613
01:14:52,693 --> 01:14:53,861
لم يكن ذلك جيدًا تقريبًا
مثل بن أفليك.
1614
01:14:53,961 --> 01:14:55,930
-أنت تعتقد بن أفليك
هل كان باتمان جيدًا؟
1615
01:14:56,030 --> 01:14:58,766
-انظروا ما أقول
هل أنا باتمان,
1616
01:14:58,866 --> 01:15:00,935
لكني أريد أن أكون باتمان
مع رابطة العدالة.
1617
01:15:01,035 --> 01:15:02,003
منطقي؟
1618
01:15:02,103 --> 01:15:03,503
-ولا حتى قليلا.
التمسك بالأعجوبة يا صاح.
1619
01:15:03,604 --> 01:15:06,640
-انظروا ما أقول
هل اشتقت لكم يا رفاق.
1620
01:15:06,741 --> 01:15:09,377
أنتم جميعاً إخوتي، قبيلتي.
1621
01:15:09,477 --> 01:15:10,511
دوري العدالة الخاص بي.
أيا كان.
1622
01:15:10,611 --> 01:15:12,446
أنت تعرف ما أعنيه.
1623
01:15:12,546 --> 01:15:14,548
ها هي الصفقة...
1624
01:15:14,648 --> 01:15:16,884
لقد رأيت العمل الذي قمت به
مع الرمال المتحركة.
1625
01:15:16,984 --> 01:15:19,620
المستويات الجديدة
جميلة يا أخي
1626
01:15:19,720 --> 01:15:20,755
عمل عظيم حقا.
1627
01:15:20,855 --> 01:15:22,423
-آه، أرى أنك الوصول
محرك الأقراص مرة أخرى.
1628
01:15:22,523 --> 01:15:25,126
لاحظ الكود
كل شيء مغلق الآن؟
1629
01:15:25,226 --> 01:15:27,028
-نعم فعلت.
1630
01:15:28,129 --> 01:15:32,666
انظر... إذا كنت أنت وبريان
1631
01:15:32,767 --> 01:15:35,970
يمكن أن يغفر لي بطريقة أو بأخرى ...
1632
01:15:36,070 --> 01:15:38,773
لدي فكرة.
1633
01:15:38,873 --> 01:15:41,976
لن أحب شيئا أكثر من
لإعادة تشغيل الجماعية.
1634
01:15:42,076 --> 01:15:43,544
الجمع بين الرمال المتحركة
والدولة الوحيدة
1635
01:15:43,644 --> 01:15:45,279
وأخذه إلى Sugar Qube.
1636
01:15:45,379 --> 01:15:46,814
فكر في الأمر.
1637
01:15:46,914 --> 01:15:49,884
آليات اللعبة في Lone State
مع نطاق الرمال المتحركة.
1638
01:15:49,984 --> 01:15:52,620
-أعني أن هذه ليست فكرة سيئة.
1639
01:15:52,720 --> 01:15:54,321
لا أعرف.
1640
01:15:54,422 --> 01:15:57,625
لقد كفلت علينا.
هذا امتص حقا.
1641
01:15:57,725 --> 01:16:01,162
-لقد فعلت.
وأنا آسف حقًا يا رجل.
1642
01:16:01,262 --> 01:16:03,898
إذا كان بإمكاني العودة
وتغييره وأود أن.
1643
01:16:03,998 --> 01:16:07,568
وإذا لم تتمكن من تجاوز ذلك
أنا أفهم ذلك.
1644
01:16:07,668 --> 01:16:10,971
ولكن إذا كنت
يمكن أن يغفر لي بطريقة أو بأخرى،
1645
01:16:11,072 --> 01:16:14,341
أعتقد أنه يمكننا الحصول على شيء ما
رائع حقًا هنا يا رجل.
1646
01:16:14,442 --> 01:16:16,744
ماذا تعتقد؟
1647
01:16:18,547 --> 01:16:19,980
-[تنهدات]
1648
01:16:26,487 --> 01:16:28,589
ولكن أنا باتمان.
يمكنك أن تكون الفلاش.
1649
01:16:28,689 --> 01:16:29,924
-تمام. نعم.
1650
01:16:30,024 --> 01:16:32,059
-وقد فعلت
للاعتذار لبريان.
1651
01:16:32,159 --> 01:16:34,895
-براين؟ أين براين؟
1652
01:16:37,631 --> 01:16:41,102
بريان. مهلا يا رجل.
1653
01:16:41,202 --> 01:16:43,804
هل كنت هنا طوال الوقت؟
1654
01:16:43,904 --> 01:16:47,875
أم، حسنا، أنا أعلم
أنت مياه عميقة يا أخي.
1655
01:16:50,111 --> 01:16:53,881
ولكن، اه، هل تعتقد
هل تستطيع أن تسامحني؟
1656
01:16:57,852 --> 01:17:01,188
-كنت أعتبرك كذلك دائمًا
شخص آمن عاطفيا.
1657
01:17:01,288 --> 01:17:03,324
ولكن بعد ذلك قللت من شأن نفسي
و لوكاس،
1658
01:17:03,424 --> 01:17:05,392
واجعل نفسك فوقنا.
1659
01:17:05,493 --> 01:17:07,995
أستطيع أن أغفر،
وهذا الجرح يمكن أن يشفى،
1660
01:17:08,095 --> 01:17:10,097
ولكن إذا كنت تجاهل
صداقتنا،
1661
01:17:10,197 --> 01:17:11,198
الذي يسبب الألم،
1662
01:17:11,298 --> 01:17:13,434
وسوف تضطر إلى إقامة
الحدود العاطفية
1663
01:17:13,535 --> 01:17:15,836
والعثور على معنى آخر
العلاقات.
1664
01:17:18,839 --> 01:17:22,511
-أنا، اه، نعم.
1665
01:17:22,611 --> 01:17:24,712
نعم يا أخي.
1666
01:17:24,812 --> 01:17:27,516
الحدود العاطفية.
مفهوم.
1667
01:17:27,616 --> 01:17:29,917
فهل تسامحيني إذن؟
1668
01:17:33,254 --> 01:17:35,322
دعنا نذهب، وإخوانه. [ضحكة مكتومة]
1669
01:17:35,422 --> 01:17:38,926
-لكنني أريد أن أكون الفلاش.
يمكنك أن تكوني المرأة المعجزة.
1670
01:17:39,026 --> 01:17:40,794
-تمام. أتعلم،
ما يكفي من الحديث عن جامعة العدالة.
1671
01:17:40,895 --> 01:17:42,129
نحن ذاهبون المنتقمون.
1672
01:17:42,229 --> 01:17:43,565
سأكون توني ستارك.
1673
01:17:43,664 --> 01:17:44,665
لوكاس، يمكنك أن تكون ثور.
1674
01:17:44,765 --> 01:17:45,733
-لا، لا، لا، لا.
أنا الرجل الحديدي.
1675
01:17:45,833 --> 01:17:46,700
لدي بطانات واحدة quippy.
1676
01:17:46,800 --> 01:17:47,935
تمام. سنتحدث أكثر.
1677
01:17:48,035 --> 01:17:50,070
-شكراً جزيلاً.
نعم، في دقيقة واحدة فقط.
1678
01:17:51,972 --> 01:17:52,840
-بري...
1679
01:17:52,940 --> 01:17:54,108
-لا أريد أن أسمع ذلك،
تشارلي.
1680
01:17:54,208 --> 01:17:56,777
-انتظر. مساحة آمنة؟
1681
01:17:59,747 --> 01:18:02,249
-لديك دقيقة واحدة بالضبط
من المساحة الآمنة
1682
01:18:02,349 --> 01:18:05,620
قبل أن يتم ذلك بالتأكيد
ليس من الآمن أن أكون في حضوري.
1683
01:18:05,719 --> 01:18:08,255
-هذه أمي.
1684
01:18:08,355 --> 01:18:09,591
-أعرف ذلك يا تشارلي.
1685
01:18:09,690 --> 01:18:11,560
-الشخص الوحيد
الذي آمن بي حقًا
1686
01:18:11,660 --> 01:18:14,261
في أحلامي بفعل هذا..
1687
01:18:14,361 --> 01:18:15,896
حتى أنت.
1688
01:18:17,298 --> 01:18:19,733
-هل يمكنك أن تخبرني فقط
الحقيقة؟
1689
01:18:19,833 --> 01:18:22,803
-الحقيقة الحقيقة؟
-نعم الحقيقة الحقيقة.
1690
01:18:25,472 --> 01:18:30,110
-بخير. الحقيقة هي
لقد سرقت جهازًا للطاقة النووية
1691
01:18:30,211 --> 01:18:31,613
الذي يوقف الزمن.
1692
01:18:31,712 --> 01:18:34,348
بري، لقد أخفقت
وأنا آسف.
1693
01:18:34,448 --> 01:18:37,985
-أنا-- أنا أعمل، حسنًا؟
1694
01:18:38,085 --> 01:18:39,654
لا يمكنك أن تأتي هنا فقط
1695
01:18:39,753 --> 01:18:41,088
وقاطعني
في منتصف يوم العمل--
1696
01:18:41,188 --> 01:18:43,324
-بري، أنا لا أريد كل هذا
أن تكون من أجل لا شيء.
1697
01:18:43,424 --> 01:18:45,226
-الكثير من الأشياء تحدث
من أجل لا شيء، تشارلي.
1698
01:18:45,326 --> 01:18:47,629
-هذا هو الحال.
-لا، لا، لا. تعال.
1699
01:18:47,728 --> 01:18:49,029
أنت لا تصدق ذلك.
1700
01:18:50,364 --> 01:18:52,667
-لا أعرف
ما أعتقده بعد الآن، تشارلي
1701
01:18:52,766 --> 01:18:55,502
أو... أو من أؤمن به.
1702
01:18:55,604 --> 01:18:57,171
[خطوات تقترب]
1703
01:18:57,271 --> 01:18:59,807
-لا تفعل ذلك بالنسبة لي.
1704
01:18:59,907 --> 01:19:01,208
افعل ذلك من أجل لوكاس وبريان.
1705
01:19:01,308 --> 01:19:02,209
[رنين الهاتف]
1706
01:19:02,309 --> 01:19:03,744
نحن نضع الجماعية
معا.
1707
01:19:03,844 --> 01:19:05,446
الجمع بين الرمال المتحركة
1708
01:19:05,547 --> 01:19:07,181
- والدولة الوحيدة.
-أنت؟
1709
01:19:07,281 --> 01:19:08,782
-إنه الأفضل على الإطلاق
من مواهبنا
1710
01:19:08,882 --> 01:19:10,784
وأنا أدرك ذلك الآن.
1711
01:19:10,884 --> 01:19:12,687
رمز شبكة بريان،
تصميم مستوى لوكاس,
1712
01:19:12,786 --> 01:19:14,054
ميكانيكا لعبتي، قصته--
1713
01:19:14,154 --> 01:19:15,823
-لكنهم كانوا غاضبين منك.
1714
01:19:15,923 --> 01:19:16,924
لقد كانوا أكثر غضباً
عليك مما كنت عليه
1715
01:19:17,024 --> 01:19:18,693
-وأنا كنت غاضبة منك.
-أنا أعرف.
1716
01:19:18,792 --> 01:19:20,528
لقد وضعت كل شيء على المحك
مرة واحدة بالنسبة لي
1717
01:19:20,629 --> 01:19:22,863
ولم أسلم.
1718
01:19:22,963 --> 01:19:24,298
أنا لا أستحق ذلك،
1719
01:19:25,700 --> 01:19:27,835
ولكن إذا كنت تستطيع أن تعطيني
طلقة أخرى،
1720
01:19:27,935 --> 01:19:30,938
هل يمكنك أن تضعنا في المقدمة؟
مايلز مرة أخرى؟
1721
01:19:32,840 --> 01:19:34,775
-تحدث عن مساحة غير آمنة.
1722
01:19:34,875 --> 01:19:36,810
أنت في أي مكان بالقرب من مايلز
1723
01:19:36,910 --> 01:19:38,747
هو حقا سيئة
من أجل سلامتك الجسدية.
1724
01:19:38,846 --> 01:19:40,548
لقد تم تجريفه
فوق الفحم بواسطة لوحة VC
1725
01:19:40,649 --> 01:19:42,149
وهو جاهز للانقضاض.
1726
01:19:43,350 --> 01:19:44,485
لكن...
1727
01:19:47,021 --> 01:19:49,524
إذا كنت صادقاً تماماً...
1728
01:19:49,624 --> 01:19:51,392
-[تشارلي الصغير] أوه! هناك.
-[يونغ بري] أراه.
1729
01:19:51,492 --> 01:19:54,428
-Sugar Qube يحتاج حقًا
لعبة FPS في أسرع وقت ممكن.
1730
01:19:56,598 --> 01:19:58,999
- إذن هل ستتصل به؟
1731
01:20:04,171 --> 01:20:05,906
نعم؟ نعم؟
1732
01:20:10,844 --> 01:20:14,315
- سأتصل به
إذا كان بإمكاني أن أكون المنتج الخاص بك.
1733
01:20:14,415 --> 01:20:19,153
[الثرثرة غير واضحة]
1734
01:20:19,253 --> 01:20:22,323
-صفقة. نعم.
1735
01:20:22,423 --> 01:20:23,457
-[ضحكة مكتومة]
1736
01:20:25,694 --> 01:20:28,862
-أعلم أنني لم أكن جيدًا
لأصدقائي.
1737
01:20:28,962 --> 01:20:30,931
اعتقدت
أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي..
1738
01:20:32,701 --> 01:20:33,768
ما هي النقطة
من تسلق الجبل
1739
01:20:33,867 --> 01:20:36,571
إذا كنت وحدك
عندما تصل إلى القمة؟
1740
01:20:44,011 --> 01:20:45,846
-[قراءة] لاحقًا أفضل
من أبدا. [يسخر]
1741
01:20:45,946 --> 01:20:47,314
[صافرة محرك أقراص فلاش]
1742
01:20:47,414 --> 01:20:48,982
[تشغيل وحدة المعالجة المركزية]
1743
01:20:50,384 --> 01:20:54,556
[تنهدات] دعونا نرى
ما حصلت عليه بالنسبة لي.
1744
01:20:54,656 --> 01:20:55,989
دولة وحيدة.
1745
01:20:56,090 --> 01:20:58,626
♪ ها نحن ذا ♪
1746
01:20:58,727 --> 01:21:01,395
[موسيقى منتصرة]
1747
01:21:01,495 --> 01:21:03,464
-[صوت تشارلي]
من المضحك كيف تنقلب الأمور.
1748
01:21:03,565 --> 01:21:06,768
لقد أخطأت ولكن الآن
لقد عدنا جميعًا معًا.
1749
01:21:06,867 --> 01:21:10,104
إنها ليست لعبتي فقط.
إنها لعبتنا.
1750
01:21:10,971 --> 01:21:14,942
[موسيقى شيبتون]
1751
01:21:15,042 --> 01:21:18,045
[موسيقى منتصرة]
1752
01:21:18,145 --> 01:21:21,915
الرمال المتحركة والولاية الوحيدة
لعبتان في لعبة واحدة.
1753
01:21:22,015 --> 01:21:24,586
نحن جميعًا في هذا الأمر،
جنبًا إلى جنب.
1754
01:21:24,686 --> 01:21:25,953
والجزء الأفضل؟
1755
01:21:26,053 --> 01:21:28,422
لدينا المكان المثالي
لتحقيق ذلك.
1756
01:21:28,523 --> 01:21:31,392
مستودع جيبس
إنها بداية صغيرة
1757
01:21:31,492 --> 01:21:33,528
لكنها تبدو وكأنها بداية جديدة
لنا جميعًا.
1758
01:21:35,028 --> 01:21:37,766
-تمام. حسنا، شكرا جزيلا لك.
1759
01:21:37,866 --> 01:21:39,266
[نقرات اللسان]
1760
01:21:39,366 --> 01:21:42,503
حسنا، هناك أخبار جيدة
وهناك أخبار سيئة.
1761
01:21:42,604 --> 01:21:43,772
-تمام. ما هي الأخبار الجيدة؟
1762
01:21:43,872 --> 01:21:45,372
-الخبر السار هو--
1763
01:21:48,409 --> 01:21:52,781
♪ السلام عليكم ماريا ♪
1764
01:21:52,881 --> 01:21:55,048
[قعقعة مدفع رشاش فوق اللعبة]
1765
01:21:56,751 --> 01:21:58,118
-أوه! سيد شوجر، أنا آسف جدًا.
1766
01:21:58,218 --> 01:22:00,120
لم أكن أعرف
أنك لا تزال هنا.
1767
01:22:01,589 --> 01:22:02,657
-[بهدوء] إنها جميلة.
1768
01:22:04,793 --> 01:22:05,959
-سوف يعطينا
طلقة أخرى!
1769
01:22:06,059 --> 01:22:06,861
-[يضحك] حسنًا!
-[تشارلي] ها نحن ذا. دعنا نذهب!
1770
01:22:06,994 --> 01:22:09,062
-لكن لكن لكن--
هناك أخبار سيئة.
1771
01:22:09,163 --> 01:22:11,165
إنهم فقط
سوف يمنحنا اسبوعين
1772
01:22:11,265 --> 01:22:13,601
بعد ذلك يتم سحب لوحة VC
كل تمويل Sugar Qube
1773
01:22:13,701 --> 01:22:14,968
لقائمة لعبتهم بأكملها.
1774
01:22:15,068 --> 01:22:17,971
-تمام.
حسنًا، لقد انتهت الولاية الوحيدة.
1775
01:22:18,071 --> 01:22:20,107
-ومستويات الرمال المتحركة
على استعداد للذهاب.
1776
01:22:20,207 --> 01:22:22,544
-ولكن دمج هذه الألعاب
سيكون الأمر صعبًا حقًا.
1777
01:22:22,644 --> 01:22:23,645
سوف يستغرق الكثير من العمل
1778
01:22:23,745 --> 01:22:26,346
وأنا لا أعتقد أسبوعين
طويلة بما فيه الكفاية.
1779
01:22:26,447 --> 01:22:28,215
- اه يا جماعة .
1780
01:22:28,315 --> 01:22:30,451
أنت تعرف نقابة أونيكس
كان مشابهًا جدًا،
1781
01:22:30,552 --> 01:22:34,254
شبه مستحيل
مهمة تبدو في الأسبوع الماضي.
1782
01:22:34,354 --> 01:22:38,292
في كهف دنقلولث،
قتال غورانتيال أوفرلورد,
1783
01:22:38,392 --> 01:22:40,929
كان معالجنا قادرًا
لابتكار تعويذة
1784
01:22:41,028 --> 01:22:43,765
التي تضخيم الحارس
وهجوم نطاق الساحر
1785
01:22:43,865 --> 01:22:46,768
بينما شفى بالادين
الخزان
1786
01:22:46,868 --> 01:22:48,469
في المنتصف
من اعتداء المشاجرة.
1787
01:22:48,570 --> 01:22:51,004
الآن أعترف، أسياد النرد
كانوا معنا،
1788
01:22:51,104 --> 01:22:52,172
لكنك فهمت وجهة نظري.
1789
01:22:52,272 --> 01:22:53,908
-نعم، أنا لا أتبع، جيبس.
1790
01:22:54,007 --> 01:22:56,043
- يا رفاق، ربما يكون على علم بشيء ما.
أليس كذلك، جيبس؟
1791
01:22:56,143 --> 01:22:57,712
-ماذا، لا بد لي من توضيح ذلك؟
1792
01:22:57,812 --> 01:22:59,279
لقد عملوا معًا
استراتيجيا
1793
01:22:59,379 --> 01:23:00,515
- لإيجاد طريقة للفوز.
-تمام.
1794
01:23:00,615 --> 01:23:02,349
-[تمتمة]
يجب أن أشير إلى كل شيء.
1795
01:23:02,449 --> 01:23:04,451
-ليس الأمر وكأننا لم نفعل ذلك
هذا من قبل، أليس كذلك يا شباب؟
1796
01:23:04,552 --> 01:23:05,486
-أعتقد أننا نستطيع أن نفعل هذا.
1797
01:23:05,587 --> 01:23:06,888
-دعونا نفعل ذلك.
تعال.
1798
01:23:06,987 --> 01:23:07,988
-على ما يرام.
-[تصفيق] لنذهب.
1799
01:23:08,088 --> 01:23:11,492
[موسيقى متفائلة]
1800
01:23:11,593 --> 01:23:13,795
♪ أوه، عزيزي، هل يمكنك أن تريني
ما صنعته ♪
1801
01:23:13,895 --> 01:23:15,897
حسناً، لوكاس،
تصميم مستوى الرسوم المتحركة.
1802
01:23:15,996 --> 01:23:17,532
بري، تجميع.
1803
01:23:17,632 --> 01:23:20,535
بريان، كود.
1804
01:23:20,635 --> 01:23:23,003
-حسنا، دعونا
فرانكشتاين هؤلاء الزومبي.
1805
01:23:23,103 --> 01:23:25,874
♪ أوه، أوه ♪
1806
01:23:25,974 --> 01:23:27,509
♪ شعور جميل ♪
1807
01:23:27,609 --> 01:23:29,476
♪ لذا، كهربائي للغاية ♪
1808
01:23:29,577 --> 01:23:31,078
♪ أوه، أوه ♪
1809
01:23:32,079 --> 01:23:33,313
♪ قد يكون هذا ♪
1810
01:23:33,413 --> 01:23:35,449
♪ نوع من السحر ♪
1811
01:23:35,550 --> 01:23:36,618
-كيف حالك يا رجل؟
♪ مرحبًا، مرحبًا ♪
1812
01:23:36,718 --> 01:23:38,953
♪ ماذا ترى؟ ♪
تبدو رائعة. دعنا نذهب.
1813
01:23:39,052 --> 01:23:40,588
-حسنا، تحقق من هذا.
-نعم.
1814
01:23:40,688 --> 01:23:42,790
حسنًا، والآن صور الرأس.
1815
01:23:42,891 --> 01:23:44,324
-بوياه. دعنا نذهب، وإخوانه. [تصفيق]
1816
01:23:44,424 --> 01:23:45,660
-حسناً، ادخل في هذا.
الحصول على هذا.
1817
01:23:45,760 --> 01:23:46,928
♪ لذا، كهربائي للغاية ♪
1818
01:23:47,060 --> 01:23:48,362
[لوكاس] الرصاص، غريب الأطوار.
1819
01:23:48,462 --> 01:23:50,364
-أوه، لا حاجة للمساعدة في التصويب!
- فلنذهب يا أخي .
1820
01:23:50,464 --> 01:23:51,431
-دعنا نذهب!
1821
01:23:51,533 --> 01:23:52,466
-عظيم.
1822
01:23:52,567 --> 01:23:53,668
[طقطقة الكأس]
1823
01:23:53,768 --> 01:23:56,270
♪ يحدق بي
أنت مذهل جدًا ♪
1824
01:23:56,370 --> 01:23:58,305
-لقد هُزمت
من خلال هجوم الظل الخاص بك.
1825
01:23:58,405 --> 01:24:00,775
أدخل السهول
من ضوء الموت.
1826
01:24:02,042 --> 01:24:03,945
-مرحبا براين.
هل يمكنك إرسال ملفات المستوى 5
1827
01:24:04,044 --> 01:24:05,412
إلى محرك الأقراص المشترك؟
[دقات الجرس]
1828
01:24:05,513 --> 01:24:08,215
نعم، هذا هو بالضبط
ما أتحدث عنه.
1829
01:24:08,315 --> 01:24:09,784
أريد أن أراهم يتصادمون
هل تعلم؟
1830
01:24:09,884 --> 01:24:10,885
-تمام.
1831
01:24:10,985 --> 01:24:13,453
-مرحبا، سيدة بري،
لدي هدية لك.
1832
01:24:13,555 --> 01:24:15,255
-أوه! [يضحك]
1833
01:24:15,355 --> 01:24:17,457
-انظر إلى ذلك.
-[شهقت بري] ميجازومب!
1834
01:24:17,559 --> 01:24:18,726
- ميجازومب قديم.
-انتظر ميجازومب؟
1835
01:24:18,826 --> 01:24:19,894
- تعال إلى هنا يا تشارلي.
-نعم. عليك أن ترى هذا.
1836
01:24:19,994 --> 01:24:21,495
-براين،
سأرسلها لك.
1837
01:24:21,596 --> 01:24:23,363
-انتظر، أعطني ثانيتين.
-إخوانه، كيف يبدو ذلك؟
1838
01:24:23,463 --> 01:24:25,165
-يا صاح! هذا جنون.
-[بري] أليس كذلك؟
1839
01:24:25,265 --> 01:24:26,634
-نعم. والمقياس مقارنة
إلى الهمهمات،
1840
01:24:26,734 --> 01:24:27,702
إنه مثالي.
1841
01:24:27,802 --> 01:24:30,838
-واو يا أخي.
مهلا، هل هذا هو مستوى الرمال المتحركة؟
1842
01:24:30,939 --> 01:24:31,973
-لا أستطيع أن أقول الفرق،
هل تستطيع؟
1843
01:24:32,072 --> 01:24:32,840
- لا يا أخي لا أستطيع .
-[بري] لا أستطيع حتى أن أقول!
1844
01:24:32,941 --> 01:24:33,942
-[يضحك]
1845
01:24:34,042 --> 01:24:35,677
-ماذا؟
المتأنق، هذا مجنون، رجل.
1846
01:24:35,777 --> 01:24:37,277
-أعلم أن هذا هو أعظم أعمالي.
1847
01:24:37,377 --> 01:24:38,345
دعنا نذهب.
- نفذ ذلك .
1848
01:24:38,445 --> 01:24:39,847
-سوف يتم تقديمه
وعلى استعداد للذهاب، حسنا؟
1849
01:24:39,948 --> 01:24:41,849
-لا تكن مغرورًا جدًا،
1850
01:24:41,950 --> 01:24:43,985
لقد واجهت
عنصر النار.
1851
01:24:44,084 --> 01:24:45,085
[آهات]
1852
01:24:45,185 --> 01:24:46,253
-[توبي]
أريد أن ألقي الترباس الجليد.
1853
01:24:46,353 --> 01:24:47,722
-أريد المزيد من العصب في هذا.
1854
01:24:47,822 --> 01:24:50,324
-[لوكاس] المزيد من العصب؟
المزيد من العصب، لقد حصلت عليه.
1855
01:24:50,424 --> 01:24:51,960
-أنت تعرف، والمزيد من الدم.
أعني، أنظر إلى هؤلاء الرجال،
1856
01:24:52,060 --> 01:24:53,761
إنها نهاية العالم، أليس كذلك؟
1857
01:24:53,861 --> 01:24:55,128
-[غيبس] أنت بحاجة إلى 17 ضربة.
ماذا حصلت؟
1858
01:24:55,228 --> 01:24:56,196
-[توبي] واحد وعشرون.
1859
01:24:56,296 --> 01:24:58,700
-[غيبس]
أوه! حسنا، لفة الضرر الخاص بك.
1860
01:24:58,800 --> 01:25:00,802
-[لوكاس] نعم، أعتقد المستوى 1
خلال 20 جاهزة للتقديم.
1861
01:25:00,902 --> 01:25:01,836
-واحد إلى 20؟
1862
01:25:01,936 --> 01:25:03,270
-[لوكاس] بريان، هل فهمت ذلك؟
♪ أوه، أوه ♪
1863
01:25:03,370 --> 01:25:04,973
أنظر إلى ذلك.
هناك حق.
1864
01:25:05,073 --> 01:25:06,406
♪ يبدو لطيفًا جدًا ♪
1865
01:25:06,507 --> 01:25:08,342
♪ كهربائي للغاية ♪
[همهمات] الله، أنا أحب ذلك!
1866
01:25:08,442 --> 01:25:11,111
-[بري] إلى المجموعة!
-[الكل] إلى الجماعية! ووو!
1867
01:25:12,981 --> 01:25:14,114
- أوه، طعم النصر!
1868
01:25:14,214 --> 01:25:15,215
[بري يضحك]
1869
01:25:15,315 --> 01:25:18,285
-وهنا
لمنتجنا الرئيسي، بري.
1870
01:25:19,319 --> 01:25:22,991
-يا رفاق...ولكنكم عملتم جميعاً
معًا بشكل جيد،
1871
01:25:23,091 --> 01:25:24,592
لم أشعر حتى بالعمل.
1872
01:25:24,692 --> 01:25:25,492
-لم يحدث ذلك.
1873
01:25:25,593 --> 01:25:27,427
شعرت مثل الأيام الخوالي،
في الواقع.
1874
01:25:27,528 --> 01:25:29,697
-تمام. تمام.
1875
01:25:29,797 --> 01:25:33,034
سؤال غبي،
ولكن ماذا لو أصبحنا مستقلين؟
1876
01:25:33,133 --> 01:25:34,368
سنجني الكثير من المال.
1877
01:25:34,468 --> 01:25:37,005
- بالتأكيد لا، حسنًا،
إنه قريب جدًا من حلمه.
1878
01:25:37,105 --> 01:25:39,073
أنا بهذا القرب
إلى وظيفة أحلامي.
1879
01:25:39,172 --> 01:25:42,442
- يا صاح، أنا مدين لهم بمبلغ 150 ألف دولار
إذا لم نقم بالتسليم.
1880
01:25:42,543 --> 01:25:43,711
-على ما يرام. حسنا،
ماذا لو خرجنا الليلة؟
1881
01:25:43,811 --> 01:25:44,912
-أود أن أحتفل.
-دعونا نفعل ذلك.
1882
01:25:45,013 --> 01:25:46,714
-نعم.
-لا، لا، لا.
1883
01:25:46,814 --> 01:25:48,783
لا، لا، لأنك
يجب أن تعمل غدا.
1884
01:25:48,883 --> 01:25:50,985
غدا هو اليوم الكبير.
1885
01:25:51,085 --> 01:25:52,152
حسنا، قليلا فقط؟
1886
01:25:52,252 --> 01:25:55,623
-نعم. فقط قليلا.
[يضحك]
1887
01:25:55,723 --> 01:25:59,259
[هدير الزومبي]
1888
01:25:59,359 --> 01:26:02,597
[صدى الانفجار]
1889
01:26:03,931 --> 01:26:05,265
[ وقع أقدام ثقيلة ]
1890
01:26:05,365 --> 01:26:07,735
[همهمات رعاة البقر]
1891
01:26:14,709 --> 01:26:15,843
- عصبي؟
1892
01:26:17,078 --> 01:26:19,714
- من المستغرب لا. فقط فخور.
1893
01:26:20,948 --> 01:26:22,984
-اللعبة المكتملة رائعة.
1894
01:26:23,084 --> 01:26:27,689
أرى تكملة، ومقدمة،
العناصر العرضية والسلع.
1895
01:26:27,789 --> 01:26:29,189
هذا هو الامتياز.
1896
01:26:29,289 --> 01:26:31,726
- يعني يا شباب، شو ممكن أقول؟
1897
01:26:31,826 --> 01:26:34,494
لقد حصلت على هدية خاصة
لإكتشاف المواهب الجديدة .
1898
01:26:34,595 --> 01:26:37,565
- نعم، لديك أيضًا
موهبة خاصة لفقدانها.
1899
01:26:37,665 --> 01:26:41,201
أين نحن
على عقد تشارلي؟
1900
01:26:41,301 --> 01:26:43,503
-ما سأحتاج منك أن تفعله
1901
01:26:43,604 --> 01:26:46,007
هل سأحتاجك؟
لتوقيع العقد
1902
01:26:46,107 --> 01:26:47,407
هنا في Qube.
1903
01:26:47,508 --> 01:26:50,011
إنها مجرد ثلاث سنوات
الشيء القياسي، حسنا؟
1904
01:26:50,111 --> 01:26:53,114
-أنا هنا في شوجر كيوب؟
رائع.
1905
01:26:53,213 --> 01:26:58,152
-و بريزي،
لقد أنقذت لحم الخنزير المقدد الخاص بي
1906
01:26:58,251 --> 01:26:59,687
ولن ننسى.
1907
01:27:01,254 --> 01:27:02,557
قطرات المطر!
1908
01:27:02,657 --> 01:27:04,992
لقد حان الوقت بالنسبة لك للتوقيع
على تلك اللعبة
1909
01:27:05,093 --> 01:27:07,327
وجمع راتبك العملاق.
1910
01:27:07,427 --> 01:27:10,198
افعلها يا الفحم.
[سنيكرز]
1911
01:27:10,297 --> 01:27:11,231
[فرك اليدين]
1912
01:27:11,331 --> 01:27:15,737
[ نبض القلب ]
1913
01:27:19,040 --> 01:27:21,943
[موسيقى منخفضة وعاطفية]
1914
01:27:22,043 --> 01:27:23,276
-ماذا تقرأ؟
1915
01:27:23,376 --> 01:27:25,412
-[تشارلي الصغير]
أوه، اه، أنا أقرأ كتابا
1916
01:27:25,513 --> 01:27:28,049
حول برمجة ألعاب الفيديو.
1917
01:27:28,149 --> 01:27:30,651
-لماذا تريد صنع الألعاب؟
1918
01:27:30,752 --> 01:27:33,654
[الموسيقى القلبية]
1919
01:27:43,363 --> 01:27:44,498
-[أصداء الصوت] تشارلي؟
1920
01:27:44,599 --> 01:27:48,703
-أنت وأصدقائك
سوف يغيرون العالم.
1921
01:27:48,803 --> 01:27:50,638
-[صوت تشارلي الصغير]
وهذا هو حلمي.
1922
01:27:50,738 --> 01:27:52,439
- [صوت يونغ بري]
وهذا ما سنفعله.
1923
01:27:52,540 --> 01:27:55,243
سنثبت
والدتك على حق.
1924
01:27:55,342 --> 01:27:58,112
أعني، أنظر
ما قمت به بالفعل.
1925
01:27:58,212 --> 01:28:00,214
سيف اللهب...
1926
01:28:00,313 --> 01:28:03,718
أوه، الدولة الوحيدة.
أنا أحب هذا واحد.
1927
01:28:03,818 --> 01:28:06,020
[صوت يونغ بري] إنه رامبو
يواجه نهاية العالم في تكساس.
1928
01:28:06,120 --> 01:28:09,557
-تشارلي؟ هل أنت بخير؟
1929
01:28:11,125 --> 01:28:14,529
-لا، أم، لا، أنا لست كذلك.
1930
01:28:14,629 --> 01:28:16,664
هذا، اه، هذا ليس صحيحا.
1931
01:28:16,764 --> 01:28:18,465
-ماذا قال؟
1932
01:28:18,566 --> 01:28:20,400
-يمكننا أن نفعل ذلك بأنفسنا، بري.
1933
01:28:20,500 --> 01:28:21,468
تعال وانضم إلى المجموعة.
1934
01:28:21,569 --> 01:28:23,070
يمكننا أن نذهب إلى الهند،
نشرها بأنفسنا.
1935
01:28:23,171 --> 01:28:24,337
-تشارلي، تحدثنا عن هذا.
1936
01:28:24,437 --> 01:28:26,406
-العمل هنا ليس حلمي.
1937
01:28:26,507 --> 01:28:28,308
ولم يكن حلمك أيضاً.
1938
01:28:28,408 --> 01:28:31,078
صنع العاب معا,
كان هذا هو الحلم.
1939
01:28:31,179 --> 01:28:34,982
-يا! انظر هنا يا رجل.
1940
01:28:35,082 --> 01:28:36,083
هذه هي لعبتي.
1941
01:28:36,184 --> 01:28:40,121
- في الواقع، إنها لعبتنا.
1942
01:28:40,221 --> 01:28:42,990
وسوف أوقع على اللعبة
أكثر إذا كنت تريد.
1943
01:28:43,090 --> 01:28:45,793
ولكن لدينا فرصة للقيام بذلك
ما أردناه دائمًا يا بري.
1944
01:28:45,893 --> 01:28:47,695
فكر في الأمر،
أنت وأنا والرجال
1945
01:28:47,795 --> 01:28:51,065
اصنع الألعاب
نريد أن نجعل معا.
1946
01:28:51,165 --> 01:28:54,401
-بري، بري، أنت تستمع إلي!
1947
01:28:54,501 --> 01:28:57,572
تجعله يوقع هذا العقد.
1948
01:28:57,672 --> 01:29:02,176
أنت تجعله يلتقط هذا القلم
والتوقيع على هذا العقد.
1949
01:29:02,276 --> 01:29:04,545
[تغضب] لقد صنعتك.
1950
01:29:04,645 --> 01:29:07,682
لقد أخذت كل الطين الصغير الخاص بك
وأنا وضعت معا
1951
01:29:07,782 --> 01:29:12,687
وأعطيت شيكًا كبيرًا هناك
والآن أنت لي.
1952
01:29:12,787 --> 01:29:14,354
-ماذا تقول؟
دعونا نفعل ذلك.
1953
01:29:14,454 --> 01:29:16,489
-عليك التوقيع على هذا العقد.
1954
01:29:16,591 --> 01:29:17,658
هذه هي لعبتي.
1955
01:29:17,758 --> 01:29:18,926
-تعال.
-[ضحكة مكتومة بري]
1956
01:29:19,026 --> 01:29:21,062
-لاف! شيريل!
1957
01:29:21,162 --> 01:29:22,263
[خطوات تجري]
1958
01:29:22,362 --> 01:29:23,396
-لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلنا ذلك للتو.
1959
01:29:23,496 --> 01:29:25,099
[موسيقى منتصرة]
1960
01:29:25,199 --> 01:29:27,467
-مرحبا، بري.
-نعم؟
1961
01:29:34,041 --> 01:29:36,844
- آسف، لقد أردت أن أفعل ذلك
منذ الصف السابع.
1962
01:29:38,112 --> 01:29:40,815
-أردت منك أن تفعل ذلك
منذ الصف السابع.
1963
01:29:42,583 --> 01:29:47,688
[موسيقى منتصرة]
1964
01:29:50,423 --> 01:29:51,959
-دعونا نذهب لوضع هذه اللعبة خارجا.
1965
01:29:52,059 --> 01:29:53,794
-نعم.
-تعال.
1966
01:29:56,998 --> 01:29:58,465
-يجب أن أحب طريق قوس قزح.
1967
01:29:58,566 --> 01:30:01,102
احترس من القشرة الزرقاء.
قذيفة زرقاء.
1968
01:30:01,202 --> 01:30:02,570
واو، انظر إلى هذا.
1969
01:30:02,670 --> 01:30:04,504
يبدو مثلكما
أحسب ذلك.
1970
01:30:04,605 --> 01:30:06,274
[تضحك بري]
1971
01:30:06,374 --> 01:30:09,110
إذن، اه، ماذا حدث؟
1972
01:30:09,210 --> 01:30:10,477
-لم أوقع.
1973
01:30:10,578 --> 01:30:13,214
-أنت تعبث معي.
-لا. لم يستطع أن يفعل ذلك.
1974
01:30:13,314 --> 01:30:15,049
-[لوكاس]
قف. هل سنقوم بالنشر الذاتي؟
1975
01:30:15,149 --> 01:30:16,217
-إذا كان هذا بخير معكم يا رفاق.
1976
01:30:16,317 --> 01:30:18,786
-تمام؟
بالطبع لا بأس!
1977
01:30:18,886 --> 01:30:21,656
انتظر، انتظر، انتظر.
ماذا عن الـ150 ألف؟
1978
01:30:21,756 --> 01:30:24,525
-حسنا، إما أن نسلم
مجموعة كاملة من الأكل في الوقت المناسب ...
1979
01:30:24,625 --> 01:30:27,328
-أو نجعل هذه اللعبة ناجحة.
1980
01:30:27,427 --> 01:30:30,965
- مهما فعلنا
نحن نفعل معا.
1981
01:30:31,065 --> 01:30:33,367
-رائع.
1982
01:30:33,466 --> 01:30:35,102
- قبيلة.
1983
01:30:35,202 --> 01:30:39,740
-حسنا، أنت تعرف ما هو أفضل
من قبيلة واحدة؟
1984
01:30:39,840 --> 01:30:41,042
- قبيلتين .
1985
01:30:41,142 --> 01:30:43,044
مرحبا بكم في نقابة أونيكس.
1986
01:30:43,144 --> 01:30:45,546
-[لوكاس] انتظر، ماذا؟
- مستحيل يا جيبس. ماذا؟
1987
01:30:45,646 --> 01:30:47,181
-أنت بحاجة إلى مشعوذ، أليس كذلك؟
1988
01:30:47,281 --> 01:30:48,382
-يمكنني الانضمام إليك، أليس كذلك؟
-مهلا مهلا.
1989
01:30:48,481 --> 01:30:50,318
سنتحدث عن ذلك يا شباب.
1990
01:30:50,418 --> 01:30:51,585
نحن لسنا مستعدين بعد، حسنا؟
1991
01:30:51,686 --> 01:30:52,620
-[يضحك جيبس]
1992
01:30:52,720 --> 01:30:54,889
-[تشارلي] لا بأس. تمام؟
1993
01:30:54,989 --> 01:30:58,159
[هدير ميجازومب]
1994
01:31:00,995 --> 01:31:03,197
[موسيقى مشوقة]
1995
01:31:03,297 --> 01:31:04,497
[صدى الانفجار]
1996
01:31:04,598 --> 01:31:06,834
[إطلاق نار سريع]
1997
01:31:06,934 --> 01:31:10,071
حسنًا، كل ما تبقى للقيام به
هو الضغط على إرسال.
1998
01:31:10,171 --> 01:31:12,106
-يا. اللعبة جيدة.
1999
01:31:12,206 --> 01:31:13,708
اللعبة، إنها رائعة في الواقع.
2000
01:31:13,808 --> 01:31:15,543
والأهم من ذلك،
انتهت اللعبة،
2001
01:31:15,643 --> 01:31:17,011
وهو جاهز للعالم.
2002
01:31:18,546 --> 01:31:21,215
-دعونا نمضي قدما
جولة أخرى من ضمان الجودة.
2003
01:31:21,315 --> 01:31:22,917
-اضغط على الزر!
-حسنًا، حسنًا.
2004
01:31:23,017 --> 01:31:23,918
[نقرات الماوس]
2005
01:31:24,018 --> 01:31:28,522
[موسيقى مثيرة]
2006
01:31:28,622 --> 01:31:30,490
حسنًا، دعنا نحظى ببعض النوم
2007
01:31:30,591 --> 01:31:33,861
وسوف نتحقق مرة أخرى
في الصباح، حسنا؟
2008
01:31:40,001 --> 01:31:41,736
[تنهد تشارلي]
2009
01:31:44,805 --> 01:31:47,908
[تكثف الموسيقى المثيرة]
2010
01:31:58,652 --> 01:32:00,955
[تذمر الزومبي]
2011
01:32:01,055 --> 01:32:04,125
[ركض الحصان]
2012
01:32:06,560 --> 01:32:09,897
[موسيقى مثيرة]
2013
01:32:16,971 --> 01:32:18,739
[نقرات المصباح]
2014
01:32:21,809 --> 01:32:24,078
-حان وقت الاستيقاظ. آسف.
[ضحكة مكتومة ناعمة]
2015
01:32:27,548 --> 01:32:29,518
أيها الرجل الكبير، حان وقت الاستيقاظ.
2016
01:32:29,617 --> 01:32:30,818
-[تأوه نائما]
2017
01:32:32,253 --> 01:32:34,155
-صباحا. حان الوقت للاستيقاظ.
2018
01:32:34,255 --> 01:32:36,690
-أنا مستيقظ. أنا مستيقظ.
2019
01:32:36,791 --> 01:32:38,659
-حصلت على ذلك بالنسبة لك.
2020
01:32:38,759 --> 01:32:39,927
-[بهدوء] شكرا لك.
2021
01:32:43,264 --> 01:32:45,066
[آهات] يا إلهي.
2022
01:32:45,166 --> 01:32:46,267
تمام.
2023
01:32:50,905 --> 01:32:52,773
صباح الخير يا تشارلي.
2024
01:32:54,341 --> 01:32:55,276
-[تشارلي] مرحبًا.
-يا.
2025
01:32:55,376 --> 01:32:58,479
-يا. تعال الى هنا.
2026
01:32:58,579 --> 01:33:01,916
-لذلك، هذا لا يمكن أن يكون جيدا.
2027
01:33:02,016 --> 01:33:04,819
-نعم.
-هل تختبئ منه؟
2028
01:33:04,919 --> 01:33:06,387
-شيء من هذا القبيل.
2029
01:33:06,487 --> 01:33:09,924
-مممممم.
دعونا ننظر إليها معا.
2030
01:33:10,024 --> 01:33:11,358
-على ثلاثة.
-لا أريد.
2031
01:33:11,459 --> 01:33:12,726
-واحد...
-من فضلك لا تجعلني.
2032
01:33:12,827 --> 01:33:14,261
-اثنان...
-لست مستعداً لهذا.
2033
01:33:14,361 --> 01:33:20,201
-تشارلي، إذا فشلت
مع الأصدقاء، لا تزال تفوز.
2034
01:33:23,604 --> 01:33:24,705
-ثلاثة.
2035
01:33:24,805 --> 01:33:26,941
-يا رجل،
يا رفاق التحقق من العد؟
2036
01:33:28,309 --> 01:33:29,877
استمع.
2037
01:33:29,977 --> 01:33:33,114
أعتقد حتى لو لم نفعل ذلك أبدًا
الحصول على تنزيل واحد،
2038
01:33:33,214 --> 01:33:36,150
وما زلنا نفعل الشيء الصحيح..
معًا!
2039
01:33:38,819 --> 01:33:40,054
-هذا جيد، لوكاس.
2040
01:33:40,154 --> 01:33:41,088
هذا جيد حقا،
2041
01:33:41,188 --> 01:33:45,059
لأننا لم نحصل على
تنزيل واحد.
2042
01:33:45,159 --> 01:33:47,862
-أوه. الخسارة.
2043
01:33:47,962 --> 01:33:51,165
-[غيبس]
هل حاولت المنعشة؟
2044
01:33:51,265 --> 01:33:53,100
-ماذا؟
2045
01:33:53,200 --> 01:33:56,470
- هل حاولت التحديث
المتصفح؟
2046
01:33:56,571 --> 01:33:58,706
-[تشارلي] اه، لا في الواقع.
2047
01:33:58,806 --> 01:34:00,774
♪ هناك شيء جيد قادم ♪
2048
01:34:00,875 --> 01:34:03,110
♪ وهذا كل ما أحتاجه ♪
2049
01:34:03,210 --> 01:34:04,579
حصلنا على 17000 عملية تنزيل.
2050
01:34:04,678 --> 01:34:05,679
- سبعة عشر ألفاً و أربعمائة
2051
01:34:05,779 --> 01:34:07,681
-ثلاثة وتسعون التنزيلات.
-يا إلهي يا شباب!
2052
01:34:07,781 --> 01:34:09,383
تعال هنا، تعال هنا!
-[بري] يا رفاق!
2053
01:34:09,483 --> 01:34:10,718
-هل هذا حقيقي؟
2054
01:34:10,818 --> 01:34:12,153
-[تضحك بري]
-[أحاديث متحمسة]
2055
01:34:12,253 --> 01:34:13,555
-سبعة عشر ألفاً--
2056
01:34:13,654 --> 01:34:15,723
-أربعمائة وثلاثة وتسعون!
2057
01:34:15,823 --> 01:34:16,991
-يا إلهي!
2058
01:34:17,091 --> 01:34:18,527
-هذا مجنون!
-حسنا كيف حدث هذا؟
2059
01:34:18,627 --> 01:34:20,461
-يتمسك.
-يا رفاق، هل يمكننا--
2060
01:34:20,562 --> 01:34:22,229
-لقد فعلنا ذلك.
-لقد فعلنا ذلك.
2061
01:34:22,329 --> 01:34:25,166
-[يضحك] يا إلهي!
2062
01:34:25,266 --> 01:34:28,269
-يا شباب، نحن في الصفحة الأولى
من الألعاب المظلمة.
2063
01:34:28,369 --> 01:34:29,236
-ماذا؟
-مستحيل!
2064
01:34:29,336 --> 01:34:30,738
-نعم نعم.
2065
01:34:30,838 --> 01:34:32,507
يحتاج KTR إلى جولة كاملة
على قناتنا على اليوتيوب.
2066
01:34:32,607 --> 01:34:34,041
-[تشارلي] لا أستطيع أن أصدق ذلك!
-[لوكاس] هل يمكنني التحديث؟
2067
01:34:34,141 --> 01:34:35,910
-[بري] لا، لا، لا.
-انتظروا، انتظروا يا شباب.
2068
01:34:36,010 --> 01:34:37,546
تمام.
2069
01:34:37,646 --> 01:34:38,812
-[يصرخ] سبعة عشر ألفًا
ثمانمائة!
2070
01:34:38,913 --> 01:34:40,781
-ماذا؟ المقدسة!
-يا إلهي!
2071
01:34:40,881 --> 01:34:42,716
-يواصل التسلق!
[الثرثرة غير واضحة]
2072
01:34:42,816 --> 01:34:44,051
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
2073
01:34:44,151 --> 01:34:46,153
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب،
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
2074
01:34:46,253 --> 01:34:47,421
-[بري] جاهز؟
2075
01:34:47,522 --> 01:34:49,524
[جميع الصراخ، هتافات]
يا إلهي.
2076
01:34:49,624 --> 01:34:51,626
-يا إلهي!
2077
01:34:51,725 --> 01:34:52,760
-لا أستطيع أن أصدق
لقد انتهينا للتو--
2078
01:34:52,860 --> 01:34:54,596
-حسنا، براي.
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
2079
01:34:54,695 --> 01:34:56,330
-[مدون فيديو 1]
ماذا يحدث يا رفاق؟
2080
01:34:56,430 --> 01:34:57,331
شعرت بالملل الليلة الماضية.
2081
01:34:57,431 --> 01:34:59,466
لقد كنت مستيقظًا وهذه اللعبة
أسقطت بشكل عشوائي.
2082
01:34:59,568 --> 01:35:02,169
-يا رفاق،
أنا ساعتان فقط
2083
01:35:02,269 --> 01:35:03,270
في الولاية الوحيدة.
2084
01:35:03,370 --> 01:35:04,338
-الدولة الوحيدة.
-الدولة الوحيدة.
2085
01:35:04,438 --> 01:35:08,309
- ودعني أخبرك،
هذه اللعبة لا تصدق.
2086
01:35:08,409 --> 01:35:11,212
-دعونا نذهب إلى تكساس
والتحقق من ذلك.
2087
01:35:11,312 --> 01:35:15,816
-سوف يكون ذلك حقًا
في عرض الأزياء التنكرية في San Diego Comicon
2088
01:35:15,916 --> 01:35:18,319
مثل جيمس من ولاية لون.
2089
01:35:18,419 --> 01:35:19,453
-ما رأيك؟
2090
01:35:19,554 --> 01:35:20,487
لأنني أعرف ما أفكر فيه.
2091
01:35:20,589 --> 01:35:22,056
أعتقد أن هذه 10 من 10--
2092
01:35:22,156 --> 01:35:25,326
-من العالم
إلى مستوى التصميم،
2093
01:35:25,426 --> 01:35:26,528
إنها 10 من 10 بالنسبة لي.
2094
01:35:26,628 --> 01:35:28,796
-وهذه هي لعبتهم الأولى.
اذهب لدعم هؤلاء المطورين.
2095
01:35:28,896 --> 01:35:30,164
أود أن أرى المزيد
منهم.
2096
01:35:30,264 --> 01:35:32,466
-سمعت ذلك هناك
حدث يستمر طوال اليوم غدًا
2097
01:35:32,567 --> 01:35:34,636
في ألعاب المجرة
حيث يمكنك المتابعة فعليًا
2098
01:35:34,735 --> 01:35:36,370
نسخة مادية من هذا،
2099
01:35:36,470 --> 01:35:38,872
حيث يعدون بالكثير
من المحتوى الإضافي الرائع.
2100
01:35:38,973 --> 01:35:41,875
آه، المحتوى القابل للتنزيل (DLC) الأول
يسمى "الرمال المتحركة".
2101
01:35:41,976 --> 01:35:43,143
يبدو ذلك رائعًا.
2102
01:35:44,445 --> 01:35:45,479
[تتلاشى الموسيقى]
2103
01:35:45,580 --> 01:35:51,218
-[يضحك]
[تمتم] غبي.
2104
01:35:54,922 --> 01:36:00,027
[موسيقى حزينة]
2105
01:36:03,497 --> 01:36:05,399
توش، تشارلي فليك.
2106
01:36:07,401 --> 01:36:10,572
♪ لا تفعل ♪
2107
01:36:10,672 --> 01:36:14,842
♪ أطلب مني أن أهدأ ♪
2108
01:36:14,942 --> 01:36:20,881
♪ أنظر حولنا هنا ♪
2109
01:36:24,785 --> 01:36:26,453
[دقات باب المتجر]
2110
01:36:30,692 --> 01:36:32,661
-[تشارلي] لا أصدق ذلك.
2111
01:36:32,761 --> 01:36:34,529
لقد نفد المخزون.
2112
01:36:34,629 --> 01:36:36,531
-هذا شيء جيد. [يضحك]
2113
01:36:38,465 --> 01:36:40,801
-لم يكن بإمكاني فعل ذلك
بدونكم يا رفاق.
2114
01:36:40,901 --> 01:36:43,203
لا أريد ذلك أيضًا.
2115
01:36:43,304 --> 01:36:46,006
انضم إلى الرحلة،
أليس كذلك يا شباب؟
2116
01:36:46,106 --> 01:36:47,509
على ما يرام.
البيرة على لي الليلة.
2117
01:36:47,609 --> 01:36:48,842
-دعونا نخرج من هنا.
-يتمسك.
2118
01:36:49,843 --> 01:36:51,513
ألا تنسى شيئا؟
2119
01:36:55,784 --> 01:36:59,286
-هذا أنت اليوم.
2120
01:36:59,386 --> 01:37:01,656
الصفحة الأولى.
2121
01:37:01,756 --> 01:37:03,057
والصفحة الأخيرة،
2122
01:37:03,157 --> 01:37:06,894
وذلك عندما تحصل على الأول
لعبة حقيقية على تلك الرفوف.
2123
01:37:06,994 --> 01:37:09,664
ثم كل الصفحات
بينهما،
2124
01:37:09,764 --> 01:37:11,298
هذه هي الطريقة التي تصل إلى هناك.
2125
01:37:13,100 --> 01:37:15,570
العمل الجاد
الفشل والتعلم.
2126
01:37:18,005 --> 01:37:19,940
والاستمتاع.
2127
01:37:21,609 --> 01:37:23,844
-شكرا أمي.
2128
01:37:23,944 --> 01:37:28,148
[موسيقى مؤثرة]
2129
01:37:28,248 --> 01:37:30,384
-كانت والدتك كذلك
فخور حقا بك.
2130
01:37:33,087 --> 01:37:34,922
-ستكون فخورة بنا.
2131
01:37:37,091 --> 01:37:38,025
صورة واحدة لسجل القصاصات؟
2132
01:37:38,125 --> 01:37:39,493
-نعم، دعونا نفعل ذلك.
2133
01:37:39,594 --> 01:37:43,197
-على ما يرام. حسنًا، ها نحن ذا.
2134
01:37:43,297 --> 01:37:44,298
واحد اثنين ثلاثة!
2135
01:37:44,398 --> 01:37:46,266
[نقرات الكاميرا]
2136
01:37:47,968 --> 01:37:48,969
[الجميع يضحك]
2137
01:37:49,069 --> 01:37:50,371
[تشارلي] حسنًا،
دعونا نخرج من هنا.
2138
01:37:50,471 --> 01:37:52,473
-[لوكاس] حسنًا.
2139
01:37:58,847 --> 01:38:02,517
[موسيقى ملهمة]